Sony UP-D74XRD Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. UP-D74XRD
  6. Instructions d'utilisation
Sony UP-D74XRD Instructions D'utilisation

Sony UP-D74XRD Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-209-997-23(1)
DICOM Digital
Imager
Instructions d'utilisation
Page 2
Guide d'installation
Page 39
Ce guide comprend les Instructions d'utilisation et le Guide d'installation.
Les Instructions d'utilisation expliquent comment utiliser l'imprimante pour le travail
courant.
Le Guide d'installation fournit les informations à l'utilisation de l'imprimante en mode
DICOM. L'administrateur système doit consulter le « Guide d'installation » lorsqu'il
installe l'imprimante et la connecte au réseau LAN.
UP-D74XRD
© 2007 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UP-D74XRD

Sommaire des Matières pour Sony UP-D74XRD

  • Page 1 Les Instructions d’utilisation expliquent comment utiliser l’imprimante pour le travail courant. Le Guide d’installation fournit les informations à l’utilisation de l’imprimante en mode DICOM. L’administrateur système doit consulter le « Guide d’installation » lorsqu’il installe l’imprimante et la connecte au réseau LAN. UP-D74XRD © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Pour Les Utiisateurs Au Canada

    Canada électrique au moyen d’un transformateur Le modèle UP-D74XRD est un équipement non adapté d’isolement supplémentaire conforme aux exigences au patient. Cet appareil ne doit pas être utilisé à de construction de la norme CEI60601-1 et proximité...
  • Page 3 D74XRD. Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le UP-D74XRD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-D74XRD doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique - directives Emissions RF Le UP-D74XRD utilise l’énergie RF pour son...
  • Page 4 Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le UP-D74XRD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du UP-D74XRD doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de test Niveau de Test d’immunité...
  • Page 5 L’estimation de l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes doit être assurée par un relevé électromagnétique sur site. Si l’intensité de champ mesurée sur le site d’utilisation du UP-D74XRD excède le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du UP-D74XRD doit être vérifié. Si des performances anormales sont constatées, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou...

  • Page 6: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation

    Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP-D74XRD Le UP-D74XRD est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées. Pour éviter toute interférence électromagnétique, le client ou l’utilisateur du UP-D74XRD peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile (émetteurs) et le UP-D74XRD, comme...

  • Page 7: Table Des Matières

    Instructions d’utilisation Table de matières Introduction Fonctions ..............9 Exemple de configuration système .......9 Emplacement et fonction des composants et des commandes ............10 Avant ..............10 Arrière ...............10 Préparation Accessoires fournis ..........12 Branchements ............13 Branchement à un LAN 100BASE-TX ....13 Branchement à une connexion USB ....13 Opération Chargement du papier .........15 Papier recommandé...
  • Page 8 Entretien ...............30 Nettoyage du boîtier ..........30 Nettoyage de la tête thermique ......30 Spécifications ............33 Messages ..............35 Messages d’erreur ..........35 Autres messages ..........35 Résolution des incidents ........36 Si l’on soupçonne des dommages .....36 En cas de bourrage de papier ......36 Index ..............38...

  • Page 9: Introduction

    Fonctions données au format DICOM, envoyées par un équipement d’imagerie diagnostique (CT, MRI, CR, Le Sony UP-D74XRD DICOM Digital Imager est une DR, etc.). Il vous permet également d’effectuer des imprimante thermique qui prend en charge les interfaces impression de données envoyées via l’interface USB.

  • Page 10: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes

    E Touche EXEC (18, 30, 37) Emplacement et Utilisez cette touche pour les opérations du menu. Appuyez sur cette touche pour effectuer le fonction des nettoyage ou annuler l’état d’erreur une fois que le problème a été résolu. composants et des F ! Interrupteur d’alimentation POWER commandes Appuyez sur cette touche pour mettre l’imprimante...
  • Page 11 ATTENTION Pour votre sécurité, ne branchez pas le connecteur à un câble pour périphérique dont la tension risque d’être trop élevée. Suivez les instructions pour ce port. B Arrêt de câble Fixe le câble d’interface pour empêcher son débranchement. Connecteur USB (connecteur à 4 broches) (13) Utilisez le câble USB fourni pour raccorder un ordinateur équipé...

  • Page 12: Préparation

    à l’étape 4 (page 16) de la section « Chargement du papier ». Kit de nettoyage de tête thermique (1) Feuilles de nettoyage (2) Câble USB 1-824-211-41 (Sony) (1) Disquette (1) CD-ROM (1) Avant d’utiliser cette imprimante (1) Carte de garantie (1) (clients américains et canadiens...

  • Page 13: Branchements

    • Dans le mode DICOM, l’imprimante n’imprimera pas Branchements les images importées via la connexion USB. UP-D74XRD Branchement à un LAN 100BASE- Pour effectuer des impressions de données au format DICOM, envoyées par un équipement d’imagerie diagnostique (CT, MRI, CR, DR, etc.), branchez l’imprimante à...

  • Page 14: Installation Du Pilote D'imprimante

    • Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas garanti si l’ordinateur est connecté avec un câble USB via un concentrateur. • Il n’est pas possible de connecter plusieurs imprimantes à un seul ordinateur. UP-D74XRD vers le connecteur vers - AC IN (USB) Câble de connexion...

  • Page 15: Opération

    Remarques • Utilisez un papier fabriqué expressément pour l’imprimante UP-D74XRD. Si vous utilisez un autre papier, la qualité de l’impression ne peut pas être garantie. L’utilisation d’un autre type de papier peut aussi être à l’origine d’un mauvais fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 16 Lors du chargement du UPT-736BL Blue Remarque Thermal Film Printing Pack Veillez à vérifier s’il reste du papier dans la fente de Film thermique bleu: placez les feuilles de film dans le sortie du papier avant d’insérer le magasin à papier. magasin à...

  • Page 17: Impression

    Lorsque « READY » s’affiche, l’imprimante est Impression prête à imprimer. L’affichage change selon le mode dans lequel Avant l’impression, lorsque vous utilisez fonctionne l’imprimante. l’imprimante en mode DICOM USB : l’imprimante est réglée sur le mode USB. • Assurez-vous que l’imprimante est correctement DICOM : l’imprimante est réglée sur le mode DICOM.
  • Page 18 Lorsque le message « REMOVE FILM AND d’humidité. Nous recommandons de ranger les tirages PUSH [EXEC] » ou « REMOVE PAPER AND dans un sachet en polypropylène, dans une armoire. PUSH [EXEC] » s’affiche : • Evitez tout contact des tirages avec un solvant Si vous placez le papier ou le film dans le magasin avec organique volatile comme l’alcool.

  • Page 19: Réglage

    Réglage Réglage et paramétrage à l’aide du menu Lorsque vous utilisez l’imprimante en mode DICOM, vous pouvez préciser plusieurs caractéristiques à l’aide d’un menu. Les paramètres sélectionnés restent actifs tant que l’utilisateur ne les modifie pas. Cependant, lorsque l’imprimante est utilisée en mode USB, elle est contrôlée par le pilote d’imprimante.

  • Page 20: Arbre De Menu

    Arbre de menu a) En appuyant sur la touche MENU, vous affichez le dernier menu utilisé parmi INFORMATION, PRINT QUALITY, GAMMA SEL, CLEANING et SYSTEM SETTINGS. MENU, EXEC, G, g, F, ou f dans l’arbre de menu indiquent des touches situées sur le panneau avant de l’imprimante. Réglage et paramétrage à...

  • Page 21: Liste Des Menus

    (miroir). (Par défaut : thermique bleu. (Par OFF) défaut : SONY 1F) DEFAULT PAPER : a) Cet élément de menu n’est activé que lorsque le paramètre I/ Sélectionne la courbe F SELECT du menu SYSTEM SETTINGS est réglé sur USB.

  • Page 22: Fonctions Réglables À Partir Du Menu

    Pour des informations plus détaillées sur la façon de Fonctions réglables à modifier l’adresse IP, reportez-vous à « Configuration de l’imprimante » dans l’autre partir du menu section de ce manuel « Manuel d’installation ». Pour confirmer le nombre total de tirages depuis la première utilisation de Vérification des informations l’imprimante...

  • Page 23: Sélection D'une Courbe Gamma

    tirages selon ces paramètres, jusqu’à ce que leur valeur 2 Réglez le niveau en appuyant sur la touche G or soit modifiée. Option de Réglage réglage 2, 4 Tonalité DARK Règle les zones 1, 5 sombres de l’image. LIGHT Règle les zones claires des images.
  • Page 24 SONY 1F. Appuyez sur la touche g. Vous pouvez sélectionner la courbe gamma désirée parmi SONY 1F, ou USER 2F à USER 5F, qui ont été prédéfinis par défaut. Fonctions réglables à partir du menu...

  • Page 25: Sélection De L'interface

    Répétez les étapes 4 et 5 pour modifier la courbe Remarque gamma pour les autres types de papier. Lorsque l’imprimante est définie sur le monde Appuyez sur la touche MENU. USB, ce menu ne s’affiche pas. L’imprimante quitte le menu de sélection de courbe gamma.

  • Page 26: Réglage De L'option De Marge D'impression

    Mettez l’imprimante hors puis sous tension (une L’imprimante passe en mode de réglage de marge. seule fois). L’imprimante fonctionne selon le mode sélectionné Sélectionnez le réglage désiré en appuyant sur la touche G ou g. à l’étape 6. Affiché lorsque ON est Réglage de l’option de marge sélectionné.

  • Page 27: Réglage Du Mode D'impression Miroir

    L’administrateur système s’en chargera. Si vous devez sur la touche F ou f. modifier ces paramètres, contactez le revendeur Sony le plus proche. Appuyez sur la touche g. Affichez le menu MIRROR sur la fenêtre d’affichage de l’imprimante, en appuyant sur la...

  • Page 28: Autres Réglages

    Vous pouvez modifier les réglages suivants, mais pas via le menu. Toutefois, vous ne pouvez pas modifier ces réglages vous-mêmes. Pour modifier les réglages suivants, contactez le revendeur Sony le plus proche. Elément Réglage par défaut Impression d’une légende en haut et Désactivé...

  • Page 29: Autres

    Condensation Autres • Si l’imprimante est soumise à des variations brusques et importantes de température, par exemple lorsqu’elle est transportée d’un local froid dans un local chaud ou lorsqu’elle reste dans un local avec un chauffage ayant Précautions tendance à produire une forte humidité, de la condensation risque de se former à...

  • Page 30: Entretien

    essayez de lancer le nettoyage à l’étape 6, et Entretien l’imprimante ne démarre pas le nettoyage. Feuille de nettoyage de tête thermique (Chargez la feuille avec ce côté vers le haut.) Nettoyage du boîtier Orifice Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux et sec ou légèrement imbibé...

  • Page 31: Nettoyage De La Tête Thermique À L'aide Du Kit De Nettoyage De Tête Thermique

    Retirez de nouveau le magasin à papier. Placez la Comment utiliser la pointe blanche et la pointe feuille de nettoyage de galet dans le magasin à noire papier. Lorsque vous utilisez la pointe blanche, le rouleau en éponge retire les poussières sur la tête thermique. Lorsque vous utilisez la pointe noire, le matériau de Feuille de nettoyage de galet polissage sur le rouleau en éponge enlève la poussière en...

  • Page 32: Nettoyage Du Filtre

    Tournez la pointe pour préserver l’effet fenêtre ouverte sur le support apparaisse nettoyant entièrement. Les effets nettoyants se réduisent lorsque la pointe est utilisée pour le nombre suivant de nettoyages : Ouvrez la fenêtre Pointe blanche : Environ 30 nettoyages Pointe noire : Un nettoyage Afin d’obtenir l’effet nettoyant original, réinsérez la pointe comme indiqué...

  • Page 33: Spécifications

    Accessoires fournis Magasin à papier (1) Couvercle guide de magasin (1) Kit de nettoyage de tête thermique (1) Feuilles de nettoyage (2) Câble USB 1-824-211-41 (Sony) (1) Disquette (1) CD-ROM (1) Avant d’utiliser cette imprimante (1) Carte de garantie (1) (clients américains et canadiens seulement)

  • Page 34: Classes Sop Et Meta Sop

    STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE Mode de fonctionnement : PERIPHERIQUE EXTERNE. Continu • SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE Le type et les caractéristiques sont susceptibles d’être QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS modifiés sans préavis.

  • Page 35: Messages

    également. Ces messages ne sont pas décrits immédiatement l’appareil hors ici. tension et contactez votre revendeur Sony. REMOVE La feuille de nettoyage a été détectée Messages d’erreur CLEANING SHEET pendant l’impression.

  • Page 36: Résolution Des Incidents

    Si le problème persiste, mettez que ce message disparaisse. Lors l’imprimante hors tension et consultez votre revendeur d’une impression continue, Sony. l’imprimante recommence l’impression une fois que la tête est refroidie et le message disparaît. Problème...
  • Page 37 2 Tirez lentement vers vous le papier coincé. Remarques • Si des tirages ont été éjectés sur le magasin à papier, enlevez-les avant de retirer le magasin à papier. • Si une feuille est à moitié sortie du magasin à papier, ramenez-la lentement dans le magasin à...

  • Page 38: Index

    installation 29 Index sécurité 29 Impression transport de l’imprimante 29 avant l’impression 17 lorsqu’un message d’erreur s’affiche 18 Accessoires fournis si l’imprimante ne fonctionne pas Résolution des incidents assemblage du couvercle guide de en cas de bourrage 36 magasin 12 INFORMATION si l’on soupçonne des dommages vérification 12...
  • Page 39 Guide d’installation Table de matières Préparation Aperçu ..............40 Configuration requise ..........40 Adresse IP .............41 Installation Configuration du PC utilisé pour l’installation ............42 A propos de la fenêtre de configuration .....42 Ouverture de la fenêtre de configuration ..42 Eléments des pages ...........43 Configuration de l’imprimante ......45 Configuration de l’adresse IP sur l’écran Web ..............45...

  • Page 40: Préparation

    Le matériel et le logiciel de navigateur Web suivants sont nécessaires pour effectuer la configuration. • Ordinateur : Un ordinateur pouvant être connecté à la Aperçu prise réseau de l’imprimante UP-D74XRD • Système d’exploitation : Microsoft Windows 2000 Lisez ce manuel d’installation lorsque vous utilisez ou Windows XP l’imprimante en mode DICOM.

  • Page 41: Adresse Ip

    IP, etc. Avant de commencer la configuration, confirmez les éléments suivants avec votre administrateur de réseau. • L’adresse IP que l’imprimante UP-D74XRD utilisera sur le réseau • Le masque de sous-réseau du réseau • L’adresse de la passerelle, si une passerelle est incluse au sein du réseau...

  • Page 42: Installation

    Installation A propos de la fenêtre de configuration L’imprimante UP-D74XRD peut être configurée sur la Configuration du PC fenêtre de configuration affichée sur le navigateur Web utilisé pour l’installation du PC utilisé pour l’installation. La fenêtre de configuration comporte les pages suivantes : Démarrez le PC.

  • Page 43: Eléments Des Pages

    Cette page permet de configurer l’adresse IP et l’intitulé DICOM AE. Page Summary/Print Job Cette page affiche les informations sur l’imprimante UP-D74XRD. A Section TCP/IP Setup Software Version : Affiche la version de la A Zone d’affichage Primary Printer (état de fenêtre de configuration.
  • Page 44 D Touche Refresh Page Printer Status Cliquez sur cette touche pour mettre à jour la Affiche l’état de l’imprimante UP-D74XRD. fenêtre. Page E-Mail Settings Cette page permet de définir les paramètres relatifs à la messagerie électronique. A Zone d’affichage Printer Status Motor/Sensor : Affiche l’état d’erreur du système...

  • Page 45: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’adresse IP à LAN. Veillez à ne pas modifier ces paramètres sans consulter l’administrateur système. Si vous devez l’aide du menu modifier ces paramètres, contactez le revendeur Sony le Vous pouvez configurer l’adresse IP côté imprimante. plus proche. Remarque Configuration de l’adresse IP sur...
  • Page 46 La fenêtre de configuration IP ADDRESS apparaît. Pour passer à la fenêtre suivante Déplacez le curseur sur le chiffre à l’extrême droite, puis appuyez sur la touche g. Le curseur clignote. Cela indique le chiffre actuellement sélectionné. Déplacez le curseur clignotant sur le chiffre à l’extrême droite.
  • Page 47 Pour revenir à la fenêtre précédente Attendez jusqu’à ce que le message « READY » Déplacez le curseur sur le chiffre à l’extrême s’affiche sur la fenêtre d’affichage de l’imprimante gauche, puis appuyez sur la touche G. et que l’appareil passe en mode attente. Branchez à...

  • Page 48: Configuration De La Messagerie Électronique

    La page E-Mail settings permet de configurer un service de messagerie électronique afin qu’un e-mail soit envoyé automatiquement si une erreur se produit au niveau de l’imprimante UP-D74XRD. Ouvrez la page E-Mail settings. Pour des informations plus détaillées sur la façon d’ouvrir la page, voir la section «...

  • Page 49: Confirmation Après La Configuration

    Confirmation après la configuration Une fois que tous les paramètres ont été définis Mettez l’imprimante UP-D74XRD hors tension puis déconnectez l’imprimante UP-D74XRD du PC utilisé pour la configuration. Procédez comme suit pour confirmer le bon fonctionnement de l’imprimante UP-D74XRD. Connectez l’imprimante UP-D74XRD au réseau LAN.
  • Page 50 Sony Corporation...

Table des Matières