HOMCOM VOG55 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOMCOM Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. VOG55
  6. Instructions

HOMCOM VOG55 Instructions

Cheminée au bioéthanol
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
IN240500414V01_GL
IN240500414V01_GL_820-377V00_820-378V00_820-434V00
US_CA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOMCOM VOG55

Sommaire des Matières pour HOMCOM VOG55

  • Page 1 IN240500414V01_GL IN240500414V01_GL_820-377V00_820-378V00_820-434V00 US_CA...

  • Page 2: Important Safety Information

    Product photo Bio ethanol fireplace Name of the appliance Model number VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT 820-434V00BK SKU No. 820-377V00BK 820-378V00WT Burner capacity (L) ≥95%C2H5OH Intender fuel Net weight (kg) Suggested minimum room volume (m3) Distances to combustible materials and items (cm)
  • Page 3 ● Use only in a well adequately ventilated room. Do not obstruct the room's ventilation outlets and do not impede the dwelling's ventilation systems. ● The appliance should never be moved while in use. ● Do not smoke while refilling or lighting the appliance. ●...
  • Page 4 ● The fireplace is operated with bio ethanol which has a low flash point and is volatile. Have a expert installer check the environment before installing the unit. ● When using decorative ceramic wood or stones, It is essential to ensure that no decorative elements are directly in the flame, And may only be placed around the burner slot.

  • Page 5: Maintenance And Cleaning Instructions

    ● In case of any spilt fuel, it must be immediately cleaned with an absorbent tissue, then cleaned with water to prevent ignition outside the burner reservoir. ● CAUTION: Spilled fuel may cause staining on flooring. ● Use a long lighter or long match to safely ignite the fuel in the burner. Keep a horizontal minimum distance of 140mm (5.5 inches) when igniting the fire.
  • Page 6 ● Do not clean with water or put in a dishwasher. ● For cleaning, wipe across the slot and surface of the burner with a small amount of Bioethanol on a paper towel. ● CAUTION: Never use chemicals, steel wool or scrubbing sponges as they can scratch the surface.

  • Page 7: Warning Labels

    WARNING LABELS Never put fuel Never put fuel on hot Do not place the device straight into the fire surfaces near flammable objects Do not blow into the fire Do not touch the flames Follow the instructions for the fuel Avoid drafts Do not put any objects on Do not inhale fumes,...

  • Page 8: Informations De Sécurité Importantes

    Photo du produit Nom de l'appareil Cheminée au bioéthanol Numéro de modèle VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT SKU No. 820-377V00BK 820-434V00BK 820-378V00WT Capacité du brûleur (L) ≥95%C2H5OH Carburant de l'intendant Poids net (kg) Volume minimum suggéré pour la pièce (m3) Distances par rapport aux matériaux et objets combustibles (cm) Distance de sécurité...

  • Page 9: Avertissement De Sécurité

    AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ● AVERTISSEMENT ! Ne jamais refill ou manipuler l'appareil lorsqu'il est chaud ou tiède. Il existe un risque d'explosion ! ● Attention : Cet appareil émet des sous-produits de combustion. ● Utilisez-le uniquement dans une pièce bien ventilée de manière adéquate. N'obstruez pas les sorties de ventilation de la pièce et n'entravez pas les systèmes de ventilation du logement.
  • Page 10 ● Par mesure de sécurité, filmez le réservoir lorsque l'appareil est offé. ● Respectez les conditions de stockage du combustible, telles que les réglementations sanitaires ou les règlements de copropriété. ● Il est recommandé de stocker le combustible dans des récipients munis de bouchons à...

  • Page 11: Avertissement Concernant Le Rechargement

    Mise en route ● Remplissage du brûleur : ● Remarque : Le combustible n'est pas compris dans la livraison et doit être acheté séparément auprès d'un magasin de bricolage ou d'un revendeur de combustible. N'utilisez que le type de combustible spécifié par le fabricant. ●...

  • Page 12: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    ATTENTION : Ne pas toucher directement la surface du brûleur qui peut être extrêmement chaude. ● ATTENTION : Ne jamais éteindre la flame avec de l'eau. ● ATTENTION : Ne soufflez jamais sur la flame pour l'éteindre, car cela peut augmenter la flame.

  • Page 13: Étiquettes D'avertissement

    ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT Ne jamais mettre de Ne jamais mettre de Ne pas placer l'appareil à combustible carburant sur des proximité d'objets directement dans le feu surfaces chaudes inflammables Ne pas souffler dans le feu Ne pas toucher les Suivre les instructions flammes pour le carburant Ne pas poser d'objets sur le...

