Beko BBIE13300XC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. BBIE13300XC
  6. Manuel d'utilisation
Beko BBIE13300XC Manuel D'utilisation

Beko BBIE13300XC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BBIE13300XC:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
Built-in
Oven
User Manual
Four
Encastrable
Manuel
d'utilisation
BBIE13300XC-BBIE13300XD-BBIE12300XC
385.4409.25/R.AA/13.04.20Z1
7768288386-7768288387-7768288388

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko BBIE13300XC

Sommaire des Matières pour Beko BBIE13300XC

  • Page 1 Built-in Oven User Manual Four Encastrable Manuel d'utilisation BBIE13300XC-BBIE13300XD-BBIE12300XC 385.4409.25/R.AA/13.04.20Z1 7768288386-7768288387-7768288388...
  • Page 2 Beko thank you for choosing the product. We want your product, manufactured wth high quality and technology, to offer you the best efficiency. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS First time setting n Safety instructions First cleaning . 19 Purpose of usage.. How to operate oven Child, vulnerable person and pet safety.. General information on oven usage Electrical safety . Operation of the oven control unit .. Transportation safety.

  • Page 4: Safety Instructions

    n SafetyinSttUctiOnS • ADO not perform technical • This section contains safety instructions that will help modifications on the product. prevent any risks of personal Purpose of usage injuries or material damage. • This product is designed for • If the product is transferred home use.

  • Page 5: Electrical Safety

    older, and people who are product are hot. Keep underdeveloped in physical, children away from the sensory or mental skills, or product. • Keep the packaging materials lack of experience knowledge, as long as they of the reach of children. are supervised or trained There is a hazard of injury...
  • Page 6 of the stove). If this is not The power cord should not possible, there should be a be bent, crushed, and come mechanism (fuse, switch, into contact with any heat switch, etc.) on the electrical source. installation to which • While the oven is operating, product is connected, its back surface also gets hot.

  • Page 7: Transportation Safety

    product is damaged, do not Transportation safety install • Disconnect the product from • Do not install the product the mans before transporting near heat sources (radiators, the product. stoves, etc.). • The product is heavy, carry • Keep all ventilation ducts the product with at least two open around the product.

  • Page 8: Temperature Warnings

    • Flammable objects kept in hot compartments, the cooking area may catch interior parts of the oven, the fire. Never store flammable heating elements, etc. objects in the cooking area. • When placing food in the hot • The oven handle is not a oven, removing the food, etc.
  • Page 9 and after cooking. Otherwise • Close the oven door during it may cause food poisoning grilling. Hot surfaces may or diseases. cause burns! • Food not suitable for grilling • Do not heat closed tin cans and glass jars. Built up carries a fire hazard.

  • Page 10: Waste Regulation

    Environmental InstructionS Waste regulation Package information Compliance with the WEEE • Packaging materials of the product Directive and Disposing of the are manufactured from recyclable Waste Product materials in accordance with National Environment Regulations. Do This product complies with not dispose of the packaging materials EU WEEE Directive together with the domestic or other...

  • Page 11: Product Introduction

    Yout product Product introduction Control panel It depends on the model. Your product may not have a lamp, or Lamp* the type and location of the lamp Wire shelves* may differ from the illustration. Fan motor (behind steel plate) It depends on the model. Your Door product may be without wire Handle...

  • Page 12: Product Control Panel Introduction And Usage

    Product control panel introduction and usage In this section, you can find the overview and basic uses of the product's control panel. There may be differences in images and some features depending on the type of product. Oven control BB BIB temperature, the temperature symbol Function selection...

  • Page 13: Oven Operating Functions

    Oven operating functions On the function table; the operating functions you can use in your oven and the highest and lowest temperatures that can be set for these functions are shown. The order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product.

  • Page 14: Product Accessories

    Product accessories There are various accessories in your product. In this section, the description of the accessories and the descriptions of the correct usage are available. Depending on the product model, the supplied accessory varies. All accessories described in the user guide may not be available in your product.

