ABB PowerValue 11T G2 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ABB PowerValue 11T G2
Sommaire des Matières pour ABB PowerValue 11T G2
- Page 1 — M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N PowerValue 11/31/33T G2 10–20 kVA...
-
Page 2: Informations Sur Le Document
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — À propos de ce manuel — Informations sur le document Nom de fichier OPM_ABB_ PowerValue 113133T G2 10-20kVA_FR_REV-A Modèle d'ASI PowerValue 11/31/33T G2 10–20kVA Date de publication... -
Page 3: Table Des Matières
— Sommaire Consignes de sécurité importantes ........5 1.1 Précautions pour l’opérateur . - Page 4 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B 4.8 Installation et fonctionnement d'un système parallèle ......37 4.8.1 Câblage du câble CA/CC .
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
SUR TOUS LES PRINCIPAUX ISOLATEURS être effectués par du personnel de service qualifié et INSTALLÉS À DISTANCE DE LA ZONE DE autorisé par ABB. Reportez-vous au manuel de service L’ASI AFIN D’AVERTIR LE PERSONNEL DE L’ENTRETIEN ÉLECTRIQUE QUE LE CIRCUIT (document séparé). -
Page 6: Mise Au Rebut Et Recyclage De L'asi
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 1.2.1 Mise au rebut et recyclage de l’ASI — 1.2.1.1 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne LE SYMBOLE REPRÉSENTANT UNE POUBELLE BARRÉE, SUR LES PRODUITS ET/OU LES DOCUMENTS ANNEXES SIGNIFIE QUE LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS (DEEE) NE DOIVENT PAS ÊTRE MÉLANGÉS AUX DÉCHETS MÉNAGERS. -
Page 7: Questions
Les demandes relatives à l’ASI doivent être adressées de série est indiqué sur la plaque signalétique au bureau local ABB ou à un agent agréé par ABB. Notez du produit. Pour en savoir plus sur le dépannage, le code de type et le numéro de série de l’équipement voir le chapitre 6. -
Page 8: Caractéristiques Générales
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 2. Caractéristiques générales — 2.1 Informations sur les produits ASI et EBM Taille de l’unité Poids net Armoire de l’ASI Numéro d’article... -
Page 9: Panneau Avant Et Arrière De L'asi
C A R A C T É R I S T I Q U E S G É N É R A L E S — 2.3 Panneau avant et arrière de l’ASI — 2.3.1 Panneau avant de l’ASI 2.3.1-1 : Panneau avant de l’ASI La figure 2.3.1-1 montre le panneau avant —... -
Page 10: Panneau Arrière De L'asi
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 2.3.2 Panneau arrière de l’ASI 2.3.2-1 : Panneau arrière de l’ASI avec BFP Le modèle avec fonction BFP POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR DE DÉRIVATION POUR LA MAINTENANCE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR LOCAL. - Page 11 — Le modèle sans fonction BFP 2.3.2-2 : Panneau arrière de l’ASI sans BFP — 2.3.2-2 N° Article Port parallèle RJ45 (pour la détection EBM) Entrée/sortie contact SEC (Avec couvercle anti-choc électrique) Emplacement intelligent RS232 Disjoncteur d'entrée secteur Disjoncteur bypass entrée Interrupteur bypass de maintenance Port de batterie externe Port d'entrée/sortie CA (bornier)
-
Page 12: Panneau Avant Et Panneau Arrière De L'ebm (Module De Batterie Externe)
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 2.4 Panneau avant et panneau arrière de l'EBM (Module de batterie externe) — 2.4-1 : Panneau avant de l’EBM —... -
Page 13: Installation
I N S TA L L AT I O N — 3. Installation — 3.1 Livraison, transport et stockage 3.1.1 Inspection visuelle Lorsque vous recevez les articles, assurez-vous qu’ils Le carton d’emballage de l’ASI la protège contre correspondent au matériel indiqué sur le bordereau les dommages mécaniques et environnementaux. -
Page 14: Déballage De L'asi