  • Page 14: Información De Seguridad Importante

    Foto del producto Nombre del aparato Chimenea de bioetanol Número de modelo VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT Nº SKU 820-377V00BK 820-434V00BK 820-378V00WT Capacidad del quemador (L) ≥95%C2H5OH Intender combustible Peso neto (kg) Volumen mínimo sugerido de la sala (m3) Distancias a materiales y objetos combustibles (cm)

  • Page 15: Advertencia De Seguridad

    Está prohibido: ● Para utilizar el firemo en el interior de caravanas, embarcaciones o cualquier otro vehículo. Que el usuario manipule los dispositivos de seguridad. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ● ¡ATENCIÓN! No refillar ni manipular nunca el aparato cuando esté caliente o templado.
  • Page 16 ● Cuando llene el aparato, asegúrese de que la habitación esté bien ventilada, no fume y apague los teléfonos móviles. Para garantizar la seguridad, llene el depósito con el aparato apagado. ● Respete las condiciones de almacenamiento del combustible, como la normativa sanitaria o el reglamento de copropiedad.
  • Page 17 Puesta en marcha ● Llenado del quemador: ● Nota: El combustible no está incluido en el volumen de suministro y debe adquirirse por separado en una tienda de bricolaje o en un distribuidor de combustible. Utilice únicamente el tipo de combustible especificado por el fabricante.

  • Page 18: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza

    PRECAUCIÓN: No toque directamente la superficie del quemador Puede estar extremadamente caliente. ● PRECAUCIÓN: No apague nunca la llama con agua. ● PRECAUCIÓN: Nunca sople la flama para apagarla, ya que esto puede aumentar la flama. ● Antes de volver a encenderla, deje que la flama se consuma por completo. Esto evita residuos de combustible y potenciales riesgos de fiuego.

  • Page 19: Etiquetas De Advertencia

    ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Nunca eches combustible Nunca ponga combustible No coloque el aparato cerca directamente al fuego en superficies calientes de objetos inflamables No sople dentro del fuego No toque las llamas Siga las instrucciones para el combustible Evitar las corrientes de aire No coloque ningún objeto No inhalar los vapores, sobre la chimenea...

  • Page 20: Important Safety Information

    Foto do produto Nome do aparelho Lareira a bio etanol Número do modelo VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT SKU No. 820-377V00BK 820-434V00BK 820-378V00WT Capacidade do queimador (L) ≥95%C2H5OH Combustível Intender Peso líquido (kg) Volume mínimo sugerido para a sala (m3) Distâncias a materiais e objectos combustíveis (cm) Distância de segurança (cm)
  • Page 21 AVISO DE SEGURANÇA ● ATENÇÃO! Nunca encher ou manusear o aparelho quando este estiver quente ou morno. Existe o risco de explosão! ● Cuidado: Este aparelho emite subprodutos de combustão. ● Utilize-o apenas numa divisão bem ventilada e adequada. Não obstrua as saídas de ventilação da divisão e não impeça os sistemas de ventilação da habitação.
  • Page 22 ● Recomenda-se que o combustível seja armazenado em contentores com tampas à prova de crianças, em conformidade com a norma EN IS0 8317. Instalação e montagem ● As lareiras de pé e de mesa devem ser instaladas num local seguro, nivelado, estável e incombustível.
  • Page 23 CUIDADO: Não ultrapassar a linha “MAX” quando abastecer. ● Em caso de derrame de combustível, este deve ser imediatamente limpo com um pano absorvente e depois limpo com água para evitar a ignição fora do reservatório do queimador. ● CUIDADO: O combustível derramado pode causar manchas no chão. Utilize um isqueiro ou fósforo comprido para acender com segurança o combustível no queimador.

  • Page 24: Instruções De Manutenção E Limpeza

    ● CUIDADO: Nunca apague a chama com água. ● CUIDADO: Nunca sopre a chama para apagá-la, pois isso pode aumentar a chama. ● Antes de reacender, deixe que a chama se apague completamente. Isto evita resíduos de combustível e potenciais riscos de incêndio. ●...

