AIRFIX MATILDA TANK Manuel D'instructions

1/72 SCALE
The Mark II Infantrytank, better knownas the Matilda,was
usedin actionby the BritishArmy between 1939and1942
in France and North Africa and by the Australians in New
. Guinea Largenumberswere also shippedto Russiaand
provedgenerallypopulardue mainly to its good armour
protectionwhich in placesamounted to 100mmthick. Main
armament consisted of one 2pdr gun with 93 rounds and
Le char d'infanterie Mark II, plus connu sous le nom de
Matilda, fut utilisé au combat par l'armée anglaise entre
1939 et 1942 en France et Afrique du Nord et par les
Australiens en Nouvelle Guinée. Les chars furent aussi
s expédié en grandnombre-evvRussiæ o ti-ils<urent —GrantsÆtAesShernanaes
généralement p opulairesen raison de leurs blindagede
protection qui par endroits était de 100mm. L'Armement
principal était composé d'un canon de deux livres avec
Der Mk. II Infanteriepanzer,besser als Matilda bekannt,
wurde bei der britischen Armee von 1939-42 in Frankreich
und Nordafrika und von den Australiern in Neu-Guinea
eingesetzt.GroßeStückzahlengingen auch an die Russen.
Wegenihrer stellenweisebis zu 100mm starken Panzerung
waren sie dort allgemein beliebt. Die Hauptbewaffnung
bestand aus einer 40mm
einem koaxialen Besa-MG von 7.92mm Kaliber. Ab Ende
El tanquede InfanteriaMark II, mejor conocidocomo el
tanqueMatilda,se usö en acciönpor el EjercitoBritänico
entre1939y 1942 en Franciay Africa del Nortey por los
australianos en Nueva Guinea. También
grandesnümerosde esta unidada Rusiay demostraronen
generalsu popularidaddebidoprincipalmente a su buena
protecciö n blindada queenalgunos puntosIlegaba aserde
un espesorde100mm.Elarmamento principalconsistiaen
umcafion de2 libras con 93 disparosy-una ametralladoræ—Norte.
Denna Mark II infanteristridsvagn, mest berömd under
namnet Matilda, användesav Brittiska Arméen mellan 1939
och 1942 i Frankrike och Nordafrika, och av australienarna i
Nya Guinea.Ett ston antal fördes ocksåtill Rysslanddär
den var mycket populär på grund av det utomordentliga
, pansarskyddet som på Vissaställen hadeen tjocklek av
100mm. Huvudbeväpningen b estodav en två-pundskanon
med 93 skott och en 7,92 millimeters BESA kulspruta
monterade i samma riktning.
A BUMBROL PRODUCT Humbrol Limited, Mar-fleet, Hull, England 1997
MODEL
MATILDA
Kanone mit 93 Schuß sowie
se enviaron
CONSTRUCTION
TANK
one 7.92mm Besa machinegun co-axially mounted.
Bylate1941,the Matilda's gunpowerwasgenerally felt to
be inferior to that of German tanks and in 1942 with the
advent of the more powerful American Grants and
Shermans, the Matilda was gradually withdrawn from
action in North Africa. Markings are supplied for a 4th RTR
Matildaoperatingin the WesternDesert.
93 obus et une mitrailleuse Besa de 7.92mm en montage
co-axial.Vers la fin de 1941 la puissancedu canon Matilda
devint inférieure celle des chars allemands et en 1942,
avecl'apparitiondes charsaméricainsplus puissants;les
retirés des combats en Afrique du Nord. Les emblömes
fournis sont ceux du Gme RTR Matilda en opération dans
le désert occidental.
1941 war dann die geringe Feuerkraftder Matildas den
deutschen Panzern endgültig unterlegen. Mit dem
Erscheinen der stärkeren, amerikanischen
Sherman-Panzer wurden die Matildas ab 1942 in Nordafrika
aus dem Einsatzgezogen.Markierungenfür einen Matilda-
Panzerdes4. kgl. Panzerregiments a us denKämpfenin der
libyschenWüste liegenbei.
Besa de 7,92mm montada coaxialmente.
Haciafinales de 1941, se estimö en general que la potencia
de fuego del Matilda era inferior a la de los tanques
alemanesy en 1942 con la Ilegadade los mås potentes
tanques americanosGrant y Sherman, el Matilda fue
retirado gradualmente de la acciön bélica en Africa del
None. Las marcas provistascorrespondena un Matilda IV
RTRque operabaen el DesiertoOccidental d e Africa del
Mot den senare delen av 1941 ansågs det i allmänhet att
Matilda:s eldkraft var mycket sämre än den eldkraft de
tyska stridsvagnarna hade, och då de mycket kraftigare
amerikanska Grant och Sherman-tanksen anlände i 1942,
drogs Matilda-maskinerna
operationerna i VästraÖkenområdet. De märken soni
medföljerär för en Matildafrån 4:e RTRsomtjänstgjordei
Västra Ökenområdet.
01318
KIT
charsMatilda furentpeuä peu
Grant- und
gradvis undan
från