  • Page 15: Use Of Product Accessories

    Use of product accessories Cooking shelves There are 5 levels of shelf position in the cooking area. You can also see the order of the shelves in the numbers front frame of the oven. Models with wire shelves Models without wire shelves.
  • Page 16 Models without wire shelves. Models without wire shelves It is also crucial to place the trays on the side shelves properly. The tray has one direction when placing it on the shelf. While placing the tray on the desired shelf, its side designed for holding must be on the front.
  • Page 17 Proper placement of the wire grill and tray on the telescopic rails- Models with wire shelves telescopic rails Thanks to telescopic rails, trays or the wire grill can be easily installed and removed. When using trays and wire grills with the telescopic rail, care should be taken that the pins, on the front and back of the telescopic rails, rest against the edges of the grill and the tray (shown...

  • Page 18: Technical Specifications

    Technical specifications Product external dimensions mm/594 mm/567 (height/width/depth) Oven installation dimensions or 600 mm/560 mm/min. (height/width/depth) Voltage / frequency 220-240 50 Hz Cable type and cross section used / min. H05W-FG suitable for use in the product Total power consumption Oven type assisted oven...

  • Page 19: First Use

    First Before you start using your product, it is If the first time is not set, "12:00" recommended to do the following in the and O symbols continue to flash following sections. and your oven will not start. For First time setting your oven to work, you must...
  • Page 20 NOTICE The surface might get NOTICE Smoke and smell may emit damaged by some for a couple of hours during detergents or cleaning the initial operation. This is materials. Do not quite normal. Ensure that aggressive detergents, room is well ventilated cleaning powders/creams to remove...

  • Page 21: How To Operate

    HOW to operate the oven Operation of the oven General information oven control unit usage General warnings for the oven control Cooling fan (It may not exist on unit your product.) Your product has a cooling fan. The Maximum time that be set for cooling fan is activated automatically...
  • Page 22 Display symbols 2.Set the temperature you want to cook using the temperature knob. Cooking time symbol » Your oven will start operating Cooking end time symbol* immediately at the selected function and . Alarm symbol temperature and will appear on the •...
  • Page 23 The cooking time increases by 1 After setting the operation minute in the first 15 minutes, function and temperature, you after 15 minutes it increases by 5 can set the cooking time for 30 minutes by touching the @ key minutes.

  • Page 24: Settings

    Settings Activating key lock You can prevent control unit from being intervened with by activating the key lock function. 1.Touch until the symbol appears » After the cooking end time ISset, the on the display. O symbol and the symbol with the time period symbol will appear constantly on the display.
  • Page 25 expired, the clock gives you an audible warning. Maximum alarm time be 23 hours 59 minutes. .Touch until the symbol appears on the display: 2.Set the desired level With the @/G) keys (b-01-b-02-b-03 2.0 Set the alarm time with the Eke 3.
  • Page 26 4.Set the minute of day by touching G) 3.Touch G)or G}key to activate the minute field. 5.Confirmthe setting by touching the O or G} key. » The time of day is set and the O symbol disappears on the display. 26/EN...

  • Page 27: General Information

    General ihfOrmatiOn about Cooking • Cut the greaseproof paper you will use This section describes tips on preparing and cooking your food. in your cooking in suitable sizes to the In addition, you can also find some of container you Will cook. Greaseproof the foods tested as producers and the papers that are overflowing from the most appropriate settings for these...
  • Page 28 • The values specified in the cooking Tips for cooking pastries If the pastry is too dry, increase the tables are determined as a result • tests carried in our aboratories. temperature by f C)0 C and shorten Values suitable for you may differ from the cooking time.

  • Page 29: Meat, Fish And Poultry

    Top and bollom Whole bread Single tray Standard traye 30 . . 40 heatina Glass / metal rectangular Top and bottom Lasagna Single tray 20r3 30 . . 40 mold on wire heating grill" Round black metal mold, Top and bottom Apple pie Single tray in diameter...

  • Page 30: Grill

    Grill key points of the grill • Prepare foods of similar thickness and Red meat, fish and poultry meat will weight as much as possible for the quickly tum brown when grilled, hold a grill. beautiful crust and do not dry out. Fillet •...

  • Page 31: Test Foods

    Test foods Foods in this cooking table are prepared according to the EN 60350-1 standard to facilitate testing of the product for control institutes. Cooking table for test foods Shortbread Top and (sweet Single tray Standard tray* 20 . .30 bottom heating cookie) Top and...