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3.1.3 Déballage de l’ASI 3.1.3-1 : Étape 1 — 3.1.3-2 : Étape 2 LE SYSTÈME DOIT ÊTRE INSTALLÉ UNIQUEMENT PAR DES ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS, CONFORMÉMENT —... -
Page 15: Déballage De L'armoire Modulaire À Batterie Externe
— 3.1.4 Déballage de l'armoire modulaire à batterie externe 3.1.4-1 : Étape 1 — 3.1.4-2 : Étape 2 LE « MOD BATT » EST LIVRÉ AVEC DES MODULES DE BATTERIE CONNECTÉS. L'INSTALLATION DOIT ÊTRE — EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. 3.1.4-3 : Étape 3 DANGER L'ARMOIRE EST LOURDE. -
Page 16: Stockage De L'asi
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — Étape 7. Utilisez un marteau arrache-clous pour retirer la base en bois, comme indiqué dans la figure 3.1.4-7. 3.1.4-7: Étape 7 La figure 3.1.4-8 présente une vue latérale de l’EBM sur la palette. -
Page 17: Planification Du Site Et Mise En Place
— 3.2 Planification du site et mise en place S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION SECTEUR ET QUE LA DEMANDE DE CHARGE TOTALE RESTENT DANS LES SPÉCIFICATIONS DE L’ASI AVERTISSEMENT LE DISPOSITIF ASI DOIT ÊTRE PLACÉ DANS UN ENDROIT/UNE PIÈCE À ACCÈS LIMITÉ AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ... -
Page 18: Raccordement Des Câbles D'alimentation
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3.3 Raccordement des câbles d'alimentation Ce chapitre explique comment raccorder le câble Entrée/Sortie CA à l’ASI dans différents modes, et comment raccorder l’ASI à... - Page 19 — Les figures ci-dessous montrent le système de câblage de l'entrée de l'ASI (avec BFP). 3.3.1-3 : Système d'entrée monophasé avec modèle BFP — Sec�onneur 3.3.1-4 : Système d'entrée triphasé avec modèle BFP Entrée — Secteur/Bypass 3.3.1-5 : Schéma de câblage de l'ASI Le disjoncteur peut également être u�lisé...
- Page 20 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B LE COURANT NOMINAL DE L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION DU RÉSEAU PUBLIC DOIT ÊTRE SUPÉRIEUR AU COURANT D'ENTRÉE DE L’ASI , SINON L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION DU RÉSEAU PUBLIC RISQUE AVERTISSEMENT D'ÊTRE ENDOMMAGÉ...
-
Page 21: Câblage Du Câble Ca (De La Source Ca À L'asi)
— 3.3.2 Câblage du câble CA (de la source CA à l'ASI) 3.3.2-1 : Câblage des borniers COURANT DE FUITE ÉLEVÉ : UN RACCORDEMENT À LA TERRE EST INDISPENSABLE AVANT DE BRANCHER L'ALIMENTATION. AVERTISSEMENT CE TYPE DE RACCORDEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DU PERSONNEL ÉLECTRIQUE QUALIFIÉ. AVANT D'EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, VÉRIFIEZ QUE LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN AMONT (SOURCE AC NORMALE ET SOURCE AC BYPASS) SONT OUVERTS «... -
Page 22: Mode 3-3 (Source Unique) Pour 20 Kva
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Modèle 10 kVA : L’ASI fournit des barres omnibus (comme ci-dessous) pour 4 modes d'application de câblage. La valeur par défaut est le mode 3-1 (source unique). -
Page 23: Mode 3-1 (Source Unique) Pour 10 Kva/20 Kva
• Mode 3-1 (source unique) pour 10 kVA/20 kVA Entrée : bL2 mL3 Connectez d'abord le câble de mise à la terre (PE) à la vis de mise à la terre du châssis ; Court-circuitez la borne N/N avec la barre omnibus n°1, connectez le câble AC (N) ;... -
Page 24: Câblage Avec Module De Batterie Externe (Ebm) (Source Cc Pour L'asi)
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 3.3.3 Câblage avec module de batterie externe (EBM) 3.3.3-1 : Câble de détection EBM (source CC pour l'ASI) —... - Page 25 Connecter l'EBM à l'ASI avec le « câble de batterie » et le « câble de détection EBM ». — 3.3.3-3 : ASI et connexion EBM configurée ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ ÉTEINT PORT DE PORT DE PORT DE PORT DE BATTERIE 'B' BATTERIE 'B' BATTERIE 'B'...
