Page 1 HP Jetdirect Serveurs d'impression Guide d'administration Micrologiciel HP Jetdirect version 45 J8025A (640n) J8024A (695n)
Page 3 HP Jetdirect Serveurs d'impression Guide d'administration (micrologiciel V.45.xx.nn)
Page 4 Machines Corp. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PostScript Les seules garanties s'appliquant aux est une marque commerciale d'Adobe services et produits HP sont expressément Systems, Incorporated. UNIX® est une indiquées dans la documentation marque déposée de l'Open Group.
Page 5 Configuration requise ....................12 Installation du logiciel HP Web JetAdmin ..............12 Vérification de l'installation de HP Web JetAdmin et ouverture de l'accès ..12 Configuration et modification d'un périphérique ............12 Suppression du logiciel HP Web JetAdmin ..............13 Logiciel Internet Printer Connection ...................
Page 6 Utilisation de Telnet pour supprimer une adresse IP ........70 Déplacement vers un autre réseau (IPv4) ..............70 Utilisation de HP Embedded Web Server .................. 70 Utilisation du panneau de commande de l'imprimante ..............71 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ..............73 Configuration requise ......................
Page 7 Version de HP Web JetAdmin prise en charge ............74 Affichage de HP Embedded Web Server .................. 74 Notes d'exploitation ....................77 Onglet Page d'accueil de HP Jetdirect ..................77 Onglets relatifs au périphérique ................79 Onglet Réseau ........................79 Paramètres TCP/IP ....................
Page 8 Procédure 1 : Vérifier l'alimentation électrique de l'imprimante et sa mise en ligne ..150 Procédure 2 : Imprimer une page de configuration HP Jetdirect ........150 Procédure 3 : Résoudre les messages d'erreur de l'écran d'affichage de l'imprimante .. . 151 Procédure 4 : Résoudre des problèmes de communication entre l'imprimante et le...
Page 9 Dépannage des serveurs d'impression sans fil ................. 156 8 Pages de configuration de HP Jetdirect ................. 159 Page de configuration HP Jetdirect ..................160 Messages d'erreur des champs d'état ..............160 Format de page de configuration ................160 Messages de page de configuration ................ 162 Configuration ou informations générales HP Jetdirect ........
Page 10 Fermeture de la session FTP ..................203 Commandes ......................203 Exemple de session FTP ......................205 Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) ....... 207 Menus du panneau de commande graphique ................208 Menus EIO du panneau de commande classique ..............218 Annexe D Déclaration de licence de code source libre ............
Page 11 (MFP) pris en charge. Comme ils sont intégrés à la carte mère de l'imprimante, les serveurs d'impression ne peuvent pas être achetés ou remplacés indépendamment. Néanmoins, selon l'imprimante (ou le MFP), un numéro de référence HP est affecté au serveur à des fins de compatibilité et d'identification.
Page 12 V.45.xx.nn.xx.nn IPsec) La prise en charge 100T (Gigabit) par le serveur d'impression intégré HP Jetdirect dépend du serveur d'impression et de l'imprimante/du MFP dans lequel il est installé. La prise en charge de toutes les fonctionnalités inclut TCP/IP (IPv 4 et IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC et les fonctionnalités de sécurité...
Page 13 Contactez votre fournisseur de système réseau pour toute documentation et toute assistance. Si le logiciel de configuration et de gestion de réseau HP pour les systèmes pris en charge n'est pas fourni, vous pouvez vous le procurer sur le site Web d'assistance HP, à l'adresse : www.hp.com/support/net_printing...
Page 14 Les serveurs d'impression HP Jetdirect qui disposent de toutes les fonctionnalités et des fonctionnalités valeur prennent en charge le protocole HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) qui permet de sécuriser et de chiffrer les communications de gestion entre HP Embedded Web Server et votre navigateur Web.
Page 15 Authentification de serveurs d'impression sans fil Les serveurs d'impression HP Jetdirect filaires ou sans fil prennent en charge plusieurs méthodes d'authentification sans fil, notamment : WEP - Personnel L'authentification est basée sur une clé WEP (Wired Equivalent Privacy) ● secrète et commune qui doit être configurée sur chaque périphérique sans fil. Un périphérique qui ne dispose pas de la clé...
Page 16 HP Jetdirect concernés. Assistance HP Assistance HP en ligne Visitez le site Web HP, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à l'adresse : www.hp.com/support/net_printing Mises à niveau du micrologiciel Les serveurs d'impression disposant de toutes les fonctionnalités HP Jetdirect prennent en charge les mises à...
Page 17 Assistance HP par téléphone Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel. Pour obtenir la dernière liste des numéros de téléphone de l'assistance HP et des services disponibles dans les pays/régions du monde entier, connectez-vous à : www.hp.com/support...
Page 18 Chapitre 1 Présentation du serveur d'impression HP Jetdirect FRWW...
Page 19 Récapitulatif des solutions logicielles HP HP fournit une variété de solutions logicielles permettant de configurer ou de gérer les périphériques réseau connectés HP Jetdirect. Pour déterminer la solution logicielle correspondant à vos besoins, reportez-vous à la section Tableau 2-1 Solutions logicielles à la page...
Page 20 HP Jetdirect (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure). Prend en charge la création de files d'attente et la gestion de périphériques depuis HP Web JetAdmin hébergé sur un système pris en charge. Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW...
Page 21 HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin est un outil de gestion d'entreprise qui permet d'installer, de configurer et de gérer à distance divers périphériques d'impression sur réseau HP et non-HP par l'intermédiaire d'un navigateur Web standard. Utilisez HP Web JetAdmin pour gérer proactivement aussi bien des périphériques particuliers que des groupes de périphériques.
Page 22 Par défaut, il s'agit du numéro 8000. Pour permettre l'accès au logiciel HP Web JetAdmin, ajoutez à la page d'accueil du serveur Web ● un lien renvoyant à l'URL HP Web JetAdmin. Par exemple : http://systemname.domain:port/...
Page 23 Logiciel intégré Microsoft Windows XP/Windows Server 2003 ou 2008 Vous pouvez utiliser le logiciel client IPP inclus dans le système Microsoft Windows. La mise en œuvre IPP sur le serveur d'impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client IPP du système Microsoft Windows.
Page 24 : http:// <IP_address> [/ipp/port#] Dans cet exemple, <IP_address> correspond à l'adresse IPv4 configurée sur le serveur d'impression HP Jetdirect et [/ipp/port#] identifie le numéro du port, qui est le port 1 pour les serveurs d'impression (par défaut, /ipp/port1). Exemple : Connexion IPP au serveur d'impression HP Jetdirect avec l'adresse IPv4 192.160.45.40.
Page 25 Pour plus d'informations sur les solutions Mac OS, consultez le site : www.hp.com/ go/mac Systèmes Mac OS Classic : L'utilitaire HP LaserJet permet la configuration et la gestion des ● imprimantes/MFP connectés via HP Jetdirect sur réseaux AppleTalk (EtherTalk). Mac OS X v10.2 et versions postérieures : Utilisez l'un des outils suivants pour configurer et gérer ●...
Page 26 Dans la fenêtre Imprimer & Télécopier, vérifiez si la nouvelle imprimante a été ajoutée. Vérification de la configuration réseau Pour vérifier la configuration réseau actuelle, imprimez une page de configuration HP Jetdirect ou utilisez HP Embedded Web Server pour consulter les paramètres de l'onglet Réseau.
Page 27 HP Jetdirect à l'aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une adresse IP valide pour votre réseau. Le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge simultanément les réseaux IPv4 et IPv6. La configuration du serveur d'impression pour les opérations IPv4 est identique à celle des anciens produits HP Jetdirect.
Page 28 IPv6. Si nécessaire, le serveur d'impression autorise la saisie manuelle d'une adresse IPv6 via le panneau de commande de l'imprimante ou HP Embedded Web Server. Si le serveur d'impression est activé pour les opérations IPv6, toutes les adresses IPv6 automatiquement configurées sont actives.
Page 29 Adresses avec état Un serveur DHCPv6 configure des adresses IPv6 avec état sur des serveurs d'impression HP Jetdirect. Une stratégie DHCPv6 sur le serveur d'impression détermine quand utiliser le serveur DHCPv6 pour la configuration avec état. Vous pouvez sélectionner l'une des stratégies DHCPv6 suivantes pour le serveur d'impression : Sous le contrôle d'un routeur Utilisez la configuration avec état DHCPv6 à...
Page 30 Utilisation du DNS Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge la configuration de serveurs DNS IPv6 pour le serveur d'impression. En raison de la longueur et de la complexité des adresses IPv6, la spécification d'une adresse IPv6 dans les applications pour identifier ou rechercher un périphérique peut être gênante. Certaines applications client risquent de ne pas prendre en charge la saisie directe de l'adresse IPv6.
Page 31 Pour identifier l'adresse IP configurée du serveur d'impression, consultez la page de configuration de HP Jetdirect. Adresse IP par défaut (IPv4) Par défaut, le serveur d'impression HP Jetdirect n'a pas d'adresse IP. Vous pouvez attribuer une adresse IP par défaut en fonction de l'environnement réseau. L'adresse IP par défaut n'est pas attribuée Aucune adresse IP par défaut n'est attribuée si une méthode basée sur le serveur (telle que le BOOTP...
Page 32 Internet n'est pas possible. L'adresse de la passerelle par défaut est identique à l'adresse lien-local. Lorsqu'un doublon d'adresse est détecté, le serveur d'impression HP Jetdirect réattribue automatiquement son adresse en se conformant, si nécessaire, aux méthodes d'adressage lien- local standard.
Page 33 Telnet, un navigateur Web ou des applications de gestion SNMP. Lors de la mise sous tension initiale, un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect paramétré en usine (sans connexion réseau) s'attribue généralement automatiquement une adresse IP lien-local. Dans le cas d'une connexion réseau à...