  • Page 32: Maintenance

    Maintenance eare • Stainless or inox surface may change General cleaning colour in time. This is normal. After information each operation, clean with a detergent A General warnings suitable for the stainless or inox • Wait for the product to cool before surface.

  • Page 33: Cleaning The Accessories

    when the surface is saturated with oil, Otherwise, corrosion may occur on these joints. in this case it is recommended replace the parts. Cleaning the accessories Glass surfaces Unless otherwise stated in the user • When cleaning glass surfaces, do not manual, do not wash the product use hard metal scrapers and abrasive accessories...

  • Page 34: Easy Steam Cleaning

    cleaning information" section according to the side wall surface type. remove side racks: 1 .Remove the front of the side rack by pulling it on the side wall in the opposite direction. 2. Pull the side rack towards you to remove it completely.

  • Page 35: Cleaning The Oven Door

    Cleaning the oven door harsh abrasive Hinge lock - open position cleaners, metal scrapers, wire wool or bleach materials to clean 3. Get the oven door to a half-open _position. the oven door and glass. You can remove your oven door and door glasses to clean them.

  • Page 36: Cleaning The Oven Lamp

    slot. (If your product has an inner glass). Inner glass (2) must be attached to the plastic slot closest to the innermost glass (1 6. While reassembling the innermost glass (1), pay attention to place the printed side of the glass on the Inner glass.
  • Page 37 2. Remove the glass cover by turning it counterclockwise. 3. If your oven lamp is type (A) shown in 3. Lift the lamp's protective glass cover the figure below, rotate the oven lamp with a screwdriver. as shown in the figure and replace it 4.

  • Page 38: Troubieshootin

    @TrOubIeshoOtin Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective roduct ourself.
  • Page 39 Four Encastrable Manuel d'utilisation...
  • Page 40 I'appareil. Beko Nous vous remercions d'avoir choisi le produit. Nous voulons que votre apparel de haute qualité et doté d'une technologie de pointe vous Offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d'utiliser l'appareil et conservez-les comme référence.
  • Page 41 TABLE MATIERES n Consignesde sécurité Premiöre utilisation Réglage de l'heure pour la premiére fois.. 21 Objectif de l' utilisation H. Premier nettoyage Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques Utilisation four Sécurité électrique.. Informations générales relatives ä l'utilisation Sécurité...

  • Page 42: Consignesde Sécurité

    n Consignes de sécUri+é • Cette section comprend Ies de I'appareil sauf si cela est consignes de sécurité neces- clairement spécifié dans Ie saires la prévention des manuel d'utilisation. • AN'effectuez pas de modifi- risques de blessures phy- Siques ou de dommage ma- cations techniques I'appareil.

  • Page 43: Sécurité Des Enfants, Des Personnes

    pas recommandé de sus- • Les enfants doivent étre sur- pendre les serviettes ou les veillés afin de s'assurer qu'ils vétements sur la poignée ne jouent pas avec l'appareil. pour les faire sécher. • Les produits électriques sont dangereux pour Ies enfants et Sécurité...

  • Page 44: Sécurité Électrique

    I'appareil inutilisable avant de • Ne branchez pas I'appareil Ie mettre au rebut. dans une prise de courant mal fixée, sortie de son sup- Sécurité électrique port, cassée, sale, huileuse, • Branchez l'appareil un cou- avec un risque de contact rant avec prise de terre pro- avec de l'eau (par exemple, tégée par un fusible qui cor-...

  • Page 45: Vous Risquezde Provoquer

    d'alimentationne doivent pas Sécurité des transports toucher la surface arriére, les • Avant le nettoyage, débran- raccords peuvent étre en- chez le produit de dommagés. • Évite de bloquer l escåbles l'alimentation électrique avant de porter l'appareil. électriquesdans la porte du •...

  • Page 46: Sécurité D'utilisation

    dommagé. S'il est endom- fluencer votre jugement, magé, ne I'installez pas. telles que Ia consommation • Ne l'installez pas ä proximité de drogues et/ou d'alcool. de sources de chaleur (radia- • Les objets inflammables con- teurs, cuisiniöres, etc.). servés dans Ia zone de cuis- son peuvent prendre feu.

