ABB PowerValue RT G2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. PowerValue RT G2
  6. Manuel d'utilisation
ABB PowerValue RT G2 Manuel D'utilisation

ABB PowerValue RT G2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
UPS PowerValue RT G2
5-10 KVA UL
© Copyright 2024 ABB, tous droits réservés.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB PowerValue RT G2

Sommaire des Matières pour ABB PowerValue RT G2

  • Page 1 — M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N UPS PowerValue RT G2 5-10 KVA UL © Copyright 2024 ABB, tous droits réservés.

  • Page 2: Informations Sur Le Document

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — À propos de ce manuel — Informations sur le document Nom du fichier 4NWD005649_OPM_ABB_PVA_5-10kVA-RT-UL_FR_REV-C Modèle ASI PowerValue RT G2 5-10 kVA UL Date de publication 03.17.2022 Publié par Marketing produits Relu par R&D Numéro d’article Numéro de document...

  • Page 3: Table Des Matières

    — Sommaire Consignes de sécurité importantes Précautions pour l’opérateur Recommandations environnementales Déclaration de conformité en matière de sécurité et marquage UL Questions Fonctionnement Maintenance Mise au rebut et recyclage de l’ASI 2.1.1 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne ....8 2.1.2 Pour la mise au rebut dans les pays extérieurs à...
  • Page 4 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Communication Port RS-232 Port USB Arrêt d’urgence 6.3.1 EPO............38 Port de contact dry de sortie 6.4.1 Dry IN .

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    COURANTS DE DÉFAUT ÉLEVÉS accidentelle. (COURANTS DE FUITE). AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU, S’ASSURER QUE L’ASI EST MISE À LA TERRE ! ABB N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DANGER LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION AFFICHER UNE ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT SUR TOUS LES INCORRECTE DU SYSTÈME ASI...

  • Page 6: 3 Déclaration De Conformité En Matière De Sécurité Et Marquage Ul

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 1 3 Déclaration de conformité en matière de sécurité et marquage UL Le modèle ASI de PowerValue RT G2 5-10 kVA UL Ces produits sont également conformes aux est conçu, fabriqué et commercialisé normes suivantes : conformément à...

  • Page 7: Maintenance

    • RETIRER MONTRES, BAGUES OU température ambiante de 25°C). Contactez AUTRES OBJETS MÉTALLIQUES • UTILISER L’EPI (ÉQUIPEMENT DE votre bureau ABB local ou un agent agréé par PROTECTION INDIVIDUELLE) ABB pour les remplacements. APPROPRIÉ CONFORMÉMENT AUX • Chargez l’ASI une fois tous les quatre à six mois POLITIQUES ET RÈGLEMENTS LOCAUX...

  • Page 8: 1 Mise Au Rebut Et Recyclage De L'asi

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 2 1 Mise au rebut et recyclage de l’ASI 2 1 1 Pour les utilisateurs professionnels au sein 2 1 2 Pour la mise au rebut dans les pays de l’Union européenne extérieurs à...

  • Page 9: Caractéristiques Générales

    3 C A R A C T É R I S T I Q U E S G É N É R A L E S — 3 Caractéristiques générales — 3 1 Panneaux avant et arrière de l'ASI 3 1 1 Panneau avant de l’ASI —...

  • Page 10: Panneau Arrière De L'asi

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3 1 2 Panneau arrière de l'ASI 3.1.2-1 : Panneau arrière de l’ASI — 3.1.2-1 SCHÉMA 1 : PANNEAU ARRIÈRE 5KRT/6KRT/8KRT/10KRT N°...

  • Page 11: 2 Panneau Arrière Bat

    3 C A R A C T É R I S T I Q U E S G É N É R A L E S — 3 2 Panneau arrière BAT — 3 2 1 Panneau arrière BAT 3.2.1-1 : Panneau arrière BAT DC BREAKER 63A/440V...

  • Page 12: Installation

    à et vérifiez que les éléments suivants sont inclus : votre revendeur dans l'emballage de la batterie • 1 x PowerValue RT G2 ASI de remplacement. • 1 x clé USB • 1 x câble de communication USB 4 1 4 Stockage de l’ASI...

  • Page 13: 2 Planification Du Site Et Mise En Place

    4 I N S TA L L AT I O N — 4 2 Planification du site et mise en place • S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION SECTEUR ET QUE LA DEMANDE DE CHARGE TOTALE RESTENT DANS LES SPÉCIFICATIONS DE L’ASI AVERTISSEMENT 4 2 1 Planification avant l’installation Pour garantir une longue durée de service, installez l’unité...

  • Page 14: 3 Installation

    4 3 Installation 4 3 1 Installation — 4.3.1-1 : Le PowerValue RT G2 5-10 kVA UL peut être monté Étape 3 Réglez la distance des coulisseaux de rail Étape 1 sur un rack ou installé en configuration en tirant sur l'autre extrémité. Le châssis du rack —...