Page 34 HP-UX ne fournissant pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d'impression. Ceci permet de garantir que les adresses IP du serveur d'impression restent statiques jusqu'à ce que le DDNS soit fourni.
Page 35 Telnet Définissez les paramètres de configuration en établissant une connexion Telnet entre votre ● système et le serveur d'impression HP Jetdirect, à l'aide de l'adresse IP par défaut. Une fois configuré, le serveur d'impression enregistre la configuration lorsqu'il est éteint puis rallumé. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 36 BOOTP. Il utilise TFTP pour obtenir des informations de configuration supplémentaires à partir d'un fichier de configuration sur un serveur TFTP. A sa mise sous tension, le serveur d'impression HP Jetdirect émet une requête BOOTP contenant son adresse MAC (matérielle). Un démon du serveur BOOTP recherche une adresse MAC correspondante dans le fichier /etc/bootptab et, s'il la trouve, il envoie les données de configuration...
Page 37 (noms de domaines uniquement) ou des traits d'union. Soulignement : Non autorisé. ● Les entrées et balises prises en charge par le serveur d'impression HP Jetdirect sont répertoriées dans le tableau suivant : Tableau 3-1 Balises reconnues dans un fichier boot BOOTP/DHCP Elément...
Page 38 Nom d'hôte. (Ce paramètre n'accepte pas de valeur.) Lorsqu'il se trouve dans le fichier, le démon BOOTP télécharge le nom d'hôte sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Le nom de l'hôte est imprimé sur la page de configuration de HP Jetdirect ou est renvoyé sur une requête SNMP sysName par une application réseau.
Page 39 Pour fournir des paramètres de configuration supplémentaires pour votre serveur d'impression HP Jetdirect, tel que le SNMP ou des paramètres non définis par défaut, vous pouvez télécharger un fichier de configuration à l'aide du TFTP. Le chemin relatif de ce fichier de configuration TFTP est spécifié...
Page 40 Mot de passe administrateur pour contrôler l'accès aux paramètres de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect à l'aide de Telnet, de HP Web JetAdmin ou de HP Embedded Web Server. Entrez jusqu'à 16 caractères alphanumériques. Effacez le mot de passe en procédant à une réinitialisation à froid.
Page 41 LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution). 0: Désactivé. 1 (valeur par défaut) : Activé. (ou sys-name:, name:) host-name: Nom de nœud qui apparaît sur la page de configuration de HP Jetdirect. Le nom par défaut est NPIxxxxxx, où xxxxxx représente les six derniers chiffres de l'adresse matérielle LAN. ip-config: Méthode de configuration du serveur d'impression.
Page 42 Chemin d'accès et nom de fichier dont le contenu est imprimé à chaque fois que le serveur d'impression est mis sous tension. Entrez jusqu'à 64 caractères alphanumériques. domain-name: Nom de domaine du périphérique (par exemple, support.hp.com). Il n'inclut pas le nom d'hôte et il ne s'agit pas du FDQN (tel que imprimante1.support.hp.com). (ou dns-srv:) pri-dns-svr: Adresse IP du serveur DNS.
Page 43 à un port 9100. Spécifiez un numéro de port et la valeur du paramètre. Pour les serveurs d'impression HP Jetdirect courants, le numéro de port est 1. Par exemple, interlock 1 1 précise le port 1 et active le verrouillage.
Page 44 [mask] Ajoute des entrées à la liste de contrôle d'accès de l'hôte stockée sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau d'hôtes autorisé à se connecter à l'imprimante. Le paramètre netnum définit le numéro de réseau ou l'adresse IP de l'hôte et mask précise un masque d'adressage par bits appliqué...
Page 45 Identifie l'origine source d'un message. Elle est utilisée en général pour identifier la source des messages sélectionnés pendant le dépannage. Par défaut, le serveur d'impression HP Jetdirect utilise le LPR comme code d'origine source. Utilisez des valeurs allant de local0 à local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des groupes de serveurs d'impression.
Page 46 Tableau 3-2 Paramètres du fichier de configuration TFTP (suite) bonjour-svc-name: Nom de service Bonjour. Ce nom est permanent et permet de résoudre un périphérique ou un service particulier si les informations de socket (telles que l'adresse IP) changent d'une session à l'autre. Apple Bonjour affiche ce service. Le nom de service par défaut correspond au modèle d'imprimante et à...
Page 47 Requêtes d'horodatage ICMPv4. 0 (par défaut) : Désactivé. 1: Activé. (ou web:) ews-config: Permet l'utilisation de HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression. 0: Désactivé. 1 (par défaut) : Activé. (ou subnets-local:) tcp-mss: Taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d'impression HP Jetdirect annonce l'envoi lors d'une communication avec les sous-réseaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets au moins) ou distants (MSS=536 octets).
Page 48 à 10 secondes. 0: Désactivé. 5 (par défaut) : Activé. web-refresh: Intervalle entre chaque mise à jour de la page de diagnostics de HP Embedded Web Server. La plage de valeurs va de 1 à 99999 secondes. 0: Désactivé. SNMP snmp-config: Fonctionnement SNMP sur le serveur d'impression.
Page 49 Délai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne vérifie la présence de travaux d'impression dans la file d'attente. La plage de valeurs va de 1 à 255 secondes. 0: Désactivé. 2 (par défaut) : Activé.
Page 50 Définit le nom et l'emplacement d'un fichier de mise à niveau du micrologiciel pour les serveurs d'impression HP Jetdirect. ATTENTION : Assurez-vous que les paramètres de commande sont saisis correctement. Vérifiez que le fichier de mise à...
Page 51 ◦ network-select: (Pour les produits HP Jetdirect avec un port câblé/sans fil double.) Spécifie le comportement actif du serveur d'impression. Auto (valeur par défaut) : Détermine automatiquement le port actif. Si un câble réseau est relié, seul le port câblé...
Page 52 Pour plus d'informations sur la configuration du protocole DHCP sur les systèmes UNIX, reportez-vous à la page relative à bootpd. Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc. Si votre système HP-UX ne fournit pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour son implémentation DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de location du serveur d'impression.
Page 53 établie. La procédure permet au démon RARP exécuté sur le système de répondre à une demande RARP du serveur d'impression HP Jetdirect et de fournir l'adresse IP à ce dernier. Configurez le RARP en passant par les étapes suivantes : Mettez l'imprimante hors tension.
Page 54 Vous pouvez configurer un serveur d'impression HP Jetdirect avec une adresse IP à l'aide de la commande arp d'un système pris en charge. La station de travail à partir de laquelle la configuration est effectuée doit se trouver sur le même segment de réseau que le serveur d'impression HP Jetdirect. REMARQUE : Si vous configurez un serveur d'impression sans fil HP Jetdirect, cette section suppose qu'une connexion réseau sans fil est établie.
Page 55 HP Web JetAdmin. Création d'une connexion Telnet Pour utiliser les commandes Telnet avec le serveur HP Jetdirect, une route doit exister entre la station de travail et le serveur d'impression. Si le serveur d'impression et votre ordinateur ont une adresse IP similaire (la partie réseau de leur adresses IP doit concorder), il existe probablement déjà...
Page 56 <Jetdirect IP Address> <system IP Address> <Jetdirect IP address> représente l'adresse IP configurée sur le serveur d'impression HP Jetdirect et <system IP address> représente l'adresse IP de la carte réseau de la station de travail connectée au même LAN physique que le serveur d'impression.
Page 57 HP Jetdirect. A l'invite du système, tapez ce qui suit : telnet <IP address> <IP address> représente l'adresse IP indiquée sur la page de configuration de HP Jetdirect. Reportez-vous à la section Pages de configuration de HP Jetdirect à la page 159.
Page 58 Interface de ligne de commande Telnet (par défaut) L'interface de ligne de commande Telnet permet de définir les paramètres de configuration à l'aide des procédures suivantes : REMARQUE : Pour consulter les commandes, formats et paramètres pris en charge, des formats et des paramètres, tapez ?.
Page 59 Mot de passe qui permet aux administrateurs de contrôler les modifications des passwd paramètres de configuration du serveur d'impression HP Jetdirect à l'aide de Telnet, de HP Embedded Web Server ou de HP Web JetAdmin. Par exemple, passwd jd1234 jd1234 attribue la valeur jd1234 au mot de passe. (Vous devez saisir deux fois le mot de passe jd1234 pour le confirmer.)
Page 60 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Espace entre les symboles transmis (caractères). Peut éliminer l'interférence entre symboles Guard Interval (ISI), qui se produit lorsque les échos ou réflexions d'un symbole interfèrent avec un autre. Un long intervalle peut réduire les échos, mais il diminue le débit de données. Un intervalle court peut augmenter le débit de données d'environ 10 %.
Page 61 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Méthode d'authentification du serveur d'impression en fonction du type de liaison (avant auth-type que l'utilisation du réseau soit autorisée). Open (par défaut) : Utilisez l'authentification Système ouvert si votre réseau sans fil n'exige pas d'authentification pour être utilisé. Cependant, cela ne dispense pas le réseau d'utiliser des clés de codage WEP pour assurer la sécurité...
Page 62 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Clé de codage WEP statique. Le serveur d'impression peut stocker jusqu'à quatre clés wep-key WEP en utilisant quatre positions de clé (clé 1, 2, 3 et 4). Pour définir une clé WEP, spécifiez la position de la clé suivie de la valeur de clé de codage, comme dans l'exemple suivant : wep-key 1 0123456789net Dans l'exemple, Key 1 correspond à...
Page 63 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Spécifiez le niveau de puissance du signal sans fil à partir duquel le serveur d'impression roam-threshold recherche un point d'accès qui fournit une puissance du signal plus forte. Sélectionnez l'un des niveaux suivants : 2 (par défaut) : Définit le seuil à...