  • Page 25: Etiquetas De Aviso

    ETIQUETAS DE AVISO Nunca colocar combustível Nunca colocar combustível Não colocar o aparelho perto diretamente no fogo em superfícies quentes de objectos inflamáveis Não soprar para o fogo Não tocar nas chamas Seguir as instruções relativas ao combustível Evitar correntes de ar Não colocar objectos sobre Não inalar os fumos, a lareira...
  • Page 26 Produktfoto Name des Geräts Bio-Ethanol-Kamin Modellnummer VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT SKU-Nr. 820-377V00BK 820-434V00BK 820-378V00WT Brennerkapazität (L) ≥95%C2H5OH Intender Kraftstoff Nettogewicht (kg) Empfohlenes Mindestraumvolumen (m3) Abstände zu brennbaren Materialien und Gegenständen (cm) Sicherheitsabstand (cm) Freistehend Art des Geräts WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN! WARNUNG ●...
  • Page 27 SICHERHEITSWARNUNG ● WARNUNG! Das Gerät niemals refill oder handhaben, wenn es heiß oder warm ist. Es besteht Explosionsgefahr! ● Vorsicht! Dieses Gerät gibt Verbrennungsnebenprodukte ab. ● Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum. Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Raumes und behindern Sie nicht die Lüftungsanlagen der Wohnung.
  • Page 28 ● Es wird empfohlen, den Brennstoff in Behältern mit kindersicheren Verschlüssen gemäß EN IS0 8317 zu lagern. Aufstellung und Montage ● Freistehende Kamine und Tischkamine müssen an einem sicheren, ebenen, stabilen und nicht brennbaren Ort aufgestellt werden. ● Wandkamine müssen an einer ebenen, festen und stabilen Wand mit einer nicht brennbaren Wandverkleidung gemäß...
  • Page 29 VORSICHT: Überschreiten Sie beim Tanken nicht die 'MAX'-Linie. ● Verschütteter Brennstoff muss sofort mit einem saugfähigen Tuch und anschließend mit Wasser gereinigt werden, um eine Entzündung außerhalb des Brennerbehälters zu verhindern. ● ACHTUNG: Verschütteter Brennstoff kann Flecken auf dem Bodenbelag verursachen.
  • Page 30 ● ACHTUNG: Löschen Sie die Flamme niemals mit Wasser. ● ACHTUNG: Blasen Sie die Flamme niemals aus, um sie zu löschen, da dies die Flamme vergrößern kann. ● Lassen Sie die Flamme vor dem erneuten Anzünden vollständig ausbrennen. Dadurch werden Brennstoffrückstände und mögliche Brandgefahren vermieden. ●...
  • Page 31 WARNUNGSKENNZEICHEN Niemals Brennstoff Niemals Kraftstoff auf Stellen Sie das Gerät nicht direkt ins Feuer werfen heiße Oberflächen geben in der Nähe von brennbaren Gegenständen auf. Nicht ins Feuer blasen Berühren Sie nicht die Befolgen Sie die Flammen Anweisungen für den Kraftstoff...
  • Page 32 Foto del prodotto Nome dell'apparecchio Caminetto a bioetanolo Numero di modello VOG55 VOG56 VOG54 820-378V00WT SKU No. 820-377V00BK 820-434V00BK 820-378V00WT Capacità del bruciatore (L) ≥95%C2H5OH Intenditore carburante Peso netto (kg) Volume minimo suggerito del locale (m3) Distanze da materiali e oggetti combustibili (cm)

  • Page 33: Avvertenza Di Sicurezza

    AVVERTENZA DI SICUREZZA ● ATTENZIONE! Non riporre o maneggiare mai l'apparecchio quando è caldo o tiepido. C'è il rischio di esplosione! ● Attenzione: Questo apparecchio emette prodotti di combustione. ● Utilizzare solo in un locale ben ventilato. Non ostruire le uscite di ventilazione del locale e non ostacolare i sistemi di ventilazione dell'abitazione.
  • Page 34 ● Si raccomanda di conservare il combustibile in contenitori con tappi a prova di bambino conformi alla norma EN IS0 8317. Installazione e montaggio ● caminetti a libera installazione e da tavolo devono essere installati in un luogo sicuro, pianeggiante, stabile e non combustibile. ●...
  • Page 35 ATTENZIONE: non superare la linea “MAX” durante il rifornimento. ● In caso di fuoriuscita di combustibile, è necessario pulirlo immediatamente con un tessuto assorbente e poi con acqua per evitare l'accensione all'esterno del serbatoio del bruciatore. ● ATTENZIONE: il combustibile versato può macchiare il pavimento. ●...
  • Page 36 ● ATTENZIONE: non spegnere mai la fiamma con acqua. ● ATTENZIONE: non soffiare mai sulla fiamma per spegnerla, perché ciò può aumentare la fiamma. ● Prima di riaccendere, lasciare che la fiamma si spenga completamente. In questo modo si evitano residui di combustibile e potenziali rischi di incendio. Il fuoco si spegne quando il combustibile è...

  • Page 37: Etichette Di Avvertimento

    ETICHETTE DI AVVERTIMENTO Non mettete mai il combustibile Non mettere mai il Non collocare il dispositivo direttamente nel fuoco carburante su in prossimità di oggetti superfici calde infiammabili. Non soffiare nel fuoco Non toccare le fiamme Seguire le istruzioni per il carburante Evitare le correnti d'aria Non collocare oggetti sul...

Ce manuel est également adapté pour:

Vog56Vog54820-377v00820-378v00820-434v00

Table des Matières