Kenmore 110.2513410 Série Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Table of Contents / Índice / Table des matières......2
Models/Modelos/Modèles:
Kenmore
Top-Loading High Efficiency
Low-Water Washer
Lavadora de alto rendimiento y carga superior,
con nivel bajo de agua
Laveuse haute efficacité à faible consommation
d'eau avec chargement par le dessus
* = color number, número de color, numéro de couleur
P/N
W10607445A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
110.2513*410
®
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
Conçue pour l'utilisation de détergents
haute efficacité seulement (HE).
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore 110.2513410 Série
Sommaire des Matières pour Kenmore 110.2513410 Série
- Page 1 Conçue pour l’utilisation de détergents haute efficacité seulement (HE). English / Español / Français Table of Contents / Índice / Table des matières..2 110.2513*410 Models/Modelos/Modèles: Kenmore ® Top-Loading High Efficiency Low-Water Washer Lavadora de alto rendimiento y carga superior, con nivel bajo de agua Laveuse haute efficacité...
-
Page 2: Table Des Matières
Índice Table des matières Table of Contents WASHER SAFETY ......3 SEGURIDAD DE LA SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ....35 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ...4 LAVADORA ........18 QUOI DE NEUF SOUS LE CONTROL PANEL ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO COUVERCLE? ........36 AND FEATURES ........ -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 18: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Page 35: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 36: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Détection automatique de la taille de la charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée. -
Page 37: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES TEMPÉRATURE DE LAVAGE START/PAUSE/UNLOCK LID (mise en marche/pause/ déverrouillage couvercle) La fonction de contrôle de température détecte et maintient une température uniforme de l’eau en régulant Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre le programme et déverrouiller le couvercle. -
Page 38: Guide De Programmes
WASH (lavage) COMPLETE (terminé) On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal. pas complètement submergée dans l’eau. Un nettoyage avec LID LOCKED (couvercle verrouillé) faible niveau d’eau signifie un nettoyage concentré. - Page 39 GUIDE DE PROGRAMMES (suite) Articles à laver : Programme : Température Vitesse Détails du programme : de lavage* : d’essorage : Articles en coton, Normal Hot (chaud) High Utiliser ce programme pour les articles en coton et les Warm (tiède) linge de maison et (élevée) charges de tissus mixtes présentant un degré...
-
Page 40: Trier Et Préparer Le Linge
UTILISATION DE LA LAVEUSE Ajouter les produits de buanderie Trier et préparer le linge • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le Verser une mesure de détergent HE ou un plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîner sachet de lessive à... - Page 41 Ajouter l’assouplissant pour Charger les vêtements dans la laveuse tissu dans le distributeur Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les vêtements en vrac et de façon Cette laveuse est conçue pour permettre uniforme le long du plateau de lavage. l’utilisation du distributeur Downy Ball ®...
- Page 42 Sélectionner le programme Sélectionner les options de programme (si désiré) Si l’on souhaite ajouter un Two Rinses (deuxième rinçage) et/ou utiliser l’option STAINBOOST (puissance anti-taches), tourner le bouton correspondant à cette caractéristique. Tourner le bouton de programme pour choisir un programme L’option STAINBOOST fournit un nettoyage supérieur pour de lavage.
-
Page 43: Tuyaux D'arrivée D'eau
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation f. Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter marche/pause/déverrouillage) pour démarrer le programme. périodiquement les tuyaux;... -
Page 44: Non-Utilisation Et Entretien En Période De Vacances
RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION NON-UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA LAVEUSE EN PÉRIODE DE VACANCES Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse de vacances : pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher ou... - Page 46 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour Inspecter le circuit de plomberie du De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau rigide de rejet que l’installation soit domicile pour vérifier qu’il n’y a pas...
- Page 47 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Washer not performing as expected (cont.) La laveuse ne fonctionne Fonctionnement normal Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse puisse pas ou ne se remplit pas;...
- Page 48 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Températures Vérifier que la laveuse est Vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont pas de lavage ou correctement alimentée en eau.
- Page 49 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne La laveuse n’a pas été chargée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long détache pas (suite) tel que recommandé.
- Page 50 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Dommages aux tissus Vous n’avez peut-être pas ajouté Ne pas verser d’agent de blanchiment au chlore liquide (suite) l’agent de blanchiment au chlore...
-
Page 51: Garantie
Aide rapide par téléphone – nous appelons cela Résolution rapide – support téléphonique d’un agent de Sears sur tous les produits. Considérez-nous comme un “manuel d’utilisateur parlant”. GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE KENMORE instructions fournies avec le produit.