IKEA VALBILDAD Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA VALBILDAD Serie
Sommaire des Matières pour IKEA VALBILDAD Serie
- Page 1 VÄLBILDAD...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K. УКРАЇНСЬКА ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SLOVENSKO СРПСКИ LATVIEŠU EESTI... - Page 4 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: MANUAL VÄLBILDAD The electricity installation specialist. www.ikea.com The gas installation specialist. 220V-240V 1N e r , t i n i s t i a l...
- Page 5 Min 110 Max 145 mm Max 210 mm Max 160 Max 160 °C °C MANUAL MANUAL VÄLBILDAD MANUAL www.ikea.com www.ikea.com www.ikea.com www.ikea.com www.ikea.com Min. 100 mm Min. 150 mm Min. 120 mm Min 110 Min 110 Min 110 Max 145 mm...
-
Page 6: English
ENGLISH Product description Single cooking area (160 mm) 1400W, with Booster 2100W. Single cooking area (160 mm) 1400W, with Booster 2100W. Control panel Pot detection Each of the cooking areas is equipped with a system to detect the presence of a pan. The pan presence detection system recognises pans with a magnetisable base suitable for use with induction hobs. -
Page 7: Technical Data
220-240 V, 50 Hz; Power consumption in Off mode 0,5W frequency 220 V; 60 Hz ; The period after which the Weight of the appliance 4,5 Kg equipment reaches automatically Off 20 minutes mode To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 8: Deutsch
DEUTSCH Produktbeschreibung Einzelkochzone (160 mm) 1400 W, mit Booster-Funktion 2100 W. Einzelkochzone (160 mm) 1400 W, mit Booster-Funktion 2100 W. Bedienfeld Erfassung des Vorhandenseins eines Topfes Jede Kochzone ist mit einem System ausgestattet, welches das Vorhandensein eines Topfes auf dem Kochfeld erkennt. Das Topf-Erkennungssystem erkennt Töpfe mit einem magnetisierbaren Boden, der für Induktionskochfelder geeignet ist. -
Page 9: Technische Daten
220-240 V, 50 Hz; Energieverbrauch in abgeschaltetem 0,5 W -frequenz 220 V; 60 Hz; Modus Gewicht des Gerätes 4,5 kg Zeit, nach der das Gerät automatisch in 20 Minuten den abgeschalteten Modus übergeht Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Version die Website www.ikea.com... -
Page 10: Français
FRANÇAIS Description du produit Zone de cuisson simple (160 mm) 1400 W, avec fonction Boost de 2100 W. Zone de cuisson simple (160 mm) 1400 W, avec fonction Boost de 2100 W. Bandeau de commande Détection de présence d’une casserole Chaque zone de cuisson possède un système de détection de la présence de casserole sur la table de cuisson. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
220-240 V, 50 Hz; Tension/fréquence d’alimentation 220 V, 60 Hz Consommation d'électricité en mode 0,5 W éteint Poids de l’appareil 4.5 kg Temps après lequel l’équipement passe 20 minutes automatiquement en mode éteint Pour télécharger la version complète, visitez le site www.ikea.com... -
Page 12: Italiano
ITALIANO Descrizione del prodotto Zona di cottura singola (160 mm) 1400 W, con funzione Booster da 2100 W. Zona di cottura singola (160 mm) 1400 W, con funzione Booster da 2100 W. Pannello comandi Rilevamento di presenza pentola Ogni zona di cottura è dotata di un sistema che rileva la presenza di una pentola sul piano cottura. -
Page 13: Dati Tecnici
220-240 V, 50 Hz; alimentazione 220 V; 60 Hz; Consumo di energia in modalità spento 0,5W Peso dell’apparecchio 4,5 kg Tempo dopo il quale l’apparecchiatura passa automaticamente in modalità 20 minuti spento Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Page 14: Dansk