Page 64 Attend des paramètres IP à l'aide d'outils manuels tels que Telnet, HP Embedded Web Server, le panneau de commande ou le logiciel d'installation/de gestion. L'état est User Specified. bootp: Envoie des requêtes BOOTP sur le réseau pour la configuration IP dynamique.
Page 65 Dans cet exemple, 192.168.40.1 est l'adresse IP de la passerelle par défaut. REMARQUE : Si le serveur d'impression HP Jetdirect est configuré par DHCP et que vous modifiez manuellement le masque de sous-réseau ou l'adresse de la passerelle par défaut, vous devez également modifier l'adresse IP du serveur d'impression. Ceci libère l'adresse attribuée par DHCP dans le pool d'adresses IP DHCP.
Page 66 à un port 9100. Spécifiez un numéro de port et la valeur du paramètre. Pour HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression HP Jetdirect, le numéro de port par défaut est 1. Dans l'exemple suivant, le numéro de port est 1 et le verrouillage est activé...
Page 67 Ajoute une entrée à la liste d'accès des hôtes stockée sur le serveur d'impression allow HP Jetdirect. Chaque entrée indique un hôte ou un réseau d'hôtes autorisé à se connecter à l'imprimante. Le format est allow netnum [mask] où netmum est un numéro de réseau ou l'adresse IP d'un hôte, et mask correspond à...
Page 68 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Adresse IPv4 du serveur auquel le serveur d'impression HP Jetdirect envoie les messages syslog-svr syslog. Par exemple : syslog-svr: 192.168.40.1 Nombre maximal des messages syslog que le serveur d'impression HP Jetdirect peut syslog-max envoyer par minute.
Page 69 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Utilise le port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de l'enregistrement syslog-protocol d'événements de sécurité. 6: PROTO_TCP. 17 (par défaut) : PROTO_UDP. Numéro de port valide du port TCP ou UDP pour la communication Syslog lors de syslog-port l'enregistrement d'événements de sécurité.
Page 70 Tableau 3-3 Commandes et paramètres Telnet (suite) Télécharge les fichiers de mise à niveau du micrologiciel sur le serveur d'impression via ftp-download FTP. 0: Désactivé. 1 (par défaut) : Activé. Paramètre de durée de vie IP (TTL/Time To Live) des paquets SLP. La valeur par défaut est ttl-slp de 4 sauts (le nombre de routeurs du réseau local).
Page 71 Intervalle entre chaque mise à jour de la page de diagnostics de web-refresh HP Embedded Web Server. Sa valeur doit être comprise entre 1 et 99999 secondes. 0: Désactivé. Taille maximale de segment (MSS) dont le serveur d'impression HP Jetdirect annonce tcp-mss l'envoi lors d'une communication avec les sous-réseaux locaux (MSS Ethernet=1460 octets...
Page 72 La désactivation de SNMP désactive tous les agents SNMP (SNMP v1, v2, v3) ainsi que les communications avec les applications de gestion telles que HP Web JetAdmin. En outre, les mises à niveau du micrologiciel par l'intermédiaire d'utilitaires de téléchargement HP sont désactivées.
Page 73 Facultatif. Mot de passe pour déterminer à quelles requêtes GetRequests SNMP le serveur get-cmnty-name d'impression HP Jetdirect répond. Si un nom d'appartenance de lecture est défini, le serveur d'impression répond à un nom d'appartenance défini par l'utilisateur ou au nom défini par défaut en usine.
Page 74 Contexte NDS pour le serveur d'impression HP Jetdirect. Entrez jusqu'à 256 caractères ipx-nds-context alphanumériques. Spécifie le délai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne ipx-job-poll vérifie la présence de travaux d'impression éventuels dans la file d'attente. Sa valeur doit être comprise entre 1 et 255 secondes.
Page 75 0: Désactivé. 1 (par défaut) : Activé. REMARQUE : Sur les serveurs d'impression HP Jetdirect 640n, tous les protocoles réseau sauf TCP/IP sont désactivés par défaut en usine. (Paramètre en lecture seule.) Nom de l'imprimante sur le réseau AppleTalk. Un nombre Name après le nom indique qu'il s'agit de la Nième occurrence du nom.
Page 76 X2, X6, XA ou XE, où X correspond à un chiffre hexadécimal compris entre 0 et F. L'adresse par défaut est celle définie en usine. Autorise l'accès par des applications de service Web HP aux données XML du serveur xml-services-conf d'impression HP Jetdirect.
Page 77 TRANS ou 3 : Activé uniquement pour les données transmises au réseau. TXRX ou 4 : Activé pour les données transmises et reçues. (Pour les produits HP Jetdirect avec un port câblé/sans fil double. Spécifie le network-select comportement actif du serveur d'impression.) Auto (valeur par défaut) : Détecte automatiquement si un câble réseau est branché.
Page 78 Une interface de menus facultative s'affiche lorsque vous tapez la commande menu lors d'une session Telnet standard avec le serveur d'impression HP Jetdirect. Cette interface fournit des listes de menus structurées qui offrent un accès convivial aux paramètres de configuration.
Page 79 Figure 3-1 Exemple : Utilisation de l'interface de menus Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e.
Page 80 145. Déplacement vers un autre réseau (IPv4) Lorsque vous transférez un serveur d'impression HP Jetdirect configuré avec une adresse IP vers un nouveau réseau, assurez-vous que l'adresse IP n'entre pas en conflit avec les adresses du nouveau réseau. Vous risquez de devoir modifier l'adresse IP du serveur d'impression ou de devoir supprimer l'adresse IP actuelle et en configurer une autre après l'installation.
Page 81 Utilisation du panneau de commande de l'imprimante Les EIO ou serveur d'impression intégrés HP HP Jetdirect fournissent un menu de configuration que vous pouvez ouvrir à partir du panneau de commande de l'imprimante. Ce menu permet d'activer ou de désactiver les protocoles réseau et de définir des paramètres réseau de base.
Page 82 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW...
Page 83 HP Embedded Web Server livrée avec votre imprimante ou votre périphérique MFP. L'onglet Réseau s'affiche et est contrôlé par le serveur d'impression HP Jetdirect. Un onglet Réseau représentatif affiché par le serveur d'impression HP Jetdirect est illustré dans la Figure 4-1 Onglet Réseau du HP Jetdirect à la page Figure 4-1 Onglet Réseau du HP Jetdirect...
Page 84 Pour bénéficier des fonctions de sécurité améliorées, la version 10.0 ou ultérieure de HP Web JetAdmin est recommandée pour une utilisation avec HP Embedded Web Server. Grâce à HP Web JetAdmin, vous pouvez activer l'agent IPv4/IPv6 SNMP v3 et créer un compte SNMP v3 sur le serveur d'impression.
Page 85 TCP/IP, reportez-vous à la section Configuration TCP/IP à la page A la mise sous tension, un serveur d'impression HP Jetdirect qui ne parvient pas à extraire une adresse IP valide du réseau s'attribue automatiquement l'adresse IP par défaut 192.0.0.192 ou une adresse lien-local dans la plage comprise entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255.
Page 86 Si des alertes de sécurité s'affichent, cliquez sur Oui pour poursuivre. Par défaut, les serveurs d'impression HP Jetdirect et les imprimantes/MFP avec prise en charge IPsec sont configurés en tant que site sécurisé, utilisant un certificat conforme à la norme X.509v3 installé...
Page 87 Si vous entrez ou modifiez une valeur de paramètre de configuration, cliquez sur Appliquer ● pour activer la modification ou sur Annuler pour l'effacer. HP Embedded Web Server donne accès à des paramètres de connexion réseau sans fil sur des ● serveurs d'impression sans fil HP Jetdirect.
Page 88 Durée depuis la dernière mise hors tension/sous tension du serveur d'impression HP Jetdirect ou du périphérique de réseau. Responsable système Chaîne de texte (stockée sur le serveur d'impression HP Jetdirect) qui donne le nom d'une personne à contacter pour ce périphérique. Voir la section TCP/IP sur l'Onglet Réseau à...
Page 89 HP Embedded Web Server fournies par le périphérique. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de l'onglet Périphérique, reportez-vous au guide de HP Embedded Web Server du périphérique. Ce guide est livré avec les imprimantes HP Laserjet et les MFP qui prennent en charge HP Embedded Web Server.
Page 90 Un serveur d'impression sans fil HP HP Jetdirect doté des paramètres par défaut définis en usines (mode Ad Hoc) est facilement accessible à des clients non autorisés. Par conséquent, n'activez pas un serveur d'impression avec les paramètres par défaut définis en usine dans un délai plus long que nécessaire.
Page 91 Network Name (SSID) Sélectionnez un nom de réseau auquel le serveur d'impression HP Jetdirect se connecte dans la liste Réseau sans fil existant, ou entrez un nom de réseau dans le champ Sélectionnez un nom de réseau. Le nom de réseau est également appelé identifiant du jeu de service (SSID, service set identifier) et identifie le jeu de service étendu (ESS,...
Page 92 Ad hoc est également qualifié de service IBSS (Independent Basic Service Set) et de mode poste à poste. Le mode Ad hoc est configuré par défaut en usine sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Pour communiquer initialement avec le serveur d'impression, l'ordinateur sans fil doit être configuré...
Page 93 Certificat Jetdirect : un certificat auto-signé HP Jetdirect est pré-installé et utilisé ● pour valider l'identité du périphérique HP Jetdirect auprès des clients et des serveurs d'authentification de réseau. Cela permet à HP Embedded Web Server d'utiliser HTTPS et d'apparaître comme site sécurisé lorsque vous y accédez par un navigateur Web.
