HOMCOM 824-066V70 Mode D'emploi
Table des Matières
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN221100743V02_UK_FR_ES_PT_DE
824-066V70_824-066V90
US_CA
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOMCOM 824-066V70
Sommaire des Matières pour HOMCOM 824-066V70
- Page 1 IN221100743V02_UK_FR_ES_PT_DE 824-066V70_824-066V90 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
-
Page 6: Before Calling For Service
BEFORE CALLING FOR SERVICE Before contacting professional service, please review the trouble shooting list that includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials Problem Possible Cause Solution Not working No power supply Connect to a functioning outlet and switch on Not find Casters 4 casters are placed on the... -
Page 7: Garanties Importantes
GARANTIES IMPORTANTES RETIREZ TOUS LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE DE CE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER . CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE SURFACE PLANE. ASSUREZ-VOUS QUE L' ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L' APPAREIL EST DÉCONNECTÉE AVANT L'INSTALLATION Lisez attentivement toutes les instructions avant de l'utiliser. Conservez ce manuel pour référence future. -
Page 8: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Panneau de commande 1. Télécommande 2. Persiennes 2. Réservoir d'eaue 3. Blocs réfrigérants e 3. Indicateur de niveaud'eaue 4. Roues pivotantes 4. Sortie d'évacuation de l'eau 5. Filtre réfrigérant en nidd'abeille e GUIDE D'INSTALLATION 1. Retirez tout le matériel d'emballage du produit et placez-le sur une surface plane. - Page 9 a) Sur le côté de l'appareil, ouvrez le couvercle de sortie d'eau pour ajouter de l'eau. 2.Versez de l'eau propre dans le réservoir. Observez le niveau de l'eau à l'aide du marquage imprimé et Faites attention à ce qui suit : a)Assurez-vous que l'eau est remplie au niveau minimum indiqué.
-
Page 10: Comment Remplacer La Pile De La Télecommande
COMMENT REMPLACER LA PILE DE LA TÉLECOMMANDE Batterie 3 V 1. Retirez le pile couvrir assiette du bas dela CR2025 télécommande. 2. Remplacez l'ancienne pile par une neuve. 3. Placez fermement la plaque du couvercle de labatterie Pile Plaquee Lieu sur la télécommandecontrôleur. -
Page 11: Avant D'appeler Le Service
AVANT D'APPELER LE SERVICE Avant de contacter le service professionnel, veuillez consulter la liste de dépannage qui comprend les événements courants qui ne sont pas le résultat d'un défaut de fabrication ou de matériaux Problème Possible Cause Solution Ne fonctionne pas d'alimentation é... -
Page 16: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de ponerse en contacto con el servicio profesional, revise la lista de soluci ón de problemas que incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de un defecto en la mano de obra o los materiales Problema Causa posible Solución... - Page 21 ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO Antes de entrar em contato com o serviço profissional, revise a lista de solução de problemas que inclui ocorrências comuns que não são resultado de defeito de fabricação ou materiais Problema Possível causa Solução Não funciona Sem fonte de alimentação Conecte a uma tomada em funcionamento e ligue...
-
Page 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ENTFERNEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE VERPACKUNGSMATERIALIEN VON DIESEM PRODUKT . DIESES GERÄT SOLLTE AUF EINER EBENEN FLÄCHE INSTALLIERT WERDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS VOR DER INSTALLATION GETRENNT IST Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. - Page 23 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Schalttafel 1. Fernbedienung 2. Lamellen 2. Wassertank 3. Eisbeutel 3. Wasserstandsanzeige 4. Rolle 4. Wasserauslass 5. Waben-Kühlfilter INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Produzieren Sie es und legen Sie es auf eine ebene Fläche. Holen Sie die Rollen heraus. Stellen Sie das Gerät kopfüber auf eine ebene Fläche und achten Sie darauf, dass sich während der Montage ein weiches Tuch oder eine Matte darunter befindet,...
- Page 24 a) Öffnen Sie an der Seite des Geräts die Abdeckung des Wasserauslasses , um Wasser nachzufüllen . 2.Gießen Sie sauberes Wasser in den Tank . Beobachten Sie den Wasserstand mit den aufgedruckten und Achten Sie auf Folgendes : bis zum angegebenen Mindeststand gefüllt ist . a) Stellen Sie sicher, dass das Wasser b) Füllen Sie das Wasser nicht über den angegebenen Höchststand hinaus.
-
Page 25: Reinigung Und Pflege
WIE MAN DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHT Batterie 3 V 1. Entfernen Sie die Batterie Deckel Teller von unten die CR2025 Fernbedienung. 2. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue. 3. Setzen Sie die Batterieabdeckplatte fest auf die Einbauort des Fernbedienung Steuerung. - Page 26 BEVOR SIE DEN SERVICE ANRUFEN Bevor Sie sich an den professionellen Service wenden, lesen Sie bitte die Liste der Fehlerbehebung, die häufige Vorkommnisse enthält, die nicht auf einen Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind Problem Mögliche Ursache Lösung Kaputt Keine Stromversorgung eine funktionierende Steckdose anschließen und...