  • Page 15: Installation En Tour

    4 I N S TA L L AT I O N 4 3 3 Installation en tour — 4.3.3-1-1 : Le module ASI est livré avec deux jeux de pieds et Étape 1 2 extensions courtes qui peuvent être utilisées —...

  • Page 16: 4 Installation Électrique

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4 4 Installation électrique — • S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION SECTEUR ET LA DEMANDE DE CHARGE TOTALE RESTENT DANS LES 4.4.1-1 : Câblage des borniers SPÉCIFICATIONS DE L’ASI.

  • Page 17: Fonctionnement

    5 F O N C T I O N N E M E N T — 5 Fonctionnement Ce chapitre explique comment commander l’ASI à partir de l’écran LCD. L’utilisateur peut : • Faire fonctionner l’écran LCD • Démarrer et arrêter l’ASI (à l’exclusion du démarrage de mise en service) •...

  • Page 18: Indicateurs À Led

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 5 1 2 Indicateurs à LED 5 1 4 Tableau des alarmes sonores Il y a 4 LED sur le panneau avant pour indiquer État ASI État de Peut être...

  • Page 19: 2 Mode De Fonctionnement

    5 F O N C T I O N N E M E N T — 5 2 Mode de fonctionnement Le tableau suivant décrit les informations d’état de l’ASI : — Tableau : Symboles en mode de fonctionnement État Écran LCD Description Power On Mode M...

  • Page 20: 3 Démarrage Et Arrêt De L'asi

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 5 3 Démarrage et arrêt de l’ASI 5 3 1 Démarrage de l’ASI Pour démarrer l'ASI avec l'alimentation secteur : 1.
  • Page 21 5 F O N C T I O N N E M E N T 5 3 2 Arrêt de l’ASI Pour éteindre l'ASI avec l’alimentation secteur : 1. L'écran LCD étant sur la page d'accueil, appuyez sur le bouton "MARCHE/ECHAPP", l'écran LCD affiche une page d'invite "Désactiver";...

  • Page 22: 4 Fonctionnement De L'asi En Parallèle

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 5 4 Fonctionnement de l'ASI en parallèle 5 4 1 Installation de machines parallèles —...

  • Page 23: Installation D'un Nouveau Système Asi Parallèle

    à 0,5 V. mode parallèle (Figure 5.4.2-5). Si la différence est supérieure à 0,5 V, veuillez contacter votre bureau ABB local ou un agent INTELLIGENT SLOT INPUT BREAKER~ IN OUT agréé...

  • Page 24: Ré-Insertion De L'unité Dans Le Système Parallèle

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 5 4 3 Une ASI unique à partir d'un système de 5 4 4 Ré-insertion de l'unité dans le système —...

  • Page 25: 5 Fonctionnement De L'écran Lcd Sur Le Module Asi

    5 F O N C T I O N N E M E N T — 5 5 Fonctionnement de l'écran LCD sur le module ASI 5 5 1 Structure de l'écran LCD L'ensemble de la structure de l'écran LCD est mis en évidence dans le schéma ci-dessous.

  • Page 26: Menu Fonctionnement

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 5 5 2 Menu Fonctionnement 5 5 2-1 Menu principal 5 5 2-2 Commande Turn on Turn off Bat Test MENU...
  • Page 27 5 F O N C T I O N N E M E N T 1) Activer/Désactiver Cet élément sert à activer/désactiver l'ASI. a) En mode Bypass ou en mode Veille, "Activer" sera affiché dans le menu de commande. S'il est sélectionné...
  • Page 28 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Bat Test Mode M I P 1 : 1 2 0 . 0 V / 4 9 . 9 H z I P 2 : 1 2 0 .
  • Page 29 5 F O N C T I O N N E M E N T 4) SR Marche / SR Arrêt a) En mode Ligne/Batterie/Test batterie/CVCF/ ECO, "SR Marche" s'affiche dans le menu de commande. Si sélectionné et confirmé, le temps de mise à l'arrêt et de restauration peut être paramétré. Veuillez vous reporter au tableau des plages de paramétrage pour les temps d'arrêt et de restauration.
  • Page 30 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 5 5 2-3 Mesure Mesure affiche la valeur de mesure des paramètres tels que la tension / l'intensité/ la fréquence / la puissance / la capacité...
  • Page 31 5 F O N C T I O N N E M E N T 5 5 2-4 Réglage Cette page est utilisée pour configurer les paramétrages. Il existe des sous-menus sous le Paramétrage, comprenant Bypass, ECO, Sortie, Heure système, Autres et Batterie, comme indiqué ci-dessous. Bypass Output Sélect "Oui"...
  • Page 32 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 02 : Paramétrage ECO (disponible ou opérationnel uniquement en mode bypass, mode veille, mode ligne et mode ECO) Interface Description 1.Etat Activer : Fonction ECO activée...
  • Page 33 5 F O N C T I O N N E M E N T 05 : Autres réglages Interface Description 1. Hot standby (disponible ou opérationnel uniquement en mode bypass et en mode Veille) : Activer : La fonction Hot standby est activée. Cela signifie que l'ASI actuel est réglée pour être hôte d'un système Hot standby et qu'elle redémarre automatiquement après la O t h e r s : récupération du CA ,même sans batterie connectée.
  • Page 34 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 06 : Batterie Interface Description 1 Protect Décharg: Activer ou désactiver la protection contre la décharge de la batterie. Activer : La fonction de protection contre la décharge de la batterie est activée.
  • Page 35 5 F O N C T I O N N E M E N T 5 5 2-5 Informations Dans le menu INFORMATIONS, vous pouvez vérifier le numéro de série, les versions du micrologiciel, la configuration du système et les paramètres de l'ASI. Il existe des sous-menus sous les informations, y compris l'identification, le système et la batterie, comme indiqué...