Page 94 Sinon, saisissez directement la clé pré-partagée. La clé pré-partagée doit être composée de 64 caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F, a à f). REMARQUE : La phrase de passe WPA par défaut pour les serveurs d'impression HP Jetdirect est hpSecureNetwork. Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 95 Certificat Jetdirect : un certificat auto-signé HP Jetdirect est pré-installé et utilisé ● pour valider l'identité du périphérique HP Jetdirect auprès des clients et des serveurs d'authentification de réseau. Cela permet à HP Embedded Web Server d'utiliser HTTPS et d'apparaître comme site sécurisé lorsque vous y accédez par un navigateur Web.
Page 96 HP Jetdirect. Pour configurer un nom d'hôte, reportez-vous à l'onglet Identification réseau. Etat IPv4 Etat du protocole IPv4. Vous ne pouvez pas désactiver IPv4 via HP Embedded Web Server dans cette version. Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 97 Donnée fournie si la configuration DHCP est utilisée. Etat IPv6 Etat du protocole IPv6. Activez ou désactivez via HP Embedded Web Server. Nom de domaine entièrement Il s'agit du nom d'hôte du périphérique et du nom de domaine. Selon l'architecture qualifié...
Page 98 LAN (MAC). Nom de domaine (IPv4/IPv6) Nom de domaine DNS sur lequel le serveur d'impression HP Jetdirect réside (par exemple, support.hp.com). Ce nom n'est pas le nom d'hôte ou le FQDN (tel que Nom de domaine (IPv6 printer1.support.hp.com).
Page 99 Elément Description Méthode de Méthode que le serveur d'impression HP Jetdirect utilise pour ses paramètres de configuration configuration IP IP : BOOTP (par défaut), DHCP, Manuelle ou IP auto. Les paramètres IP du BOOTP ou du DHCP sont automatiquement configurés par un serveur BOOTP ou DHCP à...
Page 100 IPv4 configurés par un serveur TFTP ne peuvent pas être remplacés par une méthode de configuration manuelle (par exemple le panneau de commande de l'imprimante, Telnet ou HP Embedded Web Server), vous pouvez indiquer que TFTP est prioritaire sur la configuration manuelle.
Page 101 Manuel Utilisez le panneau de commande de l'imprimante, Telnet, HP Embedded Web Server, le logiciel d'installation et de gestion. TFTP Utilisez un fichier TFTP sur un serveur TFTP, généralement identifié lors d'une configuration BootP/DHCP.
Page 102 (IPv4 uniquement) Numéro de port utilisé par le serveur proxy pour le support des clients. Entrez une valeur comprise entre 0 et 65 535. Le numéro de port identifie le port réservé à l'activité du proxy sur le réseau. Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 103 DHCPv4 sans état. Activer la conformité du Par défaut, HP Jetdirect utilise les paramètres Nom d'hôte et Nom de domaine pour DHCPv4 FQDN avec RFC 4702 dériver le FQDN. La sélection de cette option force HP Jetdirect à ignorer les paramètres Nom d'hôte et Nom de domaine et à...
Page 104 Utilisez l'onglet IPX/SPX pour configurer les paramètres IPX/SPX sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Les protocoles IPX/SPX sont utilisés sur un réseau compatible Novell NetWare ou IPX/SPX (tel qu'un réseau Microsoft). Pour une description de ces éléments, reportez-vous à la section Tableau 4-10 Paramètres de l'onglet IPX/SPX à...
Page 105 Dans le cas d'un réseau Novell NetWare : Utilisez HP Embedded Web Server pour sélectionner les paramètres du mode Serveur de file ● d'attente dans un environnement NDS (Novell Directory Services). N'utilisez pas HP Embedded Web Server pour créer des objets de serveur d'impression NDS, ●...
Page 106 Paramètres de l'onglet IPX/SPX (suite) Elément Description Intervalle de recherche Délai d‘attente (en secondes) avant que le serveur d'impression HP Jetdirect ne vérifie la de travaux présence de travaux d'impression éventuels dans la file d'attente. Configuration PJL Définissez les paramètres du langage de description de page de l'imprimante (PJL/Printer Job Language).
Page 107 SNMP v3 et d'autres paramètres de sécurité sur le serveur d'impression. Si vous utilisez HP Embedded Web Server, les comptes SNMP v3 existants sont supprimés. De plus, vous devez mettre en œuvre les informations de compte SNMP v3 sur l'application de gestion SNMP.
Page 108 Fréquence de rafraîchissement à la page 105 Pour définir l'intervalle (en secondes) entre ● chaque mise à jour de la page de diagnostics de HP Embedded Web Server. Paramètres divers Utilisez l'onglet Paramètres divers pour définir divers protocoles avancés et fonctionnalités, comme décrit dans le...
Page 109 Bonjour et SLP, peuvent également être désactivés. Config 9100 Utilisez les services du port 9100. Il s'agit d'un port TCP/IP brut propriétaire de HP sur le serveur d'impression HP Jetdirect et c'est le port par défaut pour l'impression. Le logiciel HP y accède, tout comme le port standard HP.
Page 110 Identifie l'origine source d'un message. Elle est utilisée en général pour identifier la source des messages sélectionnés pendant le dépannage. Par défaut, le serveur d'impression HP Jetdirect utilise le LPR comme code d'origine source. Cependant, vous pouvez utiliser des valeurs allant de local0 à local7 pour isoler un serveur d'impression individuel ou des groupes de serveurs d'impression.
Page 111 HP sur le site : www.hp.com/go/webjetadmin_firmware A partir de la page de mise à niveau du micrologiciel en ligne HP, procédez comme suit : Localisez le modèle (ou le numéro de produit) du serveur d'impression et le fichier de mise à...
Page 112 Pour mettre à niveau le serveur d'impression au moyen de HP Embedded Web Server : Entrez le chemin d'accès au fichier de mise à niveau (Fichier Micrologiciel) ou cliquez sur Parcourir pour le rechercher. Cliquez sur Mise niveau microlog. Files d'attentes LPD Utilisez la page Files d'attente LPD pour spécifier les files d'attente d'impression LPD sur le serveur...
Page 113 RAW Pas de traitement. Traite les données placées dans une file d'attente raw comme ● un travail d'impression déjà formaté en PCL, PostScript ou HP-GL/2, et l'envoie vers l'imprimante sans modification. (Les chaînes Ajouter un caractère au début d'une chaîne ou Ajouter un caractère en fin d'une chaîne sont ajoutées au travail à...
Page 114 189.) Après cela, tout travail d'impression envoyé vers l'imprimante - que ce soit du serveur ou d'un ordinateur client qui a configuré l'imprimante - inclut, au début du travail, une commande de réinitialisation. Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 115 (0) désactive la fréquence de rafraîchissement. Sélectionner langue Cet élément s'affiche si les pages Web de HP Jetdirect prennent en charge plusieurs langues. Vous pouvez également sélectionner les langues prises en charge via les paramètres de préférence de langue de votre navigateur (consultez l'Aide de ce dernier).
Page 116 Sécurité person. ou reportez-vous à la page Compte admin accessible via le menu Autorisation. La page Révision de configuration affiche tous les paramètres actuels qui affectent la sécurité. Cliquez sur Terminer pour définir vos sélections de sécurité. Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 117 Activez SNMP v3 et créez un compte SNMP v3. Non recommandé si vous gérez des SNMP à la page périphériques à l'aide de HP Web JetAdmin. Reportez-vous à la section Activer l'accès SNMPv1/v2 en lecture seule Prise en charge d'outils actuels qui utilisent ●...
Page 118 Pour les imprimantes prenant en charge la synchronisation des mots de passe, le même mot de passe est utilisé, quelle que soit la page de HP Embedded Web Server (les pages de sécurité de l'imprimante ou la page Compte admin de HP Jetdirect) où le mot de passe a été défini.
Page 119 Par défaut, un certificat HP Jetdirect auto-signé est pré-installé, ce qui autorise HP Embedded Web Server à utiliser le HTTPS et à apparaître comme site sécurisé en cas d'accès par un navigateur Web. Cliquez sur Afficher pour afficher le contenu d'un certificat HP Jetdirect installé ou sur Configurer pour procéder à...
Page 120 Configuration des certificats Pour mettre à jour ou installer un certificat, cliquez sur Configurer pour démarrer l'assistant de gestion des certificats. Les écrans affichés dépendent du type de certificat (HP Jetdirect ou CA) et de vos sélections. Le Tableau 4-16 Ecrans de configuration des certificats à la page 110 propose une description des écrans et des paramètres de configuration affichés.
Page 121 Importer le certificat et la clé privée Importez un certificat préalablement acquis et connu en tant que ● certificat HP Jetdirect. Si vous importez un certificat, celui qui est actuellement installé est remplacé. Vous êtes invité à fournir des informations dans l'écran suivant : Importer un certificat et une clé...
Page 122 Cliquez sur Terminer pour achever l'installation. Ecran Exporter le certificat HP Jetdirect et la clé privée. Exportez le certificat HP Jetdirect installé et la clé privée vers un fichier. Pour exporter un certificat et une clé privée, entrez un mot de passe à utiliser pour coder la clé privée. Entrez ●...
Page 123 IPsec/Pare-feu (si disponible) plutôt que la liste de contrôle d'accès. Par défaut, les hôtes dotés de connexions HTTP (comme HP Embedded Web Server ou l'IPP) peuvent accéder au serveur d'impression quelles que soient les entrées de la liste de contrôle d'accès. Pour désactiver l'accès par les hôtes HTTP, décochez la case Autoriser l'accès au serveur Web...
Page 124 Configuration des certificats à la page 110. Le niveau de codage minimal autorisé doit être spécifié lors de l'utilisation d'un certificat HP Jetdirect. Sélectionnez un niveau de codage Faible (par défaut), Moyen ou Élevé. Par exemple, sélectionnez Faible pour autoriser l'utilisation de niveaux de codage moyens ou élevés. Sélectionnez Élevé pour utiliser des niveaux de codage élevés uniquement.