DANSK Beskrivelse af produktet Enkelt kogezone (160 mm) 1400 W med Booster-funktion på 2100 W. Enkelt kogezone (160 mm) 1400 W med Booster-funktion på 2100 W. Betjeningspanel Detektering af kogegrej Hver kogezone er udstyret med et system, der registrerer tilstedeværelsen af en gryde på kogepladen. -
Page 15: Tekniske Data
(elektrisk funktion) Forsyningsspænding/- 220-240 V, 50 Hz; Energiforbrug i slukket tilstand 0,5 W frekvens 220 V; 60 Hz; Tid, hvorefter apparatet Apparatets vægt 4,5 kg automatisk skifter til slukket 20 minutter tilstand Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Page 16: Norsk
NORSK Beskrivelse av produktet Enkel kokesone (160 mm) 1400 W, med Booster-funksjon på 2100 W. Enkel kokesone (160 mm) 1400 W, med Booster-funksjon på 2100 W. Kontrollpanel Grytesensor Hver kokesone på platetoppen har en grytesensor. Grytesensoren registrerer gryter som har en magnetiserbar bunn egnet for induksjonstopper. Hvis gryten tas vekk under bruk, eller ved bruk av en uegnet gryte, vises symbolet på... - Page 17 220-240 V, 50 Hz; Energiforbruk i avslått modus 0,5 W Matespenning/-frekvens 220 V; 60 Hz; Tid hvoretter apparatet går automatisk Apparatets vekt 4,5 kg 20 minutter til avslått modus Gå inn på www.ikea.com for å laste ned hele versjonen...
-
Page 18: Suomi
SUOMI Tuotteen kuvaus Yksittäinen keittoalue (160 mm) 1400 W, tehostintoiminto 2100 W. Yksittäinen keittoalue (160 mm) 1400 W, tehostintoiminto 2100 W. Käyttöpaneeli Kattilan tunnistaminen Jokaisella keittoalueella on järjestelmä, joka tunnistaa keittoastian läsnäolon keittotasolla. Tunnistusjärjestelmä pystyy tunnistamaan keittoastiat, joiden pohja on magnetoituva ja sopiva käytettäväksi induktiokeittotasoilla. -
Page 19: Tekniset Tiedot
Keittotason energiankulutus (sähköinen 187 Wh/kg Parametri Arvo toiminta) 220–240 V, 50 Hz Virrankulutus sammutettuna 0,5 W Syöttöjännite/taajuus 220 V; 60 Hz; Laitteen paino 4,5 kg Aika, jonka kuluttua laite siirtyy 20 minuuttia automaattisesti sammutettuun tilaan Täydellisen version voi ladata sivustolta www.ikea.com... -
Page 20: Svenska
SVENSKA Beskrivning av apparaten Enkel kokzon (160 mm) 1 400 W med Boosterfunktion på 2 100 W. Enkel kokzon (160 mm) 1 400 W med Boosterfunktion på 2 100 W. Kontrollpanel Kastrullavkänning Varje kokzon är utrustad med ett system som känner av att det finns en kastrull på spishällen. Avkänningssystemet känner av kastruller med magnetisk botten som är lämpliga att användas med induktionshällar. -
Page 21: Tekniska Data
220–240 V, 50 Hz; Energiförbrukning i avstängt läge 0,5 W Matningsspänning/-frekvens 220 V; 60 Hz; Tid efter vilken utrustningen Apparatens vikt 4,5 kg 20 minuter automatiskt går till vstängt läge För att ladda ned den fullständiga versionen, besök webbplatsen www.ikea.com... -
Page 22: Íslenska
ÍSLENSKA Vörulýsing Stakt eldunarsvæði (160 mm) 1400 W, með 2100 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (160 mm) 1400 W, með 2100 W hraðhitun. Stjórnborð Pottaskynjari Öll eldunarsvæði eru með kerfi til að skynja potta. Pottaskynjari greinir potta og pönnur með segulmagnanlegum botni sem henta til notkunar á spanhelluborðum. - Page 23 220–240 V, 50 Hz; Orkunotkun í slökktri stillingu 0,5 W Fæðispenna / tíðni 220 V; 60 Hz; Tímabilið þar til tækið fer sjálfkrafa í Þyngd tækisins 4,5 kg 20 mínútur slökkta stillingu Hægt er að hlaða niður fullri útgáfu á www.ikea.com...