  • Page 47: Placez Le Papier Sulfurisé

    • Ne placez pas de matiöres porte de I'appareil. Poussez inflammables ou explosives ä toujours Ies accessoires jus- proximité de l'appareil, car qu'ä l'extrémité de la zone de Ies bords seront chauds cuisson. pendant son utilisation. Consignes de sécurité • Eloignez-vous Iors de relatives la cuisson l'ouverture...
  • Page 48 ou sur Ie four (plateau, grille Ne placez pas non plus Ies métallique, etc.) avec des aliments trop loin ä l'arriöre aliments et placez-le dans Ie de Ia grille. II s'agit de la zone four préchauffé. Retirez tout Ia plus chaude et Ies aliments Ie papier sulfurisé...

  • Page 49: Instructions

    InStrüctions relativeS å l'environnement Réglement sur Ies déchets Elimination des emballages • Les emballages sont dangereux pour Conformité avec Ia directive DEEE mise rebut déchets les enfants. Conservez les emballages en lieu sür llécart enfants. Ce produit est conforme emballages de Ilappareil sont fabri- directive DEEE (2012/19/ I-JE) qués partir de matériaux recyclés.

  • Page 50: Votre Appareil

    Votre apøareil Présentation de I'appareil Panneau de commande Cela dépend du modöle. II se peut que votre appareil ne soit pas équi- Lampe* Pé d'une lampe, ou que le type et Étagöres grillagées** l'emplacement de la lampe soient Moteur du ventilateur (derriöre la différents de ce qu'indique plaque d'acier) I'illustration.

  • Page 51: Présentation Et Utilisation Du Panneau De

    Présentation et utilisation du panneau de commande l'appareil Dans cette section, vous trouverez l'aperqu et les utilisations de base du panneau de commande de l'appareil. Les images et certaines caractéristiques peuvent varier selon le type d'appareil. Unité commande four Bouton de sélection de fonctions température apparait ä...
  • Page 52 Le symbole de verrouillage * Cela varie selon le modöle l'appareil. II se peut qu'il ne soit pas commandes Symbole de température disponible pour votre appareil. • Symbole du volume Symbole de verrouillage de la porte*...

  • Page 53: Fonctions D' Utilisation Du Four

    Fonctions d'utilisation four Sur le tableau de fonctions, vous trouverez les fonctions de cuisson que vous pou- vez utiliser dans votre four et les températures les plus élevées et les plus basses qui peuvent étre réglées pour ces fonctions. L'ordre des modes de fonctionnement indiqués ici peut étre différent de a disposition sur votre l'appareil.
  • Page 54 Accessoires de I'appareil Votre appareil comporte divers accessoires. Cette section fournit une description des accessoires et des orientations pour une utilisation correcte. Selon le modöle de l'appareil, l'accessoire fourni varie. Tous les accessoires décrits dans le manuel d'utilisation peuvent ne pas étre disponibles dans votre appareil. REMARQUE : Les plateaux de votre appareil peuvent étre déformés sous l' effet de la température.

  • Page 55: Modbles Étagöresgrillagées

    Utilisation accessoires de l'appareil Étageres de cuisine existe 5 niveaux de position des éta- géres dans la zone de cuisson. Vous pouvez également voir l'ordre des éta- gores en regardant les numéros figurant le cadre frontal du four. Modbles étagöresgrillagées Modöles sans étagöres grillagées.
  • Page 56 Modbles étagöres grillagées 469: s' _ Modéles sans étagöres grillagées. est également important de bien placer les plateaux sur les étagöres latérales. Modöles sans étagöres grillagées Le plateau n'est orienté que vers une seule direction orsqu'il est placé sur l'étagåre. Lorsque vous placez le pla- teau sur l'étagöre souhaitée, son cöté...
  • Page 57 Mise en place appropriée de Ia grille métallique et du plateau Ies rails téIescopiquesModéIes étagöres grillagées et rails téles- copiques Grace aux rails télescopiques, les pla- teaux ou la gril e métallique peuvent étre facilement installés et retirés. Lors de l' utilisation de plateaux et de grilles mé- talliques avec le rail télescopique, il faut s'assurer que les broches, ä...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Dimension externe de l'appareil (hau- mm/594 mm/567 teur/largeur/profondeur) Dimension d'installation du four (hau- ou 600 mm/560 mm/min. teur/largeur/profondeur) Tension/fréquence 220-240 50 Hz Type et section du cåble utilisé / adapté min. H05W-FG l'utilisation dans l'appareil Consommation totale d'énergie Tvpe de fours Four assisté...

