Pottinger NOVACAT F 2200 ALPIN Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pottinger Manuels
  4. Équipement agricole
  5. NOVACAT F 2200 ALPIN
  6. Mode d'emploi original

Pottinger NOVACAT F 2200 ALPIN Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi original
Faucheuse à disques
NOVACAT F 2200 ALPIN
3731
N° de machine: +..00001
3731.fr-FR.80Z.0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pottinger NOVACAT F 2200 ALPIN

Sommaire des Matières pour Pottinger NOVACAT F 2200 ALPIN

  • Page 1 Mode d'emploi original Faucheuse à disques NOVACAT F 2200 ALPIN 3731 N° de machine: +..00001 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 2 Les listes de pièces de rechange sont disponibles exclusivement via MyPÖTTINGER. • Les informations individuelles, telles que les manuels d'utilisation et les informations sur l'entretien de vos machines, sont disponibles à tout moment sur MyPÖTTINGER dans "Mes machines" après enregistrement. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 3 La notice d'utilisation fait partie intégrante de la machine. Elle doit également être transmise au nouveau propriétaire lors de la revente. L'initier et l'informer des directives énoncées dans la notice. L'équipe Pöttinger vous souhaitent une bonne utilisation. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 4 Les sections de texte ainsi marquées contiennent des recommandations et des conseils sur l'utilisation de la machine. ENVIRONNEMENT Les instructions d'un encadré comme celui-ci contiennent des indications concernant la protection de l'environnement. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 5 Les illustrations sont présentées exclusivement en niveaux de gris ou en noir et blanc dans le document imprimé fourni par PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Les illustrations des documents distribuables par voie électronique (PDF) sont également af- fichées en couleur et peuvent être imprimées en couleur si nécessaire. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 6 Les illustrations peuvent contenir des symboles, des flèches et d'autres lignes supplémentai- res qui servent à améliorer la compréhension du contenu de l'image ou à attirer l'attention sur une zone particulière de l'image. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 7 GER. Si vous n'avez pas reçu ce courrier, veuillez contacter votre concessionnaire. Votre concessionnaire doit compléter la déclaration de mise en route en ligne. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Téléphone+43 7248 600-0 Fax+43 7248 600-2513 info@poettinger.at Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 8 Index de révision Date Index Motif du changement Chapitre révisé Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 9: Table Des Matières

    Emission de bruit....................... Sécurité et environnement Consignes de sécurité....................... Qualification du personnel....................Réalisation des opérations de maintenance..............Mesures à caractère organisationnel................Garantie de la sécurité...................... Trajets particuliers......................Zone de risque opérationnel..................... Autocollant d'avertissement....................Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 10 Passer de la position transport vers la position de travail........... Fauche......................... Passer de la position de travail vers la position de transport........Dételage..........................Mise en position de dépose..................Désaccoupler la transmission..................10 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 11 Boîtier d'entrée de la faucheuse, contrôler le niveau d'huile / faire l'appoint....108 Boîtier latéral Barre de coupe - Contrôler le niveau d'huile / faire l'appoint....110 Après chaque saison (hivernage)..................112 Nettoyage / Préservation de la machine..............112 Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 11 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 12 Consommables et quantités de remplissage..............115 Assistance complète Sécurité à cames de la transmission à cardan / fonction..........117 Pannes et solutions:......................117 Éclairage........................118 Installation hydraulique ....................119 Plan hydraulique......................119 12 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 13: Couples De Serrage Des Vis Standard

    81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 13 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 14: Description Et Fonctionnement

    Support d’attelage 3 points Panneaux de signalisation (option : avec feux de gabarit) Entraînement Accessoires fournis • Clé de couteaux (1) • Boîte à couteaux (2) • Manuel d'utilisation (3) 14 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 15: Programme D'équipement En Livraison Ultérieure

    Programme d'équipement en livraison ultérieure Le programme d'équipement en livraison ultérieure de PÖTTINGER Landtechnik GmbH offre une variété d'options. Prendre contact avec votre concessionnaire pour plus d'informations à ce sujet. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 15 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 16: En Un Coup D'œil

    Données Données Numéro de châssis Année de construction Modèles Année modèle Numéro d'identification du véhicule Charges à l'essieu par essieu Type Charge sur timon Numéro de série PTAC Poids standard 16 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 17: Utilisation

    Utilisation Certificat de conformité Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 17 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 18: Utilisation Conforme

    Pénétration de liquides lors du transport, l'utilisation ou le stockage de la machine. • Traitement des routes, chemins et autres surfaces constituées principalement ou partiel- lement de pierre, de sable ou d'asphalte. 18 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 19: Données Techniques

    Sur tous les groupes de fauche (par groupe de fauche), les tambours de fauche extérieur et intérieur / dans le sens de fauche, de la machine doivent tourner vers l'intérieur ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 19...

