Table des Matières
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Vor dem Benutzen
  • Warmhaltefunktion
  • Reinigung und Pflege
  • Garantie-Information
  • Important Safety Information
  • Before Use
  • Additional Safety Instructions
  • Coffee Preparation
  • Keep-Warm Function
  • Cleaning and Care
  • For UK Use Only
  • Prima Dell'uso
  • Prima Messa in Servizio
  • Preparazione del Caffè
  • Pulizia E Cura
  • Decalcificazione
  • Advertencias de Seguridad Importantes
  • Antes de Usar
  • Puesta en Marcha
  • Preparación de Café
  • Limpieza y Cuidados
  • Descalcificación
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Voor Het Gebruik
  • Koffiezetten
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Inden Ibrugtagning
  • Rengøring Og Pleje
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Före Användning
  • Första Användningen
  • Brygga Kaffe
  • Rengöring Och Skötsel
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  • Ennen Käyttöä
  • Kahvin Valmistus
  • Puhdistus Ja Huolto
  • Kalkinpoisto
  • Viktige Sikkerhetsanvisninger
  • Rengjøring Og Vedlikehold
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
BUENO
Kaffeemaschine Glas
de
Gebrauchsanweisung 4
en
Operating Manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso 28
nl
da
10
16
sv
22
no
Gebruiksaanwijzing 34
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning
40
46
52
58
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour WMF BUENO

  • Page 3 Aufbau Kaffeemaschine Onderdelen koffiezetapparaat Filter-/ Wassertankdeckel Filter-/ Reservoirdeksel Filter Filter Aromaglaskanne Glazen aromakan Wassertank Waterreservoir Wasserstandsanzeige Waterstandindicator Start-/Stopptaste mit Kontrollleuchte Start/Stop-knop met controlelampje Set-up of the coffee machine Produktoversigt kaffemaskine Filter/ Water tank lid Låg til filtertragt/ til vandbeholder Filter Filter Aroma glass jug Aromaglaskande...
  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes ▪ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, s’ils sont surveillés et s’ils ont été instruits pour utiliser cet appareil en toute sécurité et s’ils ont compris les dangers pouvant résulter de l’usage de l’appareil.
  • Page 17: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Toutes nos félicitions pour l’achat de votre nouvelle machine à café. La machine à café ne doit être utilisée que pour l’usage prévu conformément à ce mode d’emploi. C’est pourquoi nous vous invitons à lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service car il vous donne des indications pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service Avant la première utilisation et après une longue période d’inactivité de l’appareil, lancer deux à trois cycles de préparation avec de l’eau fraîche sans café en poudre. À cet effet, remplir le réservoir (4) jusqu’au repère 8 tasses, sinon la verseuse (3) risque de déborder. Après chaque percolation, éteindre la machine à...
  • Page 19: Entartrage

    Entartrage Les dépôts calcaires font rallonger la durée de percolation et compromettent la qualité du café. Par ailleurs, les dépôts calcaires peuvent causer des pertes d’énergie et influencent la durée de vie de l’appareil. L’appareil s’éteint trop tôt si la couche calcaire est trop importante. Cette couche se laisse alors très difficilement enlever.
  • Page 20: Agent Détartrant

    Agent détartrant Nous recommandons l’utilisation de Cromargol®. Cet agent est particulièrement efficace, n’agresse pas le matériau et n’a pas besoin de temps d’action supplémentaire. Vous pouvez aussi utiliser un agent détartrant en vente dans le commerce qui est adapté aux machines à café à filtres. Le détartrant Cromargol® est uniquement disponible en Allemagne et en Autriche.
  • Page 21 L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2014/35/CE, 2014/30//CE et 2009/125/CE. Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables conformément à...

Ce manuel est également adapté pour:

04.1225.0011

Table des Matières