AIRFIX Panther Tank Mode D'emploi

1/76 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
A0í302
Panther Tank
ffil
The Panther tank was designed
in 1941as
the main
|'sl
equipment
for
German/s armoured
divisions
replacing the earlier and lighter tanks with which the
Panzer units had commenced
the war. Weighing 45
tons
and armed with one 75mm gun and two light
machine
guns, the
Panther proved the equal of the
Russian T34
medium tank while completely outclassing the
American
Sherman
tank. By the end of World War
ll
nearly
5000
Panther
tanks had been produced and
it
remained the
supreme medium
tank
although lacking
in
sufficient
numbers to counteract
the
Allied armour. The overall length
of the tank, excluding the
gun, was
22ft
Bin; the
width was
1íft
3in and the height was 9ft
7in.
Armour plating
on the
tank varied in thickness from 20mm to
110mm.
Ë]
Le
char Panther fut congu en 1941comme
élément
l=-fj]
d'équipement principal des
divisions
blindées
allemandes,
en
remplacement
des
chars
précédents plus légers avec lesquels les unités
blindées
avaient commencé la guerre. D'un poids
de 45 tonnes
et
armé d'un canon de 75
mm
et de
deux
mitrailleuses
légères, le Panther s'est révélé l'égal du char moyen russe
T34 tout en surclassant totalement le Sherman américain.
Vers
la
fin de la Deuxième Guerre mondiale, près de 5.000
Panther avaient été
construits.
lls
étaient restés
les
meilleurs chars de combat de leur catégorie mais étaient
en nombre
insuffisant
pour s'opposer aux blindes
alliés.
Dimensions : 6,90 m de longueur hors tout sans le canon,
3,43 m de largeur et2,92
m de hauteur. Le blindage variait
de
20 mm à
110
mm d'épaisseur.
ffi
Der
Panzerkampfwagen Panther wurde 1941
als
Hauptwaffe
frir die
deutschen Panzerdivisionen
entworfen und
trat an die
Stelle der
frtiheren
leichteren Fahrzeuge, mit denen
die Panzereinheiten
den
Krieg begonnen hatten.
Mit
seinem Gewicht von
45
t,
einem
75 mm
Geschritz
und zwei
leichten
Machinengewehren bestrickt, envies
sich der Panther
als
dem
russischen Panzer
T34
ebenburtig
und
dem
amerikanischen Sherman weit riberlegen. Bis
Kriegsende
waren
fast 5000 Stuck gebaut worden. Der Panther
blieb
der riberragende mittelschwere Panzer, stand aber nicht
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfrigung,
um den
alliierten
Panzerverbànden entscheidend entgegenwirken
zu
kónnen. Der Panther war 6,90 m lang (ohne
Geschtitz),
3,43
m breit und 2,92 m hoch. Die Stárke der
Panzerung
lag
zwischen 20 und
110
mm.
ffi_l
El
tanque Panther
se
disefió
en
1g41 para ser
|1_==Ël
utilizado como equipo principal
de las
divisiones
blindadas alemanas
en sustitución de los
tanques
anteriores, más ligeros, con los que las unidades
Panaer
habían
comenzado la guerra. El Panther, de 45 toneladas
de peso
y
equipado
con un
cafión
de
74mm
y
dos
ametralladoras ligeras,
demostró su capacidad para hacer
frente
al
tanque ruso de tamafio medio T34
y
ser
muy
superior
al
Sherman norteamericano. Hacia el final de
la
guerra,
se
habían producido casi 5000
unidades
del
Panthel que
siguieron siendo
el
principal tanque
de
tamafro medio de la
contienda, aunque la producción no
fue suficiente para detener el
avance de los
blindados
aliados.
Su
longitud total, sin cafión, era de 6,90m,
con
3,43m
de ancho y 2,92m de altura. El espesor de la placa
blindada variaba entre 20
y
110mm.
t
f-È- Panther-stridsvagnen utságs 1941 titt
huvudsaklig
F=$=j utrustning
fór
Tysklands pansardivisioner
och
ersatte dà de tidigare láttare Panzer-enheterna
med
vilka man inlett krigsoperationerna. Stridsvagnen vàgde 45
ton och var utrustad med en 75 mm-kanon och tvá
látta
maskingevàr. Panther visade
sig vara jámngod med
den
ryska medeltunga stridsvagnen T34 och den
utklassade
helt den
amerikanska Sherman- stridsvagnen.
Vid
krigsslutet hade nástan
5
000
Panther-
stridsvagnar
tillverkats
och
Panther
var
fortfarande den
fràmsta
medeltunga stridsvagnen, men var underlàgsen
i
antal och
lyckades inte
slá
tillbaka
de
allierade pansartrupperna.
Panthers totala lángd utan kanon var 6,90 m, bredden var
3,43
m och
hójden var 2,92 m.
Pansarplátens tjocklek
varierade mellan 20 och
110 mm.
PLEASE NOTE: some parts
in
the kit may not be required to build the model.
((
A
Product
Hornby Hobbies
Limited, Margate, Kent
cr9
4JX
uK
Tet:+44
(0)
1B4g
2ggszs
www.aidix.com