-
Page 24: Português
PORTUGUÊS Descrição do produto Zona de cozedura simples (160 mm) 1400 W, com função Booster de 2100 W. Zona de cozedura simples (160 mm) 1400 W, com função Booster de 2100 W. Painel de comando Deteção de presença de panela Todas as zonas de cozedura dispõem de um sistema que deteta a presença de uma panela sobre a placa de cozinha. -
Page 25: Dados Técnicos
220 V; 60 Hz; Consumo de energia no modo desligado 0,5 W Peso do aparelho 4,5 kg Tempo após o qual o aparelho passa 20 minutos automaticamente para o modo desligado Para descarregar a versão completa, visite o site www.ikea.com... -
Page 26: Español
ESPAÑOL Descripción del producto Zona de cocción individual (160 mm) de 1400 W con función Booster de 2100 W. Zona de cocción individual (160 mm) de 1400 W con función Booster de 2100 W. Panel de mandos Detección de la presencia del recipiente Cada zona de cocción está... -
Page 27: Datos Técnicos
220 V; 60 Hz; Consumo de energía en modo apagado 0,5 W Peso del aparato 4,5 kg Tiempo tras el cual el aparato pasa 20 minutos automáticamente al modo apagado Para descargar la versión completa, visite el sitio web www.ikea.com... -
Page 28: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή του προϊόντος Μονή ζώνη μαγειρέματος (160 mm) 1400 W, με λειτουργία Booster 2100 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (160 mm) 1400 W, με λειτουργία Booster 2100 W. Πίνακας χειριστηρίων Ανίχνευση παρουσίας σκεύους Κάθε ζώνη μαγειρέματος διαθέτει ένα σύστημα που ανιχνεύει την παρουσία ενός σκεύους στη μονάδα... -
Page 29: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός Τάση/συχνότητα τροφοδοσίας 0,5 W 220 V, 60 Hz, λειτουργίας Χρόνος μετά από τον οποίο ο εξοπλισμός Βάρος συσκευής 4,5 kg εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση εκτός 20 λεπτά λειτουργίας Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ikea.com... -
Page 30: Dutch
DUTCH Beschrijving van het product Enkele kookzone (160 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 2100 W. Enkele kookzone (160 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 2100 W. Bedieningspaneel Pandetectie Elke kookzone is uitgerust met een systeem dat de aanwezigheid van een pan op de kookplaat detecteert. -
Page 31: Technische Gegevens
220-240 V, 50 Hz; Energieverbruik in de uitstand 0,5 W Voedingsspanning/frequentie 220 V; 60 Hz; Tijd waarna de apparatuur automatisch Gewicht van het apparaat 4,5 kg 20 minuten overschakelt naar de uitstand Ga naar de website www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 32: Polski
POLSKI Opis produktu Pojedyncza strefa grzewcza (160 mm) 1400 W, z funkcją podwyższonej mocy 2100 W. Pojedyncza strefa grzewcza (160 mm) 1400 W, z funkcją podwyższonej mocy 2100 W. Panel sterowania Wykrywanie obecności naczynia do gotowania Każdą strefę grzewczą wyposażono w system wykrywania obecności naczynia do gotowania na płycie kuchennej. -
Page 33: Dane Techniczne
Zużycie energii w trybie wyłączenia 0,5 W 220-240 V, 50 Hz; Napięcie/częstotliwość zasilania 220 V; 60 Hz; Czas, po którym urządzenie automatycznie 20 minut przechodzi w tryb wyłączenia Ciężar urządzenia 4,5 kg Pełną wersję do pobrania można znaleźć na stronie www.ikea.com... -
