Kenmore 592-29212 Manuel D'utilisation Et D'installation
Lave-linge automatique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Automatic Washer
Owner's Manual and Installation Instructions
Model 592-29212
Designed to use only HE High
Efficiency Detergent
Code n° : DC68-03133J-02
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 1
2015/12/16 18:41:23
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore 592-29212
Sommaire des Matières pour Kenmore 592-29212
-
Page 29: Lave-Linge Automatique
Lave-linge Automatique Manuel d’utilisation et consignes d’installation Modèle 592-29212 Conçu pour être utilisé uniquement avec une lessive HE (haute efficacité) N° de code : DC68-03133J-02 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 1 2015/12/16 19:39:26... -
Page 30: Accords De Garantie
Accord de garantie GARANTIE DU LAVE-LINGE KENMORE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Votre achat comporte une valeur ajoutée car Sears... -
Page 31: Au Canada
Conservez ces consignes ainsi que votre facture dans un avec le produit. endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement . 7. Dommages ou défaillances des pièces et systèmes causés par des modifications non autorisées du produit. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 3 2015/12/16 19:39:27... -
Page 32: Service Des Pièces Et Des Rèparations
Produit de nettoyage d’humidificateur Durasept ET BIEN PLUS ENCORE! NOUS OFFRONS PLUS D’UN MILLION DE PIÈCES ET ACCESSOIRES! Composez le 1-800-LE-FOYERMC Nous offrons l’entretien en atelier ou à domicile Sears.ca/pieces pour les appareils de toutes les grandes marques. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 4 2015/12/16 19:39:27... -
Page 33: Consignes De Sécurité
Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à la boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. réparation de votre lave-linge. N’ouvrez pas le lave-linge tant que le tambour est en mouvement. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 5 2015/12/16 19:39:27... -
Page 34: Conditions D'installation
1 po 29,3 po 6 po (2,5 cm) (68,6 cm) (68,6 cm) (5,1 cm) (2,5 cm) (74,4 cm) (15,2 cm) A. Encastrement dans une niche B. Vue latérale du placard ou de l’espace réduit Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 6 2015/12/16 19:39:28... -
Page 35: Dimensions Requises Pour L'installation
(111,4 cm) 29,3 po 27,0 po (74,4 cm) (68,6 cm) 3 po (7,6 cm) 48 po² * (310 cm²) 58,1 po (147,5 cm) 24 po² * (155 cm²) 3 po (7,6 cm) Placard ou hublot Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 7 2015/12/16 19:39:28... -
Page 36: Risque D'électrocution
Si les réglementations locales l’autorisent et qu’un câble de mise à la terre séparé est utilisé, il est conseillé de demander à un électricien qualifié de vérifier que la mise à la terre est correcte. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 8 2015/12/16 19:39:28... -
Page 37: Consignes D'installation
Lors de l'installation initiale du lave-linge, veillez à utiliser un tuyau neuf. ATTENTION Le contraire est susceptible d'entraîner une fuite d'eau ou un trop-plein et de provoquer des dommages matériels. Raccord Rondelle de caoutchouc Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 9 2015/12/16 19:39:28... - Page 38 96" maxi. 39" mini. 39" mini. (99 cm) Collier de fixation REMARQUE: Le raccordement d’eau chaude sur ce lave-linge est situé à gauche et le raccordement d’eau froide est situé à droite. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 10 2015/12/16 19:39:29...
-
Page 39: Mise À Niveau De Votre Lave-Linge
Versez la lessive dans le distributeur. Sélectionnez le mode NORMAL/CASUAL puis DÉMARRER. Faites effectuer un programme complet au lave-linge. Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE). Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 11 2015/12/16 19:39:29... -
Page 40: Avantages Et Fonctionnalités
Grande capacité Même les vêtements volumineux et les couvertures sont nettoyés en profondeur. Le lave-linge grande capacité de Kenmore offre suffisamment de place pour un lavage plus intense et plus efficace. Moteur de l'inverseur numérique La puissance absolue ! Notre moteur inverseur à entraînement direct génère la puissance directement dans le tambour à... -
Page 41: Sélections Programme Lave-Linge
High (Élevée) - Sous-vêtements, T-shirts, jeans et cotons Vêtements peu sales dont vous avez besoin rapidement. épais. Medium (Moyenne) - Jeans, tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 13 2015/12/16 19:39:30... - Page 42 Les voyants Wash (Lavage), Rinse (Rinçage) et Spin (Essorage) s’allument au fur et à mesure de leur utilisation. AVERTISSEMENT: Ne posez aucun objet sur le lave-linge lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 14 2015/12/16 19:39:30...
