Kenmore 2002 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
Laveuse à chargement par le dessus
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'Utilisation et d'Entretien
English / Español / Français
Table of Contents / Índice / Table des matières......2
Models/Modelos/Modèles:
Kenmore
Top-Loading Washer
Lavadora de carga superior
Laveuse à chargement par le dessus
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N W10280511F
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
2002*, 2110*, 2111*, 2118*, 2120*, 2129*, 5072*
®
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore 2002 Serie
Sommaire des Matières pour Kenmore 2002 Serie
- Page 1 Guide d’Utilisation et d’Entretien English / Español / Français Table of Contents / Índice / Table des matières..2 2002*, 2110*, 2111*, 2118*, 2120*, 2129*, 5072* Models/Modelos/Modèles: Kenmore ® Top-Loading Washer Lavadora de carga superior Laveuse à chargement par le dessus * = color number, número de color, le numéro de la couleur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Índice Table des matières WASHER SAFETY ......3 SEGURIDAD DE LA SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ....35 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...4 LAVADORA ........18 QUOI DE NEUF SOUS CONTROL PANEL ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO LE COUVERCLE? ......36 AND FEATURES ........ -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 18: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Page 35: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 36: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Bruits Verrouillage du couvercl Au cours de différents stades du programme de Pour un essorage à plus haute vitesse, le couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle lavage, vous entendrez peut-être des bruits et pauses s’allume. -
Page 37: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Non tous les dispositifs et options sont disponibles sur tous les modèles. L’aspect peut varier. LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) OPTIONS DE RINÇAGE (sur certains modèles) Sélectionner le réglage de volume de charge le plus adapté Les options suivantes peuvent être ajoutées à... -
Page 38: Témoins Lumineux Des Programmes
RINSE (Rinçage) START/PAUSE/Unlock Lid (mise en marche/pause – déverrouillage couvercle) Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre On entend des sons similaires à ceux entendus lors du le programme et déverrouiller le couvercle. programme de lavage à... -
Page 39: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Programme : Température Vitesse Détails du programme : de lavage* : d’essorage :... -
Page 40: Trier Et Préparer Le Linge
UTILISATION DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d’incendie Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. - Page 41 Charger les vêtements dans la laveuse Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà...
-
Page 42: Sélectionner Le Volume De La Charge
Tissus suggérés Wash Temp Sélectionner le programme (Temp. de lavage) Chaude De l’eau froide est ajoutée pour Blancs et couleurs économiser de l’énergie. Ceci claires sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude de Saleté intense votre domicile. -
Page 43: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Appuyer sur START/PAUSE/Unlock Lid (mise en marche/pause/déverrouillage) Recommandations pour une laveuse propre et pour un pour démarrer le programme de lavage niveau de performance optimal 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer la quantité de détergent HE à... -
Page 44: Entretien De La Laveuse (Suite)
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES 2. Méthode avec agent de blanchiment au chlore (autre Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. option) : En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse a. -
Page 45: Transport De La Laveuse
AVERTISSEMENT TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section “Entretien pour entreposage hivernal” avant de la déplacer. 3. -
Page 46: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit Les pieds ne sont peut-être pas en Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec pour que l’installation contact avec le plancher ou peut-être... - Page 47 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse ne fonctionne Vérifier que la laveuse est Les deux tuyaux doivent être fixés et l’eau doit pénétrer dans pas ou ne se remplit pas;...
- Page 48 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se vidange Vider les poches et utiliser des sacs Des petits articles sont peut-être coincés dans la pompe ou pas/n’effectue pas...
- Page 49 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée (suite) Utilisation excessive de détergent. La mousse produite par un excès de détergent peut empêcher la laveuse de fonctionner.
- Page 50 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache Distributeurs non utilisés.
-
Page 51: Garantie
– support téléphonique d’un agent de Sears sur tous les produits. Considérez-nous comme un “manuel d’utilisateur parlant”. GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN L’endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite au produit. - Page 52 10/12 Printed in U.S.A. W10280511F Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.