Page 34: Türkçe
TÜRKÇE Ürün açıklaması Tek pişirme bölgesi (160 mm) 1400 W, 2100 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (160 mm) 1400 W, 2100 W Booster işlevli. Kumanda paneli Tencere varlığı tespiti Her pişirme bölgesi, ocakta bir tencerenin varlığını tespit eden bir sistemle donatılmıştır. Algılama sistemi, indüksiyon ocaklarında kullanıma uygun mıknatıslanabilir bir tabana sahip tencereleri tanıyabilir. -
Page 35: Teknik Veriler
Kapalı modda enerji tüketimi 0,5 W 220-240 V, 50 Hz; Besleme gerilimi / frekans Sonrasında cihazın kapalı moda otomatik 220 V; 60 Hz; 20 dakika olarak geçeceği süre Cihazın ağırlığı 4,5 kg Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin. -
Page 36: Slovenský
SLOVENSKÝ Opis spotrebiča Samostatná varná zóna (160 mm) 1400 W, s funkciou Booster s výkonom 2100 W. Samostatná varná zóna (160 mm) 1400 W, s funkciou Booster s výkonom 2100 W. Ovládací panel Detekcia prítomnosti nádoby Každá varná zóna je vybavená systémom, ktorý deteguje prítomnosť nádoby na varnej doske. Systém detekcie dokáže rozoznať... -
Page 37: Technické Údaje
220 – 240 V, 50 Hz; Napájacie napätie a frekvencia 220 V; 60 Hz; Spotreba energie v režime vypnutý 0,5 W Hmotnosť spotrebiča 4,5 kg Čas, po ktorom zariadenie automaticky prejde 20 minút do režimu vypnutý Celotno različico lahko prenesete s spletnega mesta www.ikea.com... -
Page 38: Lietuvių
LIETUVIŲ K. Produkto aprašymas Viena maisto gaminimo vieta (160 mm) 1400W, su greitu įkaitinimu 2100W. Viena maisto gaminimo vieta (160 mm) 1400W, su greitu įkaitinimu 2100W. Valdymo skydelis Puodo aptikimas Kiekvienoje maisto gaminimo vietoje yra įrengta keptuvės aptikimo sistema. Keptuvės aptikimo sistema atpažįsta magnetinio pagrindo keptuves, kurios gali būti naudojamos su indukcinėmis kaitlentėmis. -
Page 39: Techniniai Duomenys
220–240 V, 50 Hz; Elektros įtampa/dažnis 220 V; 60 Hz; Energijos sąnaudos išjungties režime 0,5 W Įrenginio svoris 4.5 kg Laikas, po kurio įranga automatiškai 20 minučių pereina į išjungties režimą Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com. -
Page 40: Українська
УКРАЇНСЬКА Опис приладу Одинарна зона приготування (160 мм) 1400 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 2100 Вт. Одинарна зона приготування (160 мм) 1400 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 2100 Вт. Панель керування Виявлення посуду Кожна зона приготування має датчик посуду. Датчик посуду розпізнає посуд із намагнічуваним дном, сумісний з індукційними варильними поверхнями. -
Page 41: Технічні Характеристики
(приготування із використанням 187 Вт год/кг Параметр Значення електрики) Напруга/частота струму 220-240 В, 50 Гц; Energijos sąnaudos išjungties režime 0,5 W живлення 220 В, 60 Гц; Вага приладу 4,5 кг Laikas, po kurio įranga automatiškai pereina 20 minučių į išjungties režimą Для завантаження повної версії відвідайте веб-сайт www.ikea.com... -
Page 42: Česky