- Page 26 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — LA FONCTION DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DE L'EBM PREND EN CHARGE JUSQU'À 3 EBM POUR L’ASI 10 kVA 3.3.3-6 : FORMAT TOUR.
-
Page 27: Exploitation
E X P LO I TAT I O N — 4. Exploitation — 4.1 Panneau LCD — L'ASI est équipée d'un écran LCD graphique tactile. Il fournit des informations utiles sur l'ASI elle-même, 4.1-1 l'état de la charge, les événements, les mesures et les paramètres. Panneau LCD Bouton Zone de... -
Page 28: Description De L'écran Lcd
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.2 Description de l’écran LCD — Le rétroéclairage de l’écran LCD s’atténue automatiquement après 5 minutes d’inactivité (sauf en cas de défaut 4.2-1 de l’ASI). -
Page 29: Structure Du Menu
Icône de menu En cliquant sur cette icône, on accède à l'écran de menu Lorsque l'ASI entre en mode défaut, une icône de défaut et les informations relatives au défaut s'affichent. Zone d'alarme S'il existe des alarmes, les informations relatives aux alarmes défilent jusqu'à... -
Page 30: Mode De Fonctionnement
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.4 Mode de fonctionnement LA LIGNE CONTINUE AVEC UN POINT VERT INDIQUE LA PRÉSENCE D’UN FLUX D'ÉNERGIE. LA LIGNE BLANCHE CONTINUE INDIQUE L’ABSENCE DE FLUX D'ÉNERGIE. - Page 31 2024-09-09 12:12:12 Batterie 86 % 126 min Bypass Batterie Mode Ligne L'ASI peut fournir une alimentation CA pure et stable Mode Avertissement Ligne Sortie à la sortie ou charger la batterie dans ce mode. 52 % Charge Avertissement Batterie faible 2024-09-09 12:12:12 Batterie 86 %...
-
Page 32: Démarrage De L'asi Sur Le Réseau Public
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.5 Démarrage de l’ASI sur le réseau public AVANT DE METTRE L'ASI EN MARCHE, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA CONNEXION DU CÂBLAGE EST —... -
Page 33: Mode Veille
— 4. Appuyez sur le bouton pendant plus de 1 seconde. L'avertisseur sonore retentit et l'ASI démarre. 4.5-4 Après 6 secondes, l'ASI passe en mode Ligne. Appuyez sur le bouton 2024-09-09 12:12:12 — Batterie 4.5-5 2024-09-09 12:12:12 Mode Ligne 89 % 999 min Bypass Batterie... -
Page 34: Démarrage De L'asi Avec La Batterie
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.6 Démarrage de l'ASI avec la batterie — AVANT D'UTILISER CETTE FONCTION, L'ASI DOIT AVOIR ÉTÉ ALIMENTÉE PAR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE 4.6-1 Mode Veille AVEC LA SORTIE ACTIVÉE AU MOINS UNE FOIS. -
Page 35: Arrêt De L'asi
— 4.7 Arrêt de l’ASI — 4.7-1 LA DESCRIPTION SUIVANTE S'APPLIQUE ÉGALEMENT AU SYSTÈME PARALLÈLE. Appuyer sur le bouton d'alimentation REMARQUE — 4.7-2 Mode Ligne vers mode Si l'ASI fonctionne en mode en ligne ou en mode batterie, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus Bypass ou mode veille de 3 secondes. - Page 36 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — LA SORTIE EST TOUJOURS ALIMENTÉE LORSQUE L'ASI EST EN MODE BYPASS. 4.7-4 Couper les disjoncteurs DANGER d'entrée Commencez par désactiver le disjoncteur d’entrée secteur.
