Kenmore 41952 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
English / Español / Français
Table of Contents / Índice / Table des matières......2
Kenmore
Commercial Washer
Lavadora comercial
Laveuse commerciale
P/N W10589673A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 41952
Sommaire des Matières pour Kenmore 41952
- Page 1 Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación English / Español / Français Table of Contents / Índice / Table des matières..2 Kenmore ® Commercial Washer Lavadora comercial Laveuse commerciale P/N W10589673A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE WASHER SAFETY ................. 3 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ..........15 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..........16 Tools and Parts ................4 Herramientas y piezas ............16 Location Requirements .............4 Requisitos de ubicación............16 Drain System ................5 Sistema de desagüe ............. 17 Electrical Requirements ............ -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 15: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Page 27: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 28: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Une prise électrique reliée à la terre située à moins de ■ Outillage et pièces 6 pi (1,8 m) du cordon d’alimentation électrique fixé à l’arrière à la laveuse. Voir “Spécifications électriques”. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. -
Page 29: Système De Vidange
Un système de vidange au plancher doit être installé sous la Système de vidange au plancher cloison. Des cloisons pré-fabriquées avec prises de courant, Le système de vidange au plancher nécessite un brise-siphon canalisations d’arrivée d’eau, et aménagements pour installation qui peut être acheté... -
Page 30: Instructions D'installation
1. Laisser la laveuse en position verticale pendant que l’on ôte les boulons d’expédition. Boulon Shipping bolt d’expédition Boulon d’expédition avec cale d’espacement en plastique 2. Au moyen d’une clé de ½", desserrer chacun des boulons. 3. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et retirer complètement le boulon, y compris la cale d’espacement en plastique couvrant le boulon. -
Page 31: Raccordement Des Tuyaux D'alimentation
Raccordement des tuyaux d’alimentation Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse Insérer les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement les rondelles dans les raccords. A. Raccord B. Rondelle C. Tuyau d’arrivée d’eau froide Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets d’eau H. -
Page 32: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse : Raccordement du tuyau de vidange Utiliser la bride de retenue et ne pas forcer l’excédent de ■ Libération du tuyau de vidange fixé sur le tambour tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout. Le tuyau doit être bien de la laveuse immobilisé, tout en permettant le passage d’air. -
Page 33: Réglage De L'aplomb De La Laveuse
Réglage de l’aplomb de la laveuse Achever l’installation Un bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension excessifs. électrique disponible est correcte et que la méthode de mise à... -
Page 34: Instructions D'utilisation Et D'installation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement PROGRAMMES GRATUITS Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’affichage présente de la laveuse, l’affichage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le branchement de la laveuse et l’ouverture puis la fermeture de la alors ‘SELECT CYCLE’... -
Page 35: Paramétrage Pour Mise En Marche
Paramétrage pour mise en marche CODE EXPLICATION Avant de poursuivre, il convient de noter que malgré toutes 9 00 OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE les options disponibles, une personne peut simplement choisir PROGRAMMES de déballer une laveuse commerciale neuve, la brancher et disposer Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) d’une laveuse fonctionnelle. - Page 36 Si le compteur de programme (9 0C) est sélectionné, ce qui CODE EXPLICATION suit est vrai : d. CS OPTION GLISSIERE À PIÈCES Nombre de programmes, 1 00 1 02 = Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS en CENTAINES SÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
-
Page 37: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Début de la procédure Nettoyage du joint/soufflet de la porte 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. -
Page 38: Tuyaux D'arrivée D'eau
Nettoyage de l’extérieur Accessoires Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre laveuse avec Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer les ces accessoires de première qualité. renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son apparence d’appareil neuf. Utiliser Pour vous informer au sujet des autres articles de qualité... -
Page 39: Garantie
GARANTIE GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE KENMORE 7. L’endommagement ou l’état défectueux de cet appareil, notamment une décoloration ou l’apparition de rouille sur PENDANT UN AN à compter de la date d’achat, cet appareil la surface, causé par l’utilisation de détergents, nettoyants, est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication en... - Page 40 04/15 Printed in U.S.A. W10589673A Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.