  • Page 36: Historique Des Événements

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 5 5 2-6 Événements Dans les pages Événements, vous pouvez vérifier les événements actuels, les événements historiques et réinitialiser les événements.

  • Page 37: Communication

    6 C O M M U N I C AT I O N — 6 Communication Un port USB et un port RS-232 sont disponibles En cas de panne de courant et d'arrêt prévu de pour permettre la communication entre l’ASI et un l’ASI en raison de faibles autonomies de batterie, ordinateur/une station à...

  • Page 38: 2 Port Usb

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 6 2 Port USB L’ASI peut communiquer avec des ordinateurs compatibles USB exécutant le logiciel de gestion d’alimentation.

  • Page 39: 4 Port De Contact Dry De Sortie

    6 C O M M U N I C AT I O N — 6 4 Port de contact dry de sortie 6 4 1 Dry IN 6 4 2 Dry OUT — 6.4.1-1 : La fonction Dry IN permet une action à distance Le port dry out est normalement ouvert.

  • Page 40: Dépannage

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 7 Dépannage — 7 1 Etat d'avertissement Lorsque la LED Défaut clignote et que le vibreur sonore bippe une fois par seconde, cela signifie qu'il y a des problèmes avec l'ASI.

  • Page 41: 3 Tableau De Dépannage

    7 D É PA N N A G E — 7 3 Tableau de dépannage La plupart des défauts et avertissements doivent être libérés par le personnel d'entretien autorisé. Quelques-uns peuvent être résolus par les utilisateurs eux-mêmes. Message LCD Explication Solution Défaut 01 : Échec du démarrage Les redresseurs n'ont pas pu...
  • Page 42 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Message LCD Explication Solution Défaut 23 : STS Sortie ouvert Relais de sortie ou STS ouvert. Contactez le personnel d'entretien.
  • Page 43 7 D É PA N N A G E Message LCD Explication Solution Avertissement 06 : LineVoltError Comme indiqué. Vérifiez si le câblage d'entrée est correct ou contactez le personnel d'entretien Avertissement 07 : Comme indiqué. Contactez le personnel d'entretien LinePhaseFail Avertissement 08 : OverCharge Tension de la batterie trop élevée.
  • Page 44 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Message LCD Explication Solution Avertissement 19 : LineDiff Chaque module reçoit une tension Contactez le personnel d'entretien. de ligne différente lorsqu'il est en parallèle.

  • Page 45: Mentions Légales Sur La Cybersécurité

    ABB Ltd et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et/ou des pertes liés à de telles violations de la sécurité, d'accès non autorisé, d'interférence,...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques De L'asi

    S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 9 Caractéristiques techniques de l'ASI — CARACTERISTIQUES GÉNÉRALES 5 kVA 6 kVA 8 kVA  10 kVA  Puissance apparente 5 kVA 6 kVA 8 kVA...
  • Page 47 S P É C I F I C AT I O N S T E C H N I Q U E S D E L'A S I — CARACTÉRISTIQUES D’ENTRÉE 5 kVA 6 kVA 8 kVA  10 kVA Tension d'acceptation 88-155 V CA (L-N)/ 88-155 V CA (L-N)/ 88-155 V CA (L-N)/ 88-155 V CA (L-N)/...
  • Page 48 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE   5 kVA    6 kVA    8 kVA    10 kVA  Puissance nominale 5000W 6000W 8000 W 9000 W...
  • Page 49 S P É C I F I C AT I O N S T E C H N I Q U E S D E L'A S I — CARACTÉRISTIQUES DE BATTERIE 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10kVA VRLA, VRLA, VRLA, VRLA, Technologie plomb-acide ouvert plomb-acide ouvert...
  • Page 50 — www.abb.com/ups ups.sales@ch.abb.com © Copyright 2024 ABB. Tous droits réservés. Spécifications susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Table des Matières