  • Page 20: Puissances Nécessaires

    "Accessoires fournis" sur page 14. Équipement à couteaux Puissances nécessaires Désignation Type Tracteurs Vitesse prise de force NOVACAT F 3731 à partir 540 / 1000 tr/min 2200 ALPIN de 26 kW 20 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 21: Installation Hydraulique

    En raison des différents modèles de tracteurs, le niveau sonore réel sur le lieu de travail peut différer du niveau sonore continu mesuré. Nous recommandons de maintenir la cabine du tracteur complètement fermée et de porter des protections auditives pendant le travail ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 21 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 22: Sécurité Et Environnement

    Se familiariser avec toutes les fonctions avant l'utilisation. • En plus des indications de cette notice, respecter également les dispositions respectives à la protection du travail, la prévention des accidents ainsi que la réglementation en gé- 22 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 23: Garantie De La Sécurité

    Vous avez la possibilité de faire appel à un atelier spécialisé pour effectuer ces opérations d’entretien. • Aucune modification ne doit être apportée au logiciel du système de commande pro- grammable. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 23 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 24: Trajets Particuliers

    ► Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ces produits. ► Veiller à une aération suffisante ► Utiliser des protections individuelles comme des vêtements, des gants ou/et des lunet- tes de protection. 24 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 25: Zone De Risque Opérationnel

    écarté. Zone de risque opérationnel Il est strictement interdit de pénétrer dans la zone dangereuse lorsque la machine est en marche et/ou que le moteur du tracteur tourne ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 25 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 26: Autocollant D'avertissement

    Blessures par glissade ! ► Il est interdit de marcher sur tous les dispositifs de protection ! Autocollant d'avertissement Les positions et significations de tous les autocollants d'avertissement utilisés sont indiquées ci-dessous 26 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 27 (1x) 495 167 3(4x) Ne pas s'approcher de la zone de danger d'écrasement, tant que des pièces y sont en- core en mouvement. 495 171 Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 27 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 28 Lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre la machine en service. (1x) 494.529 Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de procéder aux travaux de mainte- (1x) nance et de réparation. 495.165.0001 28 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 29 Rester à bonne distances de la machine. (1x) 495 152 (imprimé sur bâche de protection) Risques d'écrasement! Se tenir à distance des pièces en mouvement ou en rotation. (1x) (imprimé sur bâche de protection) Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 29 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 30 495.310 495 311 495 339 495 340 Selon la configuration de la machine, l'un des pictogrammes d'avertissement est placé au choix au niveau du boitier principal. 30 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 31 Sécurité et environnement Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 31 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 32: Équipement Relatif Aux Déplacements Sur Voie Publique

    (pour adapter la fréquence de clignotement des indicateurs de direction aux ré- glementations en vigueur) est disponible! Équipement avant standard 1 = feu de position blanc 2 = panneaux d'avertissement 32 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 33: Manipulation Des Substances Dangereuses

    Économie de carburant et conservation des sols Un réglage soigneux de la machine permet de l'économiser, de préserver le sol et d'écono- miser du carburant. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 33 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 34: Mise Au Rebut De La Machine

    Démontage de pièces lourdes de la machine • Ne pas soulever les parties de la machine dont le poids dépasse 25 kg sans utiliser une grue ou un chariot élévateur. 34 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 35 ► Ne pas relever manuellement les parties de la machine dont le poids est supérieur à 25 kg. ► Utiliser une grue, un chariot élévateur ou autre pour enlever, démonter ces pièces. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 35 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 36: Repliage / Couvercles / Équipements Auxiliaires