-
Page 43: Désactivation
Si vous appuyez sur le bouton Mon Cycle pendant 3 secondes ou plus, le programme et les options actuellement sélectionnés sont enregistrés et la DEL clignote pendant 3 secondes. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 15 2015/12/16 19:39:30... -
Page 44: Conseils D'entretien Du Linge
REMARQUE: si vous ne lavez que des articles de petite taille, il est recommandé d’utiliser plusieurs filets à linge et de placer la même quantité de linge dans chaque filet. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 16 2015/12/16 19:39:30... -
Page 45: Utiliser Une Lessive Adaptée
Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE). Ne versez jamais d’eau de Javel chlorée directement sur le linge ou dans le tambour. Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s’il n’est pas utilisé correctement. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 17 2015/12/16 19:39:31... - Page 46 NE placez PAS la boule doseuse d’adoucissant dans le bac à adoucissant de ce lave-linge. N'utilisez pas de l'adoucissant trop épais, car il risque de mal se mélanger à l'eau. Bac à Fabric softener adoucissant compartment Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 18 2015/12/16 19:39:31...
-
Page 47: Paramètres Des Programmes Préréglés
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres des programmes préréglés ( : réglage usine, : sélectionnable) Modèles : 592-29212 Fonctions Temp. (Température) Spin (Essorage) Soil Level (Souillure) Programme Normal (Normal) • • • • • • •... -
Page 48: Pause Ou Redémarrage
Le couvercle ne peut pas être ouvert lorsque l'eau est trop CHAUDE. 2 . Retirez ou ajoutez du linge. 3 . Fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour redémarrer le cycle de lavage. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 20 2015/12/16 19:39:31... -
Page 49: Modification Des Programmes, Options Et Modificateurs
3 . Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). 4 . L’eau commencera à être vidangée du lave-linge. 5 . Quand la vidange sera terminée, la porte se déverrouillera et les vêtements pourront être enlevés du lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 21 2015/12/16 19:39:31... -
Page 50: Options
(La fonction Mist Shower peut ne pas fonctionner s’il y a trop de linge.) objet rond et bleu situé à gauche du distributeur de lessive Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 22 2015/12/16 19:39:31... -
Page 51: Entretien Du Lave-Linge
Les faces du lave-linge étant lisses et brillantes, elles sont sensibles aux rayures et aux coups. Évitez de les rayer ou de les endommager lorsque vous utilisez le lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 23 2015/12/16 19:39:32... -
Page 52: Tuyaux D'arrivée D'eau
électrocution, voire un accident mortel . • Bien que le voyant d'indication automatique du programme Eco Clean Drum (Éco-nettoyage du tambour) s'affiche environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 24 2015/12/16 19:39:32... -
Page 53: Dépannage
La température de l’eau lors du remplissage n’est pas correcte . douce et pour le linge peu et très peu sale. Il est VIVEMENT conseillé d’utiliser une lessive haute efficacité. Ouvrez les deux robinets à fond. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 25 2015/12/16 19:39:32... -
Page 54: Codes D'erreur
Le tuyau d'eau chaude/d'eau froide Veuillez procéder au raccordement correct du tuyau. n'a pas été raccordé correctement. Une erreur a été détectée sur le Appelez le service de dépannage capteur de niveau d'eau. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 26 2015/12/16 19:39:34... - Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 27 2015/12/16 19:39:34...
- Page 56 Au Canada pour service en français : 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) www.sears.ca ®Marque déposée / Marque commerciale / Marque de service de Sears Brands LLC, © 2009 Sears Brands LLC sous licence de Sears Canada. Imprimé en Chine Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 28 2015/12/16 19:39:34...