Page 125 Vous devez également mettre en œuvre les informations du compte sur l'application de gestion SNMP. Il est recommandé d'utiliser HP Web JetAdmin pour configurer SNMP v3 et d'autres paramètres de sécurité sur le serveur d'impression. Pour empêcher l'accès ou l'interception pendant la création du compte SNMP v3, désactivez Telnet et activez la communication Web sécurisée intégrée en utilisant HTTPS.
Page 126 Sélectionnez les protocoles de détection de périphériques pris en charge par le serveur périphérique d'impression : Si cette option est activée, le serveur d'impression HP HP Jetdirect envoie des paquets SLP utilisés par les applications système pour automatiser la détection et l'installation. Si cette option est désactivée, aucun paquet SLP n'est transmis.
Page 127 Certificat Jetdirect Un certificat HP Jetdirect auto-signé est pré-installé. Pour en installer un autre, cliquez sur Configurer. Certificat CA Pour valider l'identité du serveur d'authentification, le certificat du serveur d'authentification ou un certificat CA (ou «...
Page 128 à l'aide de certificats. Quand il est activé (par défaut), Agent d'annonce de périphérique HP envoie une annonce à un serveur de configuration lors de la première connexion du périphérique au réseau. Le serveur de configuration, comme HP Imaging and Printing Security Center, envoie ensuite les paramètres de configuration pré-établie au périphérique.
Page 129 HP Jetdirect pour chaque protocole. Utilisez ces listes pour valider vos paramètres. Page de configuration Présente une vue de la page de configuration HP Jetdirect qui contient un résumé des informations de configuration et d'état. Le contenu de cette page est décrit dans la section Pages de configuration de HP Jetdirect à...
Page 130 Chapitre 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 131 Pour assurer le fonctionnement IPsec/Pare-feu sur le serveur d'impression, vous devez configurer une stratégie IPsec/Pare-feu à appliquer au trafic IP spécifié. Les pages de stratégie IPsec et pare-feu sont accessibles via HP Embedded Web Server et affichées via le navigateur Web. Les pages générales de stratégie IPsec et pare-feu sont illustrées ci-dessous.
Page 132 Figure 5-1 Page Stratégie de pare-feu Figure 5-2 Page Stratégie IPsec Les options des pages de stratégie IPsec/Pare-feu sont décrites dans le tableau suivant : Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 133 Tableau 5-1 Page Stratégie IPsec/Pare-feu Elément Description Activer IPsec/pare-feu Cochez la case pour activer votre stratégie IPsec ou pare-feu. Décochez cette case pour désactiver le fonctionnement IPsec/Pare-feu. Activer le pare-feu Règles IPsec/Pare-feu Configurez jusqu'à dix règles par ordre décroissant de priorité. Par exemple, la règle 1 est prioritaire sur la règle 2.
Page 134 Tableau 5-1 Page Stratégie IPsec/Pare-feu (suite) Elément Description Ajouter des règles Sélectionnez Ajouter des règles pour configurer des règles à l'aide de l'Assistant IPsec. Supprimer les règles Sélectionnez Supprimer les règles pour supprimer une ou plusieurs règles de la stratégie. Avancé...
Page 135 IPsec utilisé pour les protéger. Lorsqu'elles sont correctement configurées, les règles IPsec définissent les associations de sécurité pour le trafic IP en provenance et à destination du serveur d'impression HP Jetdirect et garantissent la sécurité de tout le trafic.
Page 136 Tableau 5-2 Limitations des règles, des modèles et des services Elément Limite Nombre maximal de règles Nombre maximal de modèles d'adresse Notez les points suivants : Le modèle Toutes les adresses IP donne lieu à deux (2) règles de modèle d'adresse : une pour ●...
Page 137 Le nom de modèle d'adresse doit être unique. Adresse locale Sélectionnez ou spécifiez les adresses IP auxquelles cette règle s'applique. Ces adresses sont attribuées au serveur d'impression HP Jetdirect et utilisées, par exemple, lorsque des serveurs DHCP affectent des adresses IP à partir d'une étendue d'adresses.
Page 138 Création d'un modèle de service Les éléments de la page Création d'un modèle de service sont décrits dans le tableau suivant. Tableau 5-4 Page Création d'un modèle de service Elément Description Nom du modèle de service Nom d'un modèle de stratégie de service personnalisé. Ce nom est ajouté à la liste des services disponibles de la page Détermination du modèle de service.
Page 139 Type de service Type de service : Service MFP/Imprimante (par défaut) : Service local sur le serveur ● d'impression HP Jetdirect ou le périphérique. Service à distance : Service sur un hôte distant. ● Port du service Pour TCP ou UDP, choisissez les ports de ce service personnalisé à utiliser sur l'imprimante/MFP locale et les hôtes distants.
Page 140 Etape 3 : Spécification d'une action Sélectionnez une action au niveau du serveur d'impression pour les adresses et services indiqués pour cette règle. Les actions disponibles dépendent de la prise en charge d'IPsec. Autoriser le trafic. Si IPsec est pris en charge, autoriser le trafic sans protection IPsec. ●...
Page 141 Protocoles IPsec. Authentification de l'identité Utilisez cette page pour choisir une méthode d'authentification de l'identité : Clé prépartagée ● Certificats ● Kerberos ● Les articles de page Authentification de l'identité sont décrits dans le tableau suivant. Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect FRWW...
Page 142 être protégée. Tout hôte connaissant cette clé peut être authentifié. Certificats Utilisez des certificats pour l'authentification. Par défaut, un certificat auto-signé HP Jetdirect est pré-installé et peut être remplacé. De plus, vous devez installer un certificat CA pour l'authentification serveur. Etat Indique si un certificat est installé.
Page 143 Durée de sync. de temps Spécifiez l'intervalle de temps (en minutes) ● nécessaire au serveur d'impression HP Jetdirect pour synchroniser son horloge à l'aide d'un serveur d'heure Simple Network Time Protocol (SNTP). Serveur SNTP Spécifie le FQDN ou l'adresse IP d'un serveur d'heure SNTP, le ●...
Page 144 Kerberos. Le domaine respecte la casse et correspond généralement au nom de domaine DNS spécifié en caractères majuscules. Par exemple, si le nom de domaine est hp.com, le domaine est HP.COM.
Page 145 Spécifiez comment les protocoles IPsec sélectionnés (ESP ou AH) seront encapsulés : Transport (Valeur par défaut) Protéger uniquement les données utilisateur de ● chaque paquet IP. Ne pas protéger l'en-tête de paquet IP. Tunnel Protéger tous les champs de paquet, y compris l'en-tête. ● Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect FRWW...
Page 146 Tableau 5-12 Page Paramètres Phase 2/mode rapide d'IKEv1/IKEv2 (protocoles IPsec) (suite) Elément Description Paramètres cryptographiques Définissez les méthodes et les forces de codage ainsi que les méthodes d'authentification utilisées : ESP Protocole IPsec Encapsulating Security Payload (ESP) pour les paquets IP. Les ●...
Page 147 Les éléments de la page Clés manuelles sont décrits dans le tableau suivant. Utilisez cette page pour configurer manuellement des clés de codage et des associations de sécurité (SA). Les hôtes applicables étant également manuellement configurés, l'authentification et la génération de clé dynamique ne sont pas nécessaires. Assistant IPsec/Pare-feu HP Jetdirect FRWW...
Page 148 Tableau 5-15 Page Clés manuelles Elément Description Format SPI Utilisez des valeurs hexadécimales ou décimales pour spécifier les valeurs SPI. ESP SPI (Les champs ESP SPI sont répertoriés si l'option ESP est activée sur la page Protocoles IPsec.) Champ 32 bits d'un en-tête ESP utilisé pour identifier l'association de sécurité (SA) IPsec.
Page 149 Configurer les systèmes Microsoft Windows Pour configurer IPsec sur les systèmes Microsoft Windows pris en charge, consultez la documentation de votre système ou recherchez des informations sur IPsec sur le site Web de Microsoft. Configurer les systèmes Microsoft Windows FRWW...
Page 150 Chapitre 5 Configuration IPsec/Pare-feu (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 151 HP Jetdirect. Empêchez l'accès non autorisé en désactivant des protocoles inutilisés ou inutiles. Activez ou désactivez des protocoles à l'aide de Telnet (IPv4), de HP Embedded Web Server ou de HP Web JetAdmin ● (IPv4).
Page 152 Telnet (IPv4), HP Web JetAdmin (IPv4) et HP Embedded Web Server. Utilisez jusqu'à 16 caractères alphanumériques. ● Définissez le mot de passe à l'aide de TFTP (IPv4), de Telnet (IPv4), des services de HP Embedded Web Server ou de ● HP Web JetAdmin (IPv4).
Page 153 HP Jetdirect, que vous pouvez configurer à l'aide de HP Web JetAdmin (IPv4), de Telnet (IPv4) ou de HP Embedded Web Server. HP Web JetAdmin autorise la protection par mot de passe pour les profils individuels et un accès contrôlé aux fonctions ●...
Page 154 Limiter l'accès aux fonctionnalités de sécurité Vous pouvez contrôler l'accès aux paramètres de configuration de HP Jetdirect à l'aide des fonctionnalités de sécurité disponibles. Le Tableau 6-2 Paramètres de contrôle d'accès à la page 144 fournit des exemples de différents paramètres et niveaux associés de contrôle d'accès.
Page 155 Installation et connexion du matériel HP Jetdirect ● Problèmes réseau ● Pour dépanner votre serveur d'impression HP Jetdirect, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : Page de configuration HP Jetdirect (reportez-vous à la section Pages de configuration de ●...
Page 156 à leurs valeurs par défaut définies en usine. Avant de continuer, imprimez une page de configuration HP Jetdirect. Un certificat X.509v3 HP Jetdirect est conservé après une réinitialisation à froid. En revanche, un certificat d'autorité de certification (CA) installé pour valider un serveur d'authentification réseau n'est pas conservé.