    2 = Ressort de pression Préparation • Tournevis fin, poinçon ou similaire Condition préalable • Machine arrêtée en position de travail et sécurisée contre tout risque de roulage et/ou de basculement. 36 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 37 Relâcher l'axe de verrouillage (2) et rabattre la protection frontale vers le haut jusqu'en butée. ► Repositionner la protection frontale: Effectuer le repositionnement dans l'ordre inverse. S'assurer que la protection frontale est correctement verrouillée par l'axe de verrouillage (2). Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 37 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 38: Dépose Et Remontage Du Carter

    Le couvercle sert à protéger du contact les parties mobiles situées en dessous. Procédure ► Démonter le carter: Retirer les 4x vis (S) et enlever le couvercle (A). ► Montage du carter: Effectuer le repositionnement dans l'ordre inverse. 38 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 39: Fonctionnement

    ► Débrayez le frein de la prise de force du tracteur avant les opérations de repliage ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 39 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 40: Avant La Mise En Marche

    DANGER Happement, et arrachement de parties du corps ! ► Empêcher toute mise en marche involontaire de l’entraînement par prise de force. 40 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 41: Problèmes D'attelage Et Solutions Possibles

    Sur certains tracteurs, il peut être nécessaire de commuter entre le relevage avant (HW) et le relevage arrière au moyen d'un robinet à trois voies. • Embouts de prise de force placés trop en avant Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 41 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 42: Attelage Sur Le Tracteur

    ► Ne vous placez pas entre le tracteur et la machine lorsque vous actionnez le relevage via la commande externe. Condition préalable • Tracteur et machine arrêtés sur un sol plat et stabilisé. • Bras inférieur correctement réglé et monté. 42 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 43 Raccorder la transmission à cardan adapté correctement à la machine et au tracteur comme indiqué dans le manuel d'utilisation du fabricant de celle-ci. ▷ Faire pivoter le support de la transmission à cardan (2) en position de travail. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 43 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 44: Adaptateur D'attelage

    Dommages dus à des collisions de composants ! En cas de modification pour certains fourrage, des éléments de la machine pourraient en- trer en collision avec le tracteur pendant son utilisation. ► Avant l'utilisation, effectuer un essai. 44 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 45 Fonctionnement 1 = montage "B 2 = adaptateur Montage de l'adaptateur Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 45 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 46 Fonctionnement Cote X = distance par rapport au tracteur Cote Y = distance verticale par rapport à la tête d'attelage 46 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 47: Lestage Du Tracteur

    Charge sur l'essieu avant ≤ kg (lbs) V tat V zul kg (lbs) (T ) ≤ kg (lbs) (T Charge sur l'essieu arrière ≤ kg (lbs) H tat H zul Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 47 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 48: Déterminer Le Lestage Des Tracteurs Au Moyen De La Méthode De Pesage

    Voir le manuel d'utilisation du trac- teur. Peser le poids total ► Avancer le tracteur et la machine en position de transport et les masses de lestage avec l'essieu avant et arrière. sur la bascule. 48 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 49 H zul d'utilisation du tracteur. ► Vérifier que les caractéristiques techniques des pneus et des jantes sont conformes aux prescriptions du constructeur du tracteur. Voir le manuel d'utilisation du tracteur. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 49 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 50: Déterminer Le Lestage Des Tracteurs Par Calcul

    Noter dans le tableau ci-dessus, la valeur de la capacité de charge admise, conforme au manuel du tracteur ou des documents du fabricant de pneus (à doubler: 2 pneus par axe). 50 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 51: Réglage / Conversion

    ► Pendant et immédiatement après le fonctionnement, ne pas toucher les engrenages et les paliers, etc. sans équipement de protection individuelle (comme des gants, des vê- tements de travail longs, etc. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 51 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 52: Ajuster La Transmission À Cardans Au Tracteur

    Contrôler la longueur de l'arbre de transmission dans toutes les positions de fonctionnement pour s'assurer que la course de coulissement nécessaire est disponible et que le recouvre- ment du profil est suffisant. Contrôle de la longueur lors du chevauchement maximum: 52 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 53 (a/2). Le plus grand chevauchement des tubes profilés est à re- chercher. Lors du transport et lorsque la transmission est arrêtée, le chevauchement minimum des tubes profilés (PU ) doit être de 100 mm. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 53 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 54 ► Avant de faire un essai, faites évacuer toutes les personnes se trouvant à proximité de la zone dangereuse. ► Lancer l’essai depuis le siège conducteur du tracteur. ► En cas d'anomalies, arrêter immédiatement la prise de force. 54 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 55: Déplacement Latéral