ČESKY Popis výrobku Samostatná varná zóna (160 mm) 1400 W, s funkcí Booster 2100 W. Samostatná varná zóna (160 mm) 1400 W, s funkcí Booster 2100 W. Ovládací panel Detekce přítomnosti hrnce Každá varná zóna je vybavena systémem, který detekuje přítomnost hrnce na varné ploše. Detekční... - Page 43 220-240 V, 50 Hz; Napájecí napětí/frekvence 220 V; 60 Hz; Spotřeba energie v režimu vypnutého 0,5 W zařízení Hmotnost přístroje 4,5 kg Po uplynutí této doby se přístroj automaticky přepne do režimu 20 minut vypnutého zařízení Chcete-li stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
-
Page 44: Magyar
MAGYAR A termék bemutatása Szimpla főzőzóna (160 mm) 1400 W, Booster (2100 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (160 mm) 1400 W, Booster (2100 W) funkcióval. Kezelőpanel Az edény jelenlétének érzékelése Mindegyik főzőzónához tartozik egy rendszer, amely érzékeli a főzőlapra helyezett edény jelenlétét. -
Page 45: Műszaki Adatok
(elektromos működés) 220-240 V, 50 Hz; Tápfeszültség/frekvencia: Energiafogyasztás kikapcsolt 220 V; 60 Hz; 0,5 W üzemmódban A készülék tömege 4,5 kg Amennyi idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsolt üzemmódba 20 perc kapcsol A teljes változat a www.ikea.com honlapról tölthető le... -
Page 46: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на продукта Единична зона за готвене (160 мм) 1400 W, с функция за усилване на мощността 2100 W. Единична зона за готвене (160 мм) 1400 W, с функция за усилване на мощността 2100 W. Панел за управление Откриване на съд Всяка от зоните за готвене е снабдена със система за откриване на поставен съд. Системата... -
Page 47: Технически Данни
187 Wh/кг (готвене на ток) електрозахранването 220 V; 60 Hz; Потребление на енергия в изключен 0,5 W Тегло на уреда 4,5 кг режим Време, след което уредът автоматично 20 минути преминава в изключен режим За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com. -
Page 48: Româna
ROMÂNA Descrierea produsului Zonă de gătit individuală (160 mm) 1.400 W, cu funcție Booster de 2.100 W. Zonă de gătit individuală (160 mm) 1.400 W, cu funcție Booster de 2.100 W. Panou de comandă Detectarea prezenței cratiței Fiecare zonă de gătit este prevăzută cu un sistem care detectează prezența unei cratițe pe plită. Sistemul de detectare poate recunoaște cratițele cu fund magnetizabil de tip adecvat, ce pot fi folosite pe plite cu inducție. -
Page 49: Date Tehnice
220-240 V, 50 Hz; Consum de energie pe modul oprire 0,5 W alimentare 220 V; 60 Hz; Greutatea aparatului 4,5 kg Timp după care aparatul se comută 20 minute automat pe modul oprire Pentru a descărca versiunea completă, vizitați site-ul www.ikea.com... -
Page 50: Hrvatski
HRVATSKI Opis proizvoda Pojedinačna zona za kuhanje (160 mm) 1400 W, s funkcijom Booster od 2100 W. Pojedinačna zona za kuhanje (160 mm) 1400 W, s funkcijom Booster od 2100 W. Kontrolna ploča Prepoznavanje prisutnosti lonca Svaka zona za kuhanje opremljena je sustavom koji prepoznaje prisutnost lonca na ploči za kuhanje. -
Page 51: Tehnički Podatci
(rad na struju) Parametar Vrijednost Potrošnja energije u isključenom 220-240 V, 50 Hz; 0,5 W Napon/frekvencija napajanja stanju 220 V; 60 Hz; Vrijeme nakon kojeg se uređaj 20 minuta Opis uređaja 4,5 kg automatski isključuje Za preuzimanje cjelovite verzije posjetite stranicu www.ikea.com... -
Page 52: Slovensko