  • Page 59: Utilisation

    Premiere utilisation » L'heure du jour est réglée et le sym- Avant de commencer ä utiliser votre appareil, il est recommandé de suivre les bole @ disparait de l'écran. étapes décrites dans les sections sui- Si vous ne réglez pas la premlére vantes heure, 12:00 »...
  • Page 60 Avant d'utiliser Ies accessoires REMARQUE odeur et de la Nettoyez les accessoires que vous reti- fumée peuvent se rez du four avec de l'eau savonneuse dégager pendant une éponge de nettoyage douce. quelques heures au cours de la premiére REMARQUE La surface pourrait étre utilisation.

  • Page 61: Éclairage Du Four

    Utilisation dui four Informations générales rela- Fonctionnement I'unité tives I'utilisation four commande four Avertissements généraux sur l'unité Ventilateur refroidissement de commande du four (Votre appareil peut ne pas en étre équipé.) Le temps limite réglable pour la fin Votre produit est équipé d'un ventilateur de la cuisson est de 5 heures de refroidissement.
  • Page 62 Touche des réglages 6 Touche de verrouillage des touches Symboles d'affichage • Symbole du temps de cuis- Symbole de l'heure de fin de cuisson* • Symbole d'alarme Symbole de luminosité 1 .Sélectionnez la fonction de cuisson ä Le symbole de verrouillage l' aide du bouton de sélection de fonc-...
  • Page 63 L' avertissement s'arréte et l'heure la journée s'affiche ä l'écran. Pour régler Ie temps de fin de cuisson une heure ultérieure (Cela varie selon Ie modöle I'appareil. II se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre appareil.) Une fois la fonction et la tempéra- En sélectionnant la température et la ture réglées, vous pouvez régler le fonction de cusson spécifiques...
  • Page 64 ture interne du four atteint la tempéra- Le temps de cuisson augmente ture définie, le symbole disparait. d'une minute dans 7. Une fois le temps de cuisson défini i 5 premiéres minutes, aprés terminé, "End" s'affiche ä l'écran, 15 minutes il augmente de symbole O clignote et le signal sonore 5 minutes.

  • Page 65: Réglezl'heure De L'alarmeä L'aide

    Si vous arrétez d'appuyer sur la touche avant la fin du compte ä rebours, le verrouillage de touches ne s'active pas. touches de la minuterie peuvent pas étre utilisées lorsque avoir réglé le verrouillage de touches est symbole reste allumé et le compte ä activé.
  • Page 66 2. Réglez le niveau souhaité ä l'aide des Modification de I'heure du jour touches O/Q3. (b-01 -b-02-b-03) Sur votre four ; pour modifier l'heure du jour que vous avez précédemment défi- nie, 1.Appuyez sur jusqu'ä ce que le symbole O s'affiche ä 'écran. 2.Appuyez sur0/(3 pour régler l'heure 3.Appuyez sur la touche i} pour confir- mer,...

  • Page 67: Avertissements Généraux Sur Ia Cuisson Au

    InformationS Générales Sunla cUissOn! Cette section décrit les conseils sur la L 'utilisation accessoires fourrms • préparation et la cuisson de vos ali- vous permet d'obtenir les meilleures performances de cuisson. Prétez tou- ments. De plus, vous pouvez également trouver jours attention aux avertissements et certains des aliments testés par es pro- aux informations fournis par le fabri-...
  • Page 68 • L'état de cuisson des aliments peut sez la température et augmentez le varier selon la quantité de nourrlture et temps de cuisson. la taille ustensiles de cuisine utili- • Slil est correctement cuit ä l'intéreur, sés. mais que l'extérieur est collant, utilisez •...
  • Page 69 Table de cuisson pour pätisseries et aliments cuits au four Gäleaux dans Plateau slan- Chauffage par Ie Plateau unique 30 . . 40 haut et par le bas dard* Moule gateau Gåteaux dans Chauffage par le Plateau unique sur la grille 30 .