-
Page 37: Installation Et Fonctionnement D'un Système Parallèle
— 4.8 Installation et fonctionnement d'un système parallèle — AVANT DE RETIRER UNE UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE LA CHARGE TOTALE DEMANDÉE EST CONFORME 4.8-1 : Installation d'un À LA VALEUR NOMINALE DE SORTIE DU SYSTÈME PARALLÈLE APRÈS FONCTIONNEMENT. système parallèle L'INSTALLATION DE CÂBLES PARALLÈLES DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INGÉNIEUR DE MAINTENANCE QUALIFIÉ. -
Page 38: Câblage Du Câble Ca/Cc
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.8.1 Câblage du câble CA/CC LONGUEUR DE CÂBLAGE REQUISE : LORSQUE LA DISTANCE ENTRE LA CHARGE ET L’ASI PARALLÈLE EST INFÉRIEURE À 10 MÈTRES, LA DIFFÉRENCE DE LONGUEUR ENTRE LES LIGNES D’ENTRÉE/DE SORTIE ENTRE LES ASI INSTALLÉES DANS LE SYSTÈME PARALLÈLE EST INFÉRIEURE À... - Page 39 VEUILLEZ CHOISIR LE CONDUCTEUR DE PLUS GRANDE SECTION POUR LE SYSTÈME PARALLÈLE « CÂBLE D’ENTRÉE CA » DANS L’APPLICATION AVEC SOURCE UNIQUE. REMARQUE EN MODE DE SORTIE TRIPHASÉE, LA CHARGE TRIPHASÉE DOIT ÊTRE ÉQUILIBRÉE — 4.8.1.2 Câblage du câble CA (de la source CA à l'ASI) 4.8.1.2-1 Configuration 3-3 (source unique)
-
Page 40: Configuration
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — • Configuration 3-3 (double source) pour 20 kVA 4.8.1.2-2 Configuration 3-3 (double source) pour 20 kVA Entrée secteur —... - Page 41 — • Configuration 3-1 (double source) pour 10 kVA/20 kVA 4.8.1.2-4 Configuration 3-1 (double source) pour 10 kVA/20 kVA — Entrée secteur 4.8.1.2-5 Configuration 1-1 Contacteur Sec�onneur Sor�e (source unique) pour 10 kVA/20 kVA Sec�onneur Sor�e Entrée bypass Sec�onneur Contacteur ASI1 Sec�onneur Entrée...
-
Page 42: Câblage Avec Batterie Externe Modulaire (Ebm) (Source De Courant Continu Pour L'asi)
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — • Configuration 1-1 (double source) pour 10 kVA/20 kVA 4.8.1.2-6 Configuration 1-1 (double source) pour 10 kVA/20 kVA Entrée secteur... - Page 43 — • Connexion d'une ASI en parallèle avec une « batterie commune ». 4.8.1.3-1 : Câblage de batterie commune IL EST RECOMMANDÉ AUX UTILISATEURS DE SE RÉFÉRER AU TABLEAU 2 DE LA SECTION 3.3.1 POUR SÉLECTIONNER LE DISJONCTEUR DE BATTERIE ET LE FUSIBLE APPROPRIÉS. IL EST RECOMMANDÉ...
-
Page 44: Fonctionnement Du Système En Parallèle
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — — 4.8.2.1-1 : 4.8.2 Fonctionnement du système en parallèle Port parallèle ASI — 4.8.2.1-2 : Câble parallèle 4.8.2.1 Installation d'un nouveau système ASI parallèle —... - Page 45 — 4.8.2.1-4 : Étape 1 — 4.8.2.1-5 : Étape 2 — 4.8.2.1-6 : Activer les disjoncteurs d’entrée — 4.8.2.1-7 : Mode Veille de l'écran LCD — 4.8.2.1-8 : Bouton d’alimentation — — 4.8.2.1-4 4.8.2.1-5 IL EST RECOMMANDÉ DE VERROUILLER LE « CÂBLE PARALLÈLE » (COMME INDIQUÉ CI-DESSUS) AFIN D'ÉVITER QUE LES PORTS PARALLÈLES NE SUBISSENT UNE TRACTION INATTENDUE ET NE REMARQUE PROVOQUENT UNE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME PARALLÈLE.