    • déport latéral max. vers la droite et faucheuse en position de travail ou de transport sur route Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 55 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 56: Report De Charge Mécanique

    ► Ne pas soulever à la main. ► Utiliser une grue, un chariot élévateur à fourche ou un engin similaire en combinaison avec une balance à traction suffisamment dimensionnée. 56 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 57 "ABAISSER". Procédure ► Effectuer une pesée : Soulever le lamier à l'extérieur comme indiqué à l'aide d'une élin- gue et d'un peson interposé. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 57 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 58 Relever la machine avec le relevage avant. Accrocher les ressorts de traction aux pattes (1) du bâti d'attelage des deux côtés de la machine et à la console des ressorts de suspension (2) du tracteur. 58 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 59 Monter les colliers de serrage (20) sur les ressorts de traction. Le réglage de la précon- trainte du ressort ne doit ainsi pas être contrôlé à chaque fois que la machine est mon- tée sur le même tracteur. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 59 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 60: Faucheuse À Disques - Position Du Lamier

    Régler le 3 points et ajuster la position du lamier (et donc la "hauteur de coupe stan- dard") de manière à ce que les patins de la face inférieure du lamier reposent sur toute leur surface sur le sol. 60 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 61 ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 61 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 62: Cône De Ventilation (4Cm), Recommandation De Montage

    Tournevis pour vis à fente, 15 mm clé à douille 1x longue et 1x courte / cliquet. • 2x couvercles fournis et 2x vis M10x30 (Verbus Ripp en 10.9) fournies pour le montage des couvercles si nécessaire. 62 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 63: Boîtier D'entrée, Modifier Le Sens De Rotation

    1)Laisser couler l’huile à l’extérieur de l’engrenage angulaire (pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «Entretien») ► Dépose du renvoi d'angle. ► Echanger la vis de purge (1) avec la vis de vidange (2). Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 63 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 64: Essai

    Tracteur et machine arrêtés sur un terrain plat et stabilisés et protégés contre tous rou- lages. • Position du lamier correctement réglée. Voir "Faucheuse à disques - Position du lamier" sur page 60. 64 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 65 Plus la distance entre la machine et le tracteur est importante, plus l'angularité de la transmission à cardans est faible. ▷ Si le montage de la machine a été corrigé, répéter la procédure à partir de l'étape 1. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 65 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 66 Optimiser la distance entre la machine et le tracteur en tenant compte de la position du lamier. Cela peut être réalisé en transformant progressivement les bras inférieurs (K) de la machine. 66 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 67: Au Travail

    ► Avant de descendre du tracteur, serrer le frein à main, arrêter le moteur et retirer la clé. Si nécessaire, utiliser des cales. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 67 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 68 ► Si possible, éliminer les obstacles connus avant de commencer les travaux. ENVIRONNEMENT Éviter les opérations de 1/2 tour en bout de champ inutiles. Avant de commencer à travail- ler, réfléchir à la meilleure façon de travailler la parcelle. 68 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 69: Passer De La Position De Dételage Vers La Position De Transport

    Relever la machine en position de transport sur route / en position de bout de champ. ► Fermer le robinet d'arrêt sur le flexible hydraulique vers le tracteur (position E2). Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 69 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 70: Passer De La Position Transport Vers La Position De Travail

    (1) et pousser la protection latérale vers le bas. L'axe de sécurité (1) se blo- que lui-même lorsqu'il est en position de travail. Voir "Manipulation des supports de bâ- che de protection" sur page 36. 70 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 71: Fauche

    (reprise d'andains). ► Accélérer le tracteur et ajuster la vitesse de fauche en fonction du fourrage et des condi- tions du terrain. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 71 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 72: Passer De La Position De Travail Vers La Position De Transport

    Relever la machine en position de transport sur route / en position de bout de champ. ► Fermer le robinet d'arrêt sur le flexible hydraulique vers le tracteur (position E2). ► Enlever les salissures grossières avant de circuler sur les voies publiques ! 72 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 73: Dételage

    Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 73 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 74: Mise En Position De Dépose

    Placer la transmission, le tiers avant de celle-ci sur le support. S'assurer que la protec- tion n'est pas déformée par le support. ► Veiller à ce que la transmission à cardan soit rangée et stockée à l'abri des intempéries ! 74 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 75: Dételer La Machine Du Tracteur

    S'il n'y a pas de position flottante, basculer les distributeurs entre lever et baisser plu- sieurs fois, moteur du tracteur arrêté ► Débrancher les flexibles hydrauliques et les câbles du tracteur, fixer les capuchons anti- poussière et les stocker enroulés sur le bâti d'attelage. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 75 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 76: Mise Hors Service De La Machine En Fin De Saison

    Le fait de grimper sur la machine en stationnement peut entraîner des blessures importan- tes. ► Ne pas grimper sur la machine stationnée ► Prendre les mesures appropriées pour empêcher les enfants d'accéder à la machine. 76 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 77 Non-port de l'équipement de protection individuelle ! ► Utiliser un équipement de protection individuelle (vêtements de travail, chaussures de travail, gants, lunettes de protection) lors de la manipulation de la machine. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 77 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 78: Préserver Les Fonctionnalités

    ► Débrayez le frein de la prise de force du tracteur avant les opérations de repliage ! Préserver les fonctionnalités L'entretien régulier et les réparations sont des exigences de base afin que la machine reste fonctionnelle et fiable. 78 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 79 éléments de la machine commandés hydrauliquement. ► Une fois les travaux terminés, vérifier que les raccords sont bien serrés et que les dis- positifs de sécurité / de protection fonctionnent correctement. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 79 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 80: Recommandations Générales

    En l'absence d'instructions spécifiques pour le montage ou le démontage dans ce manuel, les instructions fournies par le fabricant de transmissions à cardans concerné s'appliquent. 80 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 81: Transmission À Cardans

    (indice de service (IV))jusqu'à ce que de la graisse sorte des points d'appui. Voir "Spécifications des produits lubrifiants" sur page 115. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 81 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 82 ▷ Éliminer les surplus de lubrifiant de manière appropriée. ► Graisser ensuite régulièrement la transmission à cardan, à chaque fois selon les pre- scriptions du fabricant / plan de graissage. 82 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 83: Maintenance Conditionnelle

    ► Lorsque les couteaux sont démontés, s'assurer qu'ils ne risquent pas de tomber de ma- nière imprévisible des tables, des plans de travail ou autres. ► Si les couteaux sont démontés, s'assurer qu'aucune personne présente ne peut être blessée par des couteaux qui traînent. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 83 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 84 Protection avant relevée. • Protections latérales relevées. Démonter le couteau. Procédure ► Placer la clé à couteaux (1) d'un côté du couteau entre l'assiette et le ressort porte-cou- teau (voir illustration). 84 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 85 Sur les nouveaux couteaux, enlever la peinture anticorrosion autour du trou et de la sur- face de contact. Procédure ► Placer la clé à couteaux (1) d'un côté du couteau entre l'assiette et le ressort porte-cou- teau (voir illustration). Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 85 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 86 ► Retirer la clé à couteau et la ranger. ► Même procédure sur toutes les assiettes ou tambours. 86 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 87: Maintenance Prévisionnelle

    Mesurer et noter la cote (L) individuellement sur chaque ressort de compression (pour les embrayages à friction K90, K90/4, K94/1) ou sur chaque vis de réglage (pour les embrayages à friction K92E, K92/4E). Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 87 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 88: Entretien Journalier

    ▷ La sécurité de la transmission est à nouveau fonctionnelle. Entretien journalier L'entretien quotidien doit être effectué au début de chaque journée de travail, avant l'utilisa- tion de la machine. 88 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 89: Contrôler Le Système Hydraulique

    (voir liste de pièces). RENSEIGNEMENT Dommages possibles aux flexibles hydrauliques • Écrasement • Hernie • Surface du tube poreux ou fissuré • Marques de frottement et usure sur flexibles Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 89 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 90: Vérification De L'éclairage / Remplacement D'ampoule