  • Page 70: Viande, Posson Et Volaille

    Viande, poisson et volaille • Vous devez calculer environ 4 ä 5 minutes de temps de cuisson par Les points clés de Ia torréfaction centimetre d'épaisseur de la viande. • L'assaisonnement avec du jus de Une fois la durée de cuisson termnée, citron et du poivre avant la cuisson de •...

  • Page 71: Grille

    Grille Les points clés des grillades Préparez autant que possible des La viande rouge, le posson et la volaille • aliments dont l'épaisseur et le poids brunissent rapidement lorsqu'ils sont sont similaires la gril e. grillés, ils gardent une belle croüte et ne Placez les morceaux ä...

  • Page 72: Aliments Test

    15 mn Grille mélallique Steak (entier) / Röti (1 Gril inférieur assisté 250. puis Placez un plateau sur une 90... par ventilateur •190 Ne préchauffez pas tous les aliments grillés dans cette table barbecue. Aliments test Les aliments de cette table de cuisson sont préparés conformément ä...

  • Page 73: Maintenance

    Maintenance entretien Surfaces inox acier Consignes de nettoyage gé- inoxydable nérales N 'utilisez pas d'agents de nettoyage • AAvertissements généraux contenant de l' acide ou du chlore • Attendez que l'appareil refroidisse pour nettoyer les surfaces et les poi- avant de le nettoyer. Les surfaces gnées en acier inoxydable ou en Inox.

  • Page 74: Nettoyage Des Accessoires

    faces chaudes crée ä la fois un risque trage disponible sur le marché, tel que d'incendie et des dommages ä la sur- le vinaigre ou le jus de citron. face émaillée. • Si la surface est trés sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache Surfaces catalytiques...

  • Page 75: Nettoyage De L'intérieur Du Four (Zone De Cuisson)

    • Lors du nettoyage des panneaux en 2. Tirez l'étagöre grillagée vers vous pour inox et du bouton de commande, l'enlever complétement. n'utilisez pas d'agents de nettoyage pour inox autour des boutons. Les in- dicateurs situés autour boutons peuvent étre effacés. •...

  • Page 76: Nettoyage De La Porte Du Four

    3. Réglez le four en mode de nettoyage Nettoyage de Ia porte facile ä la vapeur et faites-le fonction- four ner ä 100 oc pendant 15 minutes. N'utilisez pas de produits de net- Ouvrez immédiatement la porte et es- toyage abrasifs durs, de grattoirs suyez les surfaces intérieures du four métalliques, de fil de laine métal- avec une éponge ou un chiffon humide.

  • Page 77: Retrait De La Vitre Intérieure De La Porte Du

    2. Tirez vers vous le composant en plas- tique fixé sur la partie supérieure de la Verrouillage de charniére - position ou- porte avant en appuyant simultané- verte ment sur les points de pression des 3. Mettez la porte du four en position deux cötés du composant et retirez-le.

  • Page 78: Nettoyage De La Lampe Du Four

    vitre de maniöre ä ce qu'il rejoigne le permet l' utilisateur de voir les all- bord biseauté de la fente en plastique. ments. (Si votre appareil comporte une vitre • Les lampes utilisées dans cet appareil intérieure). La vitre intérieure (2) doit doivent résister des conditions phy- étre fixée ä...
  • Page 79 dans la figure et remplacez-la par une nouvelle. Si le type (B) est un modéle, retirez-la comme indiqué dans la figure et remplacez-lapar une nouvelle. 3.Soulevez le couvercle de protection en 5. Remettez le couvercle en Verre et Ies verre de la lampe ä l'aide d un tourne- étagöres grillagées.
  • Page 80 @Dépannag Si vous ne parvenez pas résoudre la panne bien que vous ayez appliqué les ins- tructions indiquées dans cette section, consultez l'agent ou le technicien de main- tenance agréé ou le fournisseur auprés duquel vous avez acheté I'appareil. N'essa ez •amais de ré...

Ce manuel est également adapté pour:

Bbie13300xdBbie12300xc

Table des Matières