-
Page 46: Retrait D'une Unité Du Système Parallèle
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 10. Si la différence de tension de sortie est inférieure à 0,5 V, appuyez continuellement sur le bouton pour une ASI 4.8.2.1-9 : Couper les disjoncteurs... -
Page 47: Informations Sur Les Contrôles Et Les Produits
— 4.9 Informations sur les contrôles et les produits Menu principal Sous-menu Fonction de menu Test Batterie Démarre un test manuel de la batterie en mode autonome Test de batterie (parallèle) Démarre un test de batterie unique en mode parallèle Contrôle-commande Réinitialisation du défaut Effacer le défaut actif Réinitialisation des réglages d'usine Restaure les réglages d'usine par défaut... -
Page 48: Réglages Généraux
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B [Pas de fonction] [Démarrer l'ASI] [Arrêter] Entrée contact sec Aucune fonction [Bypass de maintenance]. Communi- cation [alimenté... -
Page 49: Réglage De L'entrée
— 4.10.1-7 Le réglage du Luminosité de l'écran LCD 100 % Luminosité de l'écran LCD 50 % mode d'économie de l'écran LCD Mode d'économie de l’écran Activé Mode d'économie de l’écran Activé — 4.10.1-8 Désactivé Le réglage de la rotation de l'écran Rotation de l'écran Horizontal Rotation de l'écran... -
Page 50: Réglage De La Batterie
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 4.10.3-5 Le réglage de la Bypass automatique Activer page de sortie 1 — Redémarrage auto Activer 4.10.4-1 Le réglage du... -
Page 51: Définition Du Mot De Passe
— 4.10.6 Définition du mot de passe 4.10.6-1 Le réglage du mot de passe page 1 En cliquant sur l'icône « Mot de passe », vous accédez au sous-menu qui vous permet de modifier le mot de passe du menu de contrôle, le mot de passe du menu de réglage et l'état du changement de mot de passe. —... -
Page 52: Communication
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 5. Communication — 5-1 : Ports de communication — N° Article Port parallèle RJ45 (pour la détection EBM) Entrée/sortie contact SEC (Avec couvercle anti-choc électrique) Emplacement intelligent... -
Page 53: Port Usb
C O M M U N I C AT I O N 5.1.2 Port USB L’ASI peut communiquer avec des ordinateurs compatibles USB exécutant le logiciel de gestion d’alimentation. Pour établir la communication entre l’ASI et un ordinateur, connectez le câble USB au port USB sur l’ASI. Connectez l’autre extrémité... -
Page 54: Carte Intelligente (En Option)
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — • Sortie contact sec 5.2-3 : Borne à sortie contact sec LA TENSION DU PORT DE SORTIE À CONTACT SEC EST DÉTERMINÉE PAR LA TENSION D'ACCÈS DE L'UTILISATEUR, ET LA TENSION NOMINALE MAXIMALE SUPPORTÉE EST DE 230 V CA/1 A 48 V C/1 A REMARQUE La sortie contact sec est la sortie de relais. -
Page 55: Logiciels De Surveillance
Récupérez un ordinateur Windows. Utilisez le câble série RJ45 vers DB9 femelle fourni dans l'emballage pour connecter le port COM de la carte NMC au port COM de la station de travail. Pour plus d'informations sur la carte NMC, voir le manuel d'utilisation de la carte NMC. —... -
Page 56: Dépannage
S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B — 6. Dépannage L'ASI est conçue pour fonctionner automatiquement et durablement et pour vous alerter en cas de problème de fonctionnement. -
Page 57: Résolution Des Problèmes
R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Numéro Liste Date Défaut Surchauffe SCR Bypass 2019-12-01 12:12:12 Préalarme de surcharge 2019-12-01 12:12:12 Déséquilibre de tension de ligne 2019-12-01 12:12:12 Déséquilibre de tension de ligne 2019-12-01 12:12:12... - Page 58 S O L U T I O N S E T P R O D U I T S A S I A B B Défaut interne de l'ASI, la différence de tension entre Bus déséquilibré Consulter le revendeur le bus CC+ et le bus CC- est trop importante Bus Court-Circuit Défaut interne de l’ASI...
-
Page 59: Mentions Légales Sur La Cybersécurité
ABB Ltd. et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou des pertes liés à ces violations de sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, fuites et/ou vols de données ou d’informations. - Page 60 — ABB Suisse Ltd. Via Luserte Sud 9 6572 Quartino Suisse www.abb.com/ups © Droits d’auteur 2024 ABB. Tous droits réservés. Informations susceptibles d’être modifiées sans préavis.