Publicité
Liens rapides
CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use
MISE EN GARDE : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives
PORTABLE DEHUMIDIFIER
Table of contents
DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF
Table des matières
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the Dehumidifier changes ownership,
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du
déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil.
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utiliser et de soins
Model • Modèle
DDR2509EE
DDR3009EE
DDR4009EE
of this product.
d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
be sure this manual accompanies the unit.
Version 1A.11.08 JF
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DDR2509EE
Sommaire des Matières pour Danby DDR2509EE
- Page 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS WELCOME ........2 WARNING- IMPORTANT NOTICES .
- Page 3 WELCOME Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance.
- Page 4 Contact your dealer, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. For Danby Customer Service call 1-800-26- / 1-800-263-2629 FOR YOUR...
- Page 5 5) To avoid the possibility of personal injury, always disconnect the power supply before attempting to clean and/or service the unit. UNIT SPECIFICATIONS Model Number: DDR2509EE DDR3009EE DDR4009EE 30 / 14.2 40 / 18.9 Dehumidifying Capacity (Pints / Liters) 25 / 11.8...
- Page 6 INSTALLATION LOCATION Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord ONLY (available at most local hardware stores).
- Page 7 KEY PAD FUNCTIONS 4) HUMIDITY UP: This button allows you to 1) LED Readout (ROOM HUMIDITY): The increase the relative humidity setting. Each LED window displays the following information time this button is pressed, the RH value set- independently: ting is increased incrementally by 5% (ranging A) Internal (Room/Environment) Relative from 35% - 80%) Humidity Conditions...
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS INDICATOR LIGHT FUNCTION Power Light (Green): When the unit is first connected to an electrical outlet, the (green) power light starts to flash and continues to flash until the “on/off” button is pressed. When the “on/off” burron is activated, the flashing (power) light turns to a steady state “on”...
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) Dehumidifying is a means of removing moisture from the air. A dehumidifier will help to protect your home and valued possessions from damage (swelling) caused by moisture in the air. Essentially a dehumidifier removes moisture from air as moist air passes over a dehumidifying (evaporator) coil.
- Page 10 DIRECT DRAIN INSTRUCTIONS This dehumidifier is inclusive of a direct drain feature, located at the rear DIRECT DRAIN of the cabinet. NOTE: The drain hose is not included with the unit. The FEATURE direct drain feature is intended for use in basements inclusive of a floor drain only.
- Page 11 Occasionally, you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby Service Depot or 1-800-26-...
- Page 12 This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.
- Page 13 TABLE DES MATIÉRES BIENVENUE ........13 AVERTISSEMENT- AVIS IMPORTANTS .
- Page 14 BIENVENUE Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.
- Page 15 Pour contacter le centre de service- client 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629). Pour minimiser tout risque d’incendie ou d’explosion, ne jamais POUR LA SÉCURITÉ...
- Page 16 5) Pour éviter les risques de dommage corporel, on doit toujours débrancher l’appareil de la source d’électricité avant d’entreprendre des travaux de nettoyage ou d’entretien. SPÉCIFICATIONS DE L’UNITÉ Numéro de modele DDR2509EE DDR4009EE DDR3009EE 40 / 18.9 Capacité de déshumidification (pintes/litres) 25 / 11.8...
- Page 17 INSTALLATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur (disponsible dans la plupart des magasins de quincaillerie).
- Page 18 FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE COMMANDE 4) Augmentation de l’humidité: Cette touche 1) Affichage LED (l’humidité de la vous permet d’augmenter le réglage de chambre): La fenêtre LED affiche l’humidité relative. Chaque fois que cette indépendamment l’information suivant: touche est appuyez, l’humidité relative est A) Les conditions internes (environnement de progressivement augmentée par 5% (varie de chambre) de l’humidité...
- Page 19 OPÉRATION FUNCTION DES TÉMOINS LUMINEUX Témoin Lumineux (vert): Quand l’unité est premièrement raccorde à une prise de courrant, le témoin lumineux (vert) commence clignoter et continue clignoter jusquè ce que la touche ON/OFF est appuyez. Quand la touche ON/OFF est activée, le clignotement (témoin) lumineux tourne en état solide. Le déshumidificateur va automatiquement retourner au réglage défaut de l’usine (voir réglage de défaut pour détailles).
- Page 20 OPÉRATION (suite) La fonction du déshumidificateur est d’extraire l’humidité de l’air. L’emploi d’un déshumidificateur protègera la résidence et les articles qu’elle contient contre les dommages que pourrait leur faire subir une hygrométrie excessive de l’air. L’emploi d’un déshumidificateur protègera la résidence et les articles qu’elle contient contre les dommages que pourrait leur daire subir une hygrométrie excessive de l’air.
- Page 21 INSTRUCTIONS POUR DRAINAGE DIRECT Ce déshumidificateur comporte une sortie de drainage direct, à l’arrière DRAINAGE de la caisse. NOTE: Le tuyau de drainage n’est pas fourni avec DIRECT l’appareil. Cette fonction permet l’emploi de l’appareil dans un sous-sol comportant un siphon de plancher. NOTE: Ne pas tenter de raccorder la sortie de drainage direct à...
- Page 22 Quelques problèmes mineurs peuvent occasionellement survenir, que l’utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels problèmes qui se manifesteraient. Si l’appareil persiste à ne pas fonctionner correctement, obtenir l’aide du centre de service Danby local, ou téléphoner au 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEME CAUSE POSSIBLE •...
- Page 23 En vertu de la présente, Danby Products Limitée (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A.) ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonction- nement défectueux de l’appareil.
- Page 24 • Numéro de modèle • Numéro de pièce • Description de la pièce Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669 Printed in China (P.R.C.)