Page 157 Exemple : Réinitialisation à froid à l'aide du menu Service Pour effectuer une réinitialisation à froid sur la plupart des imprimantes et MFP HP LaserJet récents, procédez comme suit : Mettez l'imprimante sous tension et attendez le compte de la mémoire.
Page 158 Vous pouvez désactiver les serveurs d'impression HP Jetdirect EIO et externes en les déconnectant de l'imprimante ou du MFP. Vous pouvez désactiver un serveur d'impression intégré HP Jetdirect à l'aide du menu Service de l'imprimante/du MFP. Cette fonction peut aider à isoler des erreurs, soit sur l'imprimante, soit sur le serveur d'impression.
Page 159 Opérations générales de dépannage Diagramme de dépannage - Evaluation du problème Figure 7-1 Identification du problème Is the Printer See Procedure 1 On and Online? Can you print See Procedure 2 a Configuration Page? Does the printer control panel See Procedure 3 display a "READY"...
Page 160 La page de configuration de l'imprimante HP Jetdirect constitue un outil de dépannage important. Cette page indique l'état du réseau et du serveur d'impression HP Jetdirect. Si vous parvenez à imprimer cette page, cela implique que l'imprimante fonctionne correctement. Pour plus d'informations sur la page de configuration HP Jetdirect, reportez-vous à...
Page 161 Les éléments suivants sont des directives générales. Pour les serveurs d'impression EIO et intégrés, une page HP Jetdirect s'imprime généralement avec la page de configuration de l'imprimante. Utilisez les menus du panneau de commande de l'imprimante.
Page 162 A l'aide du menu Service, désactivez le serveur d'impression HP Jetdirect intégré. Si le ● message d'erreur disparaît lorsque le serveur est désactivé, il est probable que le serveur d'impression ou le réseau provoque l'erreur. Contactez votre fournisseur de services.
Page 163 Les câbles réseau sont-ils correctement connectés ? Vérifiez que le port du serveur d'impression HP Jetdirect et le câble utilisés pour relier l'imprimante au réseau sont corrects. Vérifiez le branchement de chaque câble. Si le problème persiste, essayez un autre câble ou un autre port de réseau sur le hub ou le commutateur.
Page 164 HP Embedded Web Server pour vérifier l'état des autres protocoles. Reportez-vous à la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) à la page Sur la page de configuration HP Jetdirect, la section relative au protocole contient-elle un message d'erreur ? Reportez-vous à la section Pages de configuration de HP Jetdirect à...
Page 165 L'imprimante apparaît-elle dans le logiciel HP Web JetAdmin ou une autre application de gestion ? Vérifiez les paramètres du réseau et de HP Jetdirect sur la page de configuration HP Jetdirect. ● Pour plus d'informations sur la page de configuration, reportez-vous à la section Pages de configuration de HP Jetdirect à...
Page 166 à l'exception de celui à configurer. Impossible de communiquer après l'installation initiale Si vous avez réussi à configurer le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect et à établir une connexion à votre réseau, mais que les ordinateurs du réseau sont incapables de communiquer avec l'imprimante (même avec une commande ping), prenez les mesures suivantes :...
Page 167 (Mode Ad Hoc uniquement) Les outils de configuration HP permettent de sélectionner le canal 10 (par défaut) ou 11 sur le serveur d'impression sans fil HP Jetdirect. Ce canal sert uniquement à diffuser le nom de réseau (SSID) du serveur d'impression en cas de problème de détection et de jonction à un réseau sans fil existant.
Page 168 HP Jetdirect. Symptômes La puissance du signal est faible. Reportez-vous à la page de configuration de HP Jetdirect ou à ● HP Embedded Web Server.
Page 169 Une page de configuration HP Jetdirect peut également être consultée sur le réseau au moyen d'un utilitaire de gestion tel que HP Web JetAdmin ou en accédant à HP Embedded Web Server sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Reportez-vous à la section HP Embedded Web Server (V.
Page 170 Page de configuration HP Jetdirect La page de configuration HP Jetdirect standard indique l'état global et les paramètres de configuration du serveur d'impression. Messages d'erreur des champs d'état La page de configuration HP Jetdirect comporte plusieurs champs d'état pour le serveur d'impression et les protocoles pris en charge.
Page 171 Tableau 8-1 Sections de la page de configuration Section Description Configuration HP Jetdirect Identifie le serveur d'impression HP Jetdirect et fournit des informations d'état informations générales générales. Reportez-vous à la section Tableau 8-2 Configuration/Informations générales sur HP Jetdirect à la page 162.
Page 172 DUPLEX INTEGRAL 100TX : 100 Mb/s, duplex intégral (port câblé) ADRESSE MATERIELLE Adresse matérielle réseau (MAC) hexadécimale à 12 chiffres du serveur d'impression HP Jetdirect installé sur l'imprimante ou le périphérique. Cette adresse est attribuée par le fabricant. PORT SELECT (Ethernet uniquement) Spécifie le port détecté...
Page 173 Numéro de produit du serveur d'impression HP Jetdirect. Adresse matérielle Adresse matérielle réseau (MAC) hexadécimale à 12 chiffres du serveur d'impression HP Jetdirect installé sur l'imprimante ou le périphérique. Cette adresse est attribuée par le fabricant. Version de micrologiciel Numéro de version du micrologiciel du serveur d'impression HP Jetdirect actuellement installé...
Page 174 Des échecs d'authentification pour le serveur d'impression HP Jetdirect peuvent survenir si la clé installée est erronée ou si la clé active n'est pas la bonne (lorsque plusieurs clés sont configurées et stockées sur le serveur d'impression).
Page 175 64k octets : ENABLED ou DISABLED Paramètres de sécurité Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont décrites dans le tableau suivant. Tableau 8-4 Paramètres de sécurité...
Page 176 Le mot de passe administrateur IP est défini sur le serveur d'impression. Ce mot de passe est partagé par Telnet, HP Embedded Web Server et HP Web JetAdmin pour contrôler l'accès aux paramètres de configuration du serveur d'impression. (Il peut contenir jusqu'à...
Page 177 Adresse IP ou nom d'hôte du serveur d'évaluation de sauvegarde. Port de sauvegarde Numéro de port du serveur d'évaluation de sauvegarde. Statistiques réseau Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont décrites dans le Tableau 8-5 Statistiques réseau à la page 167.
Page 178 Nombre total de trames (paquets) transmises sans erreur. Informations sur le protocole TCP/IP Les informations de cette section de la page de configuration HP Jetdirect sont décrites dans le tableau suivant. Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration TCP/IP, reportez-vous à la section Tableau 8-6 TCP/IP Informations sur la configuration à...
Page 179 L'adresse IP n'est pas attribuée ou la valeur est nulle. MASQUE SOUS-RESEAU Le masque de sous-réseau IPv4 est configuré sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Au cours de l'initialisation, la valeur temporaire 0.0.0.0 s'affiche. Si les paramètres de configuration le permettent, le serveur d'impression peut attribuer automatiquement une valeur par défaut utilisable.
Page 180 Le serveur TFTP n'a pas été défini. URL WEB JETADMIN Si le serveur d'impression HP Jetdirect est détecté sur le réseau par le biais de HP Web JetAdmin, l'URL du système hôte utilisé pour les services HP Web JetAdmin s'affiche. L'URL est limitée à deux lignes et peut être tronquée.
Page 181 Non configuré L'adresse n'est pas définie. Informations sur le protocole IPX/SPX Les informations contenues dans cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont décrites dans le Tableau 8-9 IPX/SPX Informations sur la configuration à la page 172. Pour les messages d'erreur, reportez-vous à...
Page 182 La colonne RECU affiche les paquets reçus pour chaque type de trame. Paramètres Novell/NetWare Les informations de cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont décrites dans le Tableau 8-10 Novell/NetWare Informations sur la configuration à la page 173.
Page 183 La valeur par défaut est de 60 secondes. Informations sur le protocole AppleTalk Les informations contenues dans cette section de la page de configuration HP Jetdirect (Ethernet uniquement) sont décrites dans le Tableau 8-11 AppleTalk Informations sur la configuration...
Page 184 Le paramètre AppleTalk phase 2 (P2) est préconfiguré sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Informations sur le protocole DLC/LLC Les informations de cette section de la page de configuration de HP Jetdirect sont décrites dans le Tableau 8-12 DLC/LLC Informations sur la configuration à la page 174.
Page 185 Vérifiez le câblage et les connecteurs du réseau Ethernet. Si le câblage est correct, lancez l'autotest en mettant l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'erreur persiste, le problème provient peut-être du serveur d'impression HP Jetdirect. Page de configuration HP Jetdirect...
Page 186 NetWare. 17 SERVEUR INTROUVABLE (Ethernet) Le serveur d'impression HP Jetdirect n'a pas réussi à trouver le serveur d'impression NetWare (mode Imprimante distante) ou le serveur de fichiers (mode Serveur de files d'attente). (Aucune réponse n'a été donnée aux demandes de service de publication des serveurs d'impression ou serveurs de fichiers correspondant au nom du serveur d'impression ou du serveur de fichiers configuré.)
Page 187 à se connecter. 20 CONNEXION IMPOSSIBLE Une panne a été détectée quand le serveur d'impression HP Jetdirect a essayé de se connecter au serveur de fichiers. Il se peut que l'objet serveur d'impression n'existe pas sur le serveur de fichiers ou qu'un contrôle de sécurité...
Page 188 23 MISE EN FILE D'ATT IMPOSSIBLE Une panne a été détectée au moment où le serveur d'impression HP Jetdirect a essayé de se raccorder à l'une des files d'attente affectées à l'objet serveur d'impression.
Page 189 INDEFINI problème de communication existe. 30 ERREUR NOM SERVEUR IMPR. Impossible de trouver l'objet serveur d'impression HP Jetdirect dans le contexte NDS spécifié. 31 ERR LISTE IMPR. PS NDS Impossible de trouver la liste des objets imprimante à affecter à l'objet serveur d'impression.
Page 190 La couche ARP a détecté sur le réseau un autre nœud utilisant l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect. L'adresse matérielle de l'autre nœud figure sous ce message. 41 ERREUR NOVRAM Le serveur d'impression HP Jetdirect ne parvient pas à lire le contenu de sa mémoire NOVRAM. 42 ADRESSE IP INVALIDE L'adresse IP spécifiée pour le serveur d'impression HP Jetdirect (à...
Page 191 Description 4F ERREUR DISTANTE TFTP Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l'hôte et le serveur d'impression HP Jetdirect a échoué. L'hôte distant a envoyé un paquet ERREUR TFTP au serveur d'impression. 50 ERREUR LOCALE TFTP Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l'hôte et le serveur d'impression HP Jetdirect a échoué.
Page 192 TCP/IP sur le réseau. Page de sécurité HP Jetdirect Si le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge IPsec, une page de sécurité améliorée peut être imprimée à l'aide du menu HP Jetdirect accessible depuis le panneau de commande de l'imprimante.
Page 193 Pour imprimer la page de sécurité HP Jetdirect Sur le panneau de commande de l'imprimante, naviguez dans les menus HP Jetdirect. Dans les menus HP Jetdirect, recherchez et sélectionnez l'option de menu Sécurité. Dans le menu Sécurité, recherchez et sélectionnez Impr page sec.
Page 194 Le mot de passe administrateur IP est configuré sur le serveur d'impression. Ce mot de passe est partagé par Telnet, HP Embedded Web Server et HP Web JetAdmin pour contrôler l'accès aux paramètres de configuration du serveur d'impression. (Il peut contenir jusqu'à...
Page 195 Nom d'appartenance écriture SNMP Le nom d'appartenance écriture SNMP est défini sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Un nom d'appartenance SNMP est un mot de passe donnant accès en écriture aux fonctions de contrôle SNMP (SetRequests SNMP) sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Page 196 Configuré comme modèle prédéfini et disponible pour utilisation. Toutefois, il peut ● ne pas être valide. Effectuez une mise à niveau du micrologiciel HP Jetdirect en utilisant la version la plus récente. Enregistré sous la forme d'un modèle de service personnalisé qui a peut-être été...
Page 197 IPsec se compose de règles qui contrôlent la sécurité du trafic reçu et transmis par le serveur d'impression. Les règles sont configurées à l'aide d'un assistant de configuration IPsec, accessible via HP Embedded Web Server. Vous pouvez configurer jusqu'à dix règles. Le titre de cette section indique la règle par défaut appliquée au trafic IPsec...
Page 198 Abandonné(s) Services réseau disponibles Cette section répertorie les ports identifiés des services HP Jetdirect activés. Un port distant est associé à une application cliente distante. Un port local identifie un service et numéro de port sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Un port est sécurisé ou non, selon la configuration de la stratégie IPsec.
Page 199 Impression LPD Le serveur d'impression HP Jetdirect contient un module de serveur LPD prenant en charge l'impression LPD. Ce chapitre décrit la manière de configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour pouvoir l'utiliser avec plusieurs systèmes prenant en charge l'impression LPD et inclut les sections suivantes : Impression LPD sur les systèmes UNIX à...
Page 200 être installées sur divers systèmes TCP/IP. Le serveur d'impression HP Jetdirect prend en charge LPD sur de nombreux systèmes, notamment : Systèmes UNIX du type Berkeley (BSD) ●...
Page 201 Adresse IP configurée sur le serveur d'impression HP Jetdirect. ● Présentation de la configuration de l'impression LPD Pour configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour l'impression LPD, effectuez les étapes suivantes : Définition des paramètres IP. Définition des files d'attente d'impression.
Page 202 Vous pouvez définir des files d'attente d'impression à l'aide de Telnet ou de HP Embedded Web Server. Etape 3. Impression d'un fichier test Imprimez un fichier test à...
Page 203 Configuration des files d'attente d'impression à l'aide de l'utilitaire SAM (systèmes HP-UX) Dans le cas de systèmes HP-UX, faites appel à l'utilitaire SAM pour configurer à distance les files d'attente d'impression de fichiers texte (ASCII) ou raw (PCL, PostScript ou autres langages d'impression).
Page 204 Avant de commencer, sélectionnez une adresse IP pour le serveur d'impression HP Jetdirect et ajoutez une entrée pour celui-ci dans le fichier /etc/hosts de votre système HP-UX. Lancez l'utilitaire SAM en tant que superutilisateur. Sélectionnez Peripheral Devices dans le menu Main.
Page 205 Exemples (systèmes de type BSD) : lpq -Ptext1 lpq -Praw1 Pour les systèmes HP-UX, utilisez lpstat au lieu de lpq -P La configuration du serveur d'impression HP Jetdirect pour utiliser les services LPD est maintenant terminée. LPD sur les systèmes Microsoft Windows Server 2003/2008 Utilisez les informations de cette section pour configurer les réseaux Microsoft Windows pris en charge...
Page 206 Pour vérifier si vous disposez du protocole d'impression TCP/IP Microsoft et du support d'impression TCP/IP, procédez comme suit : Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Accessoires, Communications et ● ouvrez le dossier Connexions réseau. Double-cliquez sur la connexion locale de votre réseau et cliquez sur Propriétés.
Page 207 (FQDN) sur ces applications. Pour le nom de l'imprimante ou de la file d'attente d'impression sur le serveur d'impression HP Jetdirect, entrez (en minuscules) raw, text, auto, binps ou le nom d'une file d'attente d'impression définie par l'utilisateur (reportez-vous à la section HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) à...
Page 208 <nomfileattente> correspond à raw ou text et nomfichier correspond au fichier à imprimer. Si le fichier s'imprime correctement, la configuration est correcte. S'il ne s'imprime pas ou s'imprime mal, reportez-vous à la section Dépanner le serveur d'impression HP Jetdirect à la page 145. Impression à partir des clients Microsoft Windows Si l'imprimante LPD sur le serveur Microsoft Windows est partagée, les clients Windows peuvent se...
Page 209 Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Ajout d'une imprimante compatible LPR, procédez comme suit : Entrez le nom DNS ou l'adresse IP du serveur d'impression HP Jetdirect. REMARQUE : Certaines applications client ne prennent pas en charge la saisie directe de l'adresse IPv6.
Page 210 Dans la boîte de dialogue Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur, tapez (en minuscules) le nom de la file d'attente d'impression du serveur d'impression HP Jetdirect (par exemple, raw, text, auto, binps ou la file d'attente d'impression spécifiée par l'utilisateur).
Page 211 L'impression FTP envoie des fichiers à imprimer d'un système client vers une imprimante HP Jetdirect connectée. Pendant une session d'impression FTP, le client envoie un fichier à imprimer au serveur FTP HP Jetdirect après s'être connecté à celui-ci. Le serveur envoie alors le fichier à imprimer vers l'imprimante.
Page 212 (telles que les commandes FTP ls, dir ou put). Bien que les commandes ls et dir soient toujours acceptées, le serveur FTP HP Jetdirect prend en charge une seule connexion de données pour l'impression.
Page 213 Si la connexion est valide, un message Prêt s'affiche. Vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom de connexion par défaut est celui du client. Le serveur FTP HP Jetdirect autorise tout nom d'utilisateur, et les mots de passe sont ignorés.
Page 214 Tableau B-1 Commandes utilisateur pour le serveur FTP HP Jetdirect (suite) Commande Description Sélectionne un numéro de port pour l'impression. (Sur HP Embedded Web Server, seul cd <port#> port1 est disponible.) Sélectionne le répertoire racine / du serveur FTP HP Jetdirect.
Page 215 HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
Page 216 Annexe B Impression FTP FRWW...
Page 217 Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) Le menu de configuration des serveurs d'impression HP Jetdirect EIO et intégrés sont accessibles à partir du panneau de commande de l'imprimante. Les étapes permettant d'accéder à ce menu à partir du panneau de commande de l'imprimante dépendent du modèle de cette dernière. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante ou imprimez une structure des menus du panneau de commande.
Page 218 Ces menus s'appliquent aux imprimantes/MFP avec un serveur d'impression HP Jetdirect intégré ou contenant un connecteur EIO dans lequel un serveur d'impression HP Jetdirect EIO est installé. Les options de menu affichées dépendent des fonctionnalités prises en charge par le serveur d'impression.
Page 219 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu Configuration de PSK Phrase secrète S'affiche si l'option WPA-PSK est sélectionnée pour l'authentification. Saisissez la Phrase de passe à utiliser lors de la génération de la clé...
Page 220 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu Paramètres IPv4 METHODE CONFIG. Méthode de configuration des paramètres TCP/IPv4 sur le serveur d'impression HP Jetdirect.
Page 221 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu IP par défaut Adresse IP par défaut à utiliser lorsque le serveur d'impression ne peut pas obtenir d'adresse IP du réseau lors d'une reconfiguration de TCP/IP forcée.
Page 222 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu DNS principal Adresse IPv6 du serveur DNS principal que le serveur d'impression utilise. REMARQUE : Apparaît uniquement si la priorité...
Page 223 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu DLC/LLC Activer : Désactiver le protocole DLC/LLC. : Activer le protocole DLC/LLC. REMARQUE : Les paramètres par défaut définis en usine dépendent du modèle de serveur d'impression.
Page 224 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu VERIFICATION CODE (par défaut) : Effectuer une vérification de l'intégrité et de l'authenticité de la mise à niveau du micrologiciel chiffré...
Page 225 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu Test HTTP Vérifie le fonctionnement du protocole HTTP en récupérant des pages prédéfinies du périphérique et teste HP Embedded Web Server.
Page 226 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu Taille de paquet Taille de chaque paquet, en octets, envoyé à l'hôte distant. Le minimum est de 64 (par défaut) et le maximum de 2048.
Page 227 Tableau C-1 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande graphique (suite) Option de menu Option de sous- Option de sous-menu Valeurs et description menu Rafraîchir Met à jour les données du test ping avec les résultats actuels. : Mettre à jour les données.
Page 228 Menus EIO du panneau de commande classique Des panneaux de commande classiques sont proposés sur les anciens périphériques prenant uniquement en charge les serveurs d'impression EIO HP Jetdirect. Les panneaux de commande classiques affichent deux lignes de 16 caractères chacune. Utilisez les touches disponibles du périphérique pour afficher et sélectionner les paramètres HP Jetdirect.
Page 229 DESACTIVER : Conserver l'adresse mais à l'état inactif. ◦ Imprimez une page de configuration HP Jetdirect pour vérifier votre paramétrage. (Le serveur d'impression peut remplacer certains paramètres sélectionnés par ses propres valeurs, lorsque son fonctionnement en dépend.) Menus EIO du panneau de commande classique...
Page 230 ● Pour les cartes Ethernet, vous pouvez sélectionner EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP. ● HP Embedded Web Server accepte uniquement des communications via HTTPS (HTTP sécurisé) ou via HTTP et HTTPS. HTTPS : Seul l'accès HTTPS est autorisé (le serveur d'impression apparaît comme un site sûr).
Page 231 Tableau C-2 Menu EIO HP Jetdirect du panneau de commande classique (suite) Option de menu Description LIEN CFG Configurer manuellement la liaison réseau du serveur d'impression HP Jetdirect. (par défaut) : Le menu de configuration des liaisons est ignoré. : Vous avez accès au menu de configuration des liaisons.
Page 232 Annexe C Menus du panneau de commande HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) FRWW...
Page 233 Déclaration de licence de code source libre Les produits HP présentés dans ce manuel incluent un logiciel open source développé par : gSOAP ● Expat XML Parser ● cURL ● Licence publique générale GNU ● Licence publique générale GNU ●...
Page 234 Expat XML Parser Ce produit contient Expat sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est régie par les termes de la licence ci-dessous : Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission est ici accordée, gracieusement, à...
Page 235 cURL Ce produit contient cURL sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est régie par les termes de la licence ci-dessous : AVIS DE DROIT D'AUTEUR ET D'AUTORISATION Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Tous droits réservés. La permission d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel à quelque fin que ce soit, avec ou sans frais, est par les présentes accordée, pourvu que l'avis de droits d'auteur ci-dessus et cet avis d'autorisation apparaissent.
Page 236 Ce produit contient un logiciel sous licence publique générale GNU (LGPL) version 2.0. Le code source du logiciel open source peut être obtenu selon les termes de la GPL en envoyant une demande de code source identifiant le produit et le modèle à ipgopensourceinfo@hp.com. Des frais de distribution peuvent s'appliquer.
Page 237 effet, nous avons clairement indiqué que tout brevet doit être cédé sous licence de façon que chacun puisse l’employer librement ou ne doit pas être cédé du tout. Les conditions précises qui s’appliquent à la copie, à la distribution et à la modification des logiciels sont énoncées ci-après.
Page 238 Ces prescriptions s’appliquent à l’ensemble de l’ouvrage modifié. Si des sections identifiables de cet ouvrage ne sont pas dérivées du programme et peuvent être raisonnablement considérées comme des ouvrages indépendants et distincts, la présente licence et ses conditions ne s’appliquent pas à ces parties lorsque vous les distribuez en tant qu’ouvrages distincts. Toutefois, si vous distribuez ces parties en tant que parties d’un ensemble qui est un ouvrage dérivé...
Page 239 licencier ou distribuer le programme à d’autres conditions est considérée comme nulle et non avenue et entraîne la suspension automatique des droits conférés par la présente licence. Toutefois, les parties qui ont reçu de vous des copies ou des droits en vertu de la présente licence continueront d’en jouir tant qu’elles en respectent intégralement les conditions.
Page 240 La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la licence publique générale de temps à autre. Ces versions nouvelles seront d’un esprit similaire à la présente, mais peuvent en différer dans le détail pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.
Page 241 Ce produit contient un logiciel sous licence publique générale GNU (LGPL) version 2.1 Le code source du logiciel open source peut être obtenu selon les termes de la LGPL en envoyant une demande de code source identifiant le produit et le modèle à ipgopensourceinfo@hp.com. Des frais de distribution peuvent s'appliquer.
Page 242 Pour protéger chaque distributeur, nous voulons qu'il soit bien clair qu'il n'existe aucune garantie pour la bibliothèque libre. En outre, si la bibliothèque est modifiée par quelqu'un d'autre puis transmise, les destinataires doivent savoir qu'ils ne disposent pas de la version originale, de sorte que la réputation de l'auteur original ne soit pas affectée par des problèmes qui pourraient être introduits par d'autres.
Page 243 0. Le présent accord de licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou tout autre programme où figure une note, placée par le détenteur des droits ou un tiers autorisé à ce faire, stipulant que ladite bibliothèque ou programme peut être distribué selon les termes de la présente licence publique générale limitée (également appelée «...
Page 244 assurer que la fonctionnalité se comporte correctement et remplit ceux de ses buts qui ont encore un sens lorsqu'une application ne fournit pas la fonction ou les données auxquelles la bibliothèque se réfère. (Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule des racines carrées, elle a un but absolument bien défini, indépendamment de l'application.
Page 245 à la compilation ou à l'édition de liens. Isolée, une telle œuvre n'est pas un travail dérivé de la bibliothèque, et sort donc du cadre de cette licence. Cependant, lier un « travail qui utilise la bibliothèque » à cette dernière produit un exécutable qui est dérivé...
Page 246 copyright de la bibliothèque, ainsi qu'une référence expliquant à l'utilisateur où il pourra trouver une copie de la présente licence. Vous devez aussi vous conformer à l'un des points suivants : Accompagner le travail avec l'intégralité du code source pour la bibliothèque, sous une forme lisible par un ordinateur, ainsi que les éventuelles modifications que vous lui avez apportées pour réaliser ce travail (lequel doit être distribué...
Page 247 bibliothèque et les autres fonctionnalités, et pourvu que vous vous acquittiez des deux obligations suivantes : Accompagner la bibliothèque résultante d'une copie du travail fondé sur la Bibliothèque, sans le combiner aux autres fonctionnalités de bibliothèques. Cet ensemble doit être distribué selon les conditions des articles ci-dessus.
Page 248 qui y sont définies ; il incombe à l’auteur ou au donateur de décider s’il souhaite distribuer son logiciel au moyen d’un autre système et un preneur de licence ne peut pas imposer de choix à cet égard. La présente section vise à décrire clairement ce qui résulte des autres dispositions de la licence. Si la distribution et/ou l’emploi de la bibliothèque est limité...
Page 249 BIBLIOTHÈQUE EN ASSOCIATION AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI LE TITULAIRE DU DROIT OU L’AUTRE PARTIE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. FIN DES DISPOSITIONS Licence publique générale GNU FRWW...
Page 250 OpenSSL Licence OpenSSL Ce produit contient OpenSSL sous forme d'objet. L'utilisation de ce logiciel est régie par les termes de la licence ci-dessous : Copyright © 1998–2004 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation sous des formes source ou binaire, avec ou sans modification, sont autorisées tant que les conditions suivantes sont respectées : La redistribution du code source doit comporter l'avis sur les droits d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante.
Page 251 Licence originale SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. Ce progiciel est une version SSL développée par Eric Young (eay@cryptsoft.com). La version a été écrite de sorte qu'elle soit conforme aux exigences SSL de Netscape. L'usage commercial ou non commercial de cette bibliothèque est gratuit si les conditions suivantes sont réunies.
Page 252 NEGLIGENCE OU AUTRE) LIEE A L'UTILISATION DE CE LOGICIEL NE LEUR SERA APPLICABLE, MEME S'ILS ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. La licence et les conditions de distribution pour toute version publiquement disponible ou tout dérivé de ce code ne peuvent pas être modifiés, c'est-à-dire que ce code ne peut pas être simplement copié et soumis à...
Page 253 Canal 66, 78, 100, 163 zone 96, 174 communications sans fil 52, Adresse IP 169 Assistance HP, en ligne 6 effacement via Telnet 70 Associations de sécurité 124 Carte E/S, message ETAT 162 fichier bootptab 28 page de configuration de...
Page 254 162 statistiques du réseau 165 réinitialiser à froid le serveur TCP/IPv4 169 statistiques réseau 167 d'impression 147 TCP/IPv6 171 HP Web Jetadmin 11 serveurs d'impression sans fil Etats installation 12 IPX/SPX 172 suppression 13 Détection de relecture 136 Evaluation version recommandée 74...
Page 255 212, 218 l'imprimante 151 Navigateurs message ETAT 172 Messages de page de HP Web Jetadmin 12 configuration serveur Web intégré 74 KDC. Voir Key Distribution Center AppleTalk 174 Kerberos DLC/LLC 174...
Page 256 Nom d'appartenance page de configuration 173 menu du panneau de configuration TFTP 38 serveur Web intégré 77 commande 210 fonctionnalités de sécurité 142 NUMERO D'IMPRIMANTE NON serveur Web intégré 89 page de configuration 166 DEFINI 177 Passerelle par défaut 169 serveur Web intégré...
Page 257 156 protocoles pris en charge 2 messages de page de TAILLE REF BOOTP ERRONEE solutions logicielles HP 9 configuration 163 Réseaux UNIX (HP-UX et Solaris), Telnet 50 TAMPONS EPUISES 178 impression LPD 189 Serveur Syslog TCP/IP Résolution des problèmes paramètre du fichier bootptab...
Page 258 Valeurs par défaut, rétablissement 146 réinitialisation à froid 146 Web