SLOVENSKO Opis izdelka Posamezno kuhalno mesto (160 mm) 1400 W, s funkcijo Booster 2100 W. Posamezno kuhalno mesto (160 mm) 1400 W, s funkcijo Booster 2100 W. Nadzorna plošča Zaznavanje prisotnosti lonca Vsako kuhalno mesto je opremljeno s sistemom, ki zaznava prisotnost lonca na kuhalni plošči. Sistem za zaznavanje lahko zazna lonce ustreznega tipa z magnetnim dnom za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah. -
Page 53: Tehnični Podatki
220–240 V, 50 Hz; Napetost/frekvenca napajanja Poraba energije v izklopljenem načinu 0,5 W 220 V; 60 Hz Teža naprave 4,5 kg Čas po katerem oprema avtomatsko 20 minut preklopi v izklopljen način Úplnú verziu si stiahnite z internetovej stránky www.ikea.com... -
Page 54: Српски
СРПСКИ Опис производа Појединачна грејна зона (160 mm) од 1400 W, са појачањем од 2100 W. Појединачна грејна зона (160 mm) од 1400 W, са појачањем од 2100 W. Контролна табла Детекција посуде Свака грејна зона има систем за детекцију присуства посуде. Систем... -
Page 55: Технички Подаци
Напон и фреквенција 220–240 V, 50 Hz; Потрошња енергије у искљученом напајања 220 V, 60 Hz; 0,5 W режиму Маса уређаја 4,5 kg Време након којег се уређај аутоматски 20 минута пребацује у режим искључивања За преузимање пуне верзије посетите www.ikea.com... -
Page 56: Latviešu
LATVIEŠU Produkta apraksts Atsevišķa gatavošanas zona (160 mm) 1400 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 2100 W. Atsevišķa gatavošanas zona (160 mm) 1400 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 2100 W. Vadības panelis Katla konstatēšana Katra gatavošanas zona ir aprīkota ar sistēmu, kas konstatē pannas klātbūtni. Pannas klātbūtnes konstatēšanas sistēma konstatē pannas ar magnetizējamu pamatni, kas ir paredzēta lietošanai ar indukcijas plītīm. -
Page 57: Tehniskie Dati
Barošanas spriegums / 220-240 V, 50 Hz; Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā 0,5 W frekvence 220 V, 60 Hz; Laiks, pēc kura ierīce automātiski Ierīces svars 4.5 Kg 20 minūtes pārslēdzas izslēgšanas režīmā Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com. -
Page 58: Eesti
EESTI Toote kirjeldus Üks toidukuumtöötlemisvöönd (160 mm) 1400 W, võimendiga 2100 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (160 mm) 1400 W, võimendiga 2100 W. Juhtpaneel Poti tuvastamine Kõik toidukuumtöötlemisvööndid on varustatud panni olemasolu tuvastava süsteemiga. Panni olemasolu tuvastamise süsteem tuvastab induktsioonipliitidega kasutamiseks sobivad magneetuva põhjaga pannid. -
Page 59: Tehnilised Andmed
(toiduvalmistamine elektriga) Parameeter Väärtus Pliidi energiatarbimine (toiduvalmistamine 187 Wh/kg elektriga) 220-240 V, 50 Hz; Toitepinge/sagedus 220 V, 60 Hz; Energiatarve väljalülitatuna 0,5 W Seadme kaal 4,5 kg Aeg, mille möödumisel lülitub seade 20 minutit automaatselt välja Täisversiooni allalaadimiseks külastage www.ikea.com... - Page 63 26200311 Ma-Vr: 8 - 20 / Lun-Ven: 8 - 20 02 4003536 Пон-Пт: 8 - 20 Canarias 913754126 Lunes-Viernes: 8 - 20 http://www.ikea.com 8 - 20 Hrvatska 0800 3636 Pon-Pet: 8 - 20 Česká republika 225376400 Po-Pá: 8 - 20...
- Page 64 23199 AA-2234228-7 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...