    Les panneaux, triangles, autocollants d'avertissement se composent d'un film et d'une cou- che de matériau réfléchissant la lumière. Le modèle et les positions de montage peuvent varier en fonction de la machine et du pays de destination. 90 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 91 (voir la liste des pièces détachées). RENSEIGNEMENT Lors du remplacement des plaques de signalisation, respecter le sens de monta- ge des bandes de signalisation ! Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 91 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 92: Une Fois Après 1 Heure

    2 = Vis de couteau Préparation • Clé à pipe 17 mm • Clé dynamométrique réglable à un couple de serrage d'au moins 120 Nm. • Utiliser des gants de protection contre les coupures 92 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 93: Toutes Les 25 Heures

    Répéter la procédure jusqu'à ce que tous les écrous de vis des couteaux de toutes les assiettes de la faucheuse aient été vérifiés. Toutes les 25 heures Lubrifier les paliers du lamier 1 = graisseur de la barre de coupe et du palier oscillant Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 93 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 94: Toutes Les 50 Heures

    RENSEIGNEMENT Les intervalles de lubrification de la transmission à cardan doivent être adaptés ou réduits de moitié en cas de conditions poussiéreuses et de forte angulation due au fonctionne- ment. 94 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 95: Contrôle De L'usure Du Ressort "Porte-Couteaux

    écrou. ► Dévisser l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ► Retirer la vis de fixation de couteau vers le bas par le trou du ressort porte-couteau. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 95 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 96 Contrôle du ressort porte couteau ► Le ressort porte-couteaux peut présenter de légers signes d'usure dans la zone du trou, mais pas au point d'être marqué comme sur la photo ci-dessous. 96 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 97 Remplacer les porte-couteaux par paires (s'ils ne sont pas d'une seule pièce) pour chaque assiette afin d'éviter tout déséquilibre. ► Effectuer le même contrôle sur tous les ressorts porte-couteau de la faucheuse. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 97 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 98: Vidange Du Lamier

    Afin de pouvoir vidanger le lubrifiant au maximum, il est nécessaire de le porter approxima- tivement à la température de fonctionnement. Nous recommandons que la vidange soit effectuée lors de journées avec une température > +15 °C. 98 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 99: Vidange Du Boîtier Principal

    Afin de pouvoir vidanger le lubrifiant au maximum, il est nécessaire de le porter approxima- tivement à la température de fonctionnement. Nous recommandons que la vidange soit effectuée lors de journées avec une température > +15 °C. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 99 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 100 Machine garée sur terrain plat, stabilisée en position de travail et sécurisée contre tout roulage. • Huile de boîte de vitesse à une température proche de la température de fonctionne- ment. • Couvercle (A) retiré. 100 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 101: Nettoyer Le Bouchon De Remplissage, Le Remettre En Place Avec Un Nouveau Joint Et Le Serrer. Nettoyer La Zone Autour Du Bouchon De Remplissage

    ! ► Nettoyer le bouchon de remplissage, le remettre en place avec un nouveau joint et le serrer. ► Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 101 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 102: Vidange Du Boîtier Latéral Du Lamier

    / tableau des lubrifiants et des quantités de remplissage. • Bac de récupération d'huile de vidange d'une capacité d'au moins 1,5 litres. • Chiffon ou équivalent. • Protection frontale ouverte et verrouillée. 102 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 103 11 Nettoyer la zone autour du bouchon de contrôle de niveau pour éliminer les résidus de lubrifiant. 12 Éliminer de manière appropriée le papier de nettoyage contaminé et les autres résidus de lubrifiant. 13 Si nécessaire, fermer et verrouiller la protection frontale. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 103 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 104: Lubrifier La Cannelure Coulissante De L'arbre À Cardan Sous L'engrenage Latéral

    Protection avant relevée. • Protections latérales relevées. Procédure Retirer les vis de fixation (1). Démonter les tôles de protection (2). Lubrifier le graisseur (3) avec de la graisse universelle comme indiqué. 104 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 105: 1X Par An

    Le moteur du tracteur est coupé, la clé de contact est retirée et stockée et le frein de stationnement est serré. • Sécuriser la machine contre tout abaissement involontaire en la plaçant sur des cales. • Huile du boîtier proche de la température de fonctionnement. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 105 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 106 à l'horizontale. Sinon, le niveau d'hui- le, indiqué en fonction du bouchon de remplissage d'huile, ne sera pas correct. Illustration Alignement à l'horizontale incorrect ! 106 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 107 Nettoyer le bouchon de remplissage, le remettre en place avec un nouveau joint et le serrer. ► Nettoyer la zone autour du bouchon de remplissage. ► Recycler correctement le papier de nettoyage contaminé par du lubrifiant. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 107 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 108: Boîtier D'entrée De La Faucheuse, Contrôler Le Niveau D'huile / Faire L'appoint

    Machine placée en position de travail sur un sol aussi horizontal, plat et solide que pos- sible. • Éteindre le moteur du tracteur, serrer le frein de stationnement, retirer la clé de contact et la ranger en lieu sûr. • Couvercle (A) retiré. 108 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 109: Nettoyer La Zone Autour Du Bouchon De Remplissage

    Dans ce cas, passer à l'étape 8. ▷ Si le niveau d'huile sur la jauge est proche du repère inférieur, il faut faire l'appoint. Dans ce cas, passer à l'étape suivante. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 109 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 110: Boîtier Latéral Barre De Coupe - Contrôler Le Niveau D'huile / Faire L'appoint

    Boîtier latéral Barre de coupe - Contrôler le niveau d'huile / faire l'appoint 1 = Boîtier latéral du lamier Préparation • Outil • Nouvelle huile pour engrenages Indice de fonctionnement (III) selon les spécifications de l'huile / plan de lubrification 110 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 111 Nettoyer la zone autour du bouchon de contrôle de niveau pour éliminer les résidus de lubrifiant. Éliminer de manière appropriée le papier de nettoyage contaminé et les autres résidus de lubrifiant. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 111 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 112: Après Chaque Saison (Hivernage)

    Nettoyer soigneusement avec un nettoyeur haute pression. ATTENTION Blessures oculaires dues à l'utilisation de nettoyeurs haute pression! ► Lors d'intervention avec des nettoyeurs haute pression ou d'air comprimé, utiliser des lunettes de protection. 112 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 113: Tous Les 6 Ans

    "anciens" flexibles ou les transférer sur les flexibles neufs. voir également le catalogue pièces détachées. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 113 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 114: Plan De Graissage

    Nombre et position des points de graissage (lll), (lV) Numéro de position du lubrifiant (voir spécifications des lubrifiants) Quantité de lubrifiant en litre Prendre en considération la notice du fabriquant 114 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 115: Matières Consommables

    Désignation Spécification Quantité d'identifica- tion du ma- tériel - lubri- fiant Points de lubrifica- (IV) Graisse au li- NLGI 2 Selon les tion (également thium univer- besoins avec graisseurs) selle Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 115 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 116 GL 4 ou API-GL 5 Boîtier latérale - En- (III) Huile de trans- SAE 90 ou SAE 85W - 0,8 litre traînement du lamier mission 140 selon normes API- GL 4 ou API-GL 5 116 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 117: Assistance Complète

    éléments de la machine commandés hydrauliquement. ► Une fois les travaux terminés, vérifier que les raccords sont bien serrés et que les dis- positifs de sécurité / de protection fonctionnent correctement. Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 117 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 118: Éclairage

    Câble défectueux Le faire remplacer ou réparer par du personnel qualifié. ► Fusible défectueux ▷ Remplacer par un fusible de même spécification. ► Relais défectueux Faire remplacer par votre concessionnaire. 118 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...

  • Page 119: Installation Hydraulique

    Installation hydraulique Plan hydraulique Raccord hydraulique à double effet pour l'option de déplacement latéral hydraulique (rouge) Raccord hydraulique à double effet pour l'option de repliage hydraulique des protections latérales (gris) Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN | 119 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 120 Assistance complète 120 | Mode d'emploi original NOVACAT F 2200 ALPIN 3731.fr-FR.80Z.0...
  • Page 121 PÖTTINGER Service - Partenaire Vous fournit dans le monde entier avec un réseau de revendeurs spécialisés bien dévelop- pé. Cette proximité garantit la fourniture rapide des pièces de rechange, permet une livraison optimale du produit et le paramétrage de la machine par du personnel qualifié. Nos services: •...
  • Page 122 3731.fr-FR.80Z.0...

Ce manuel est également adapté pour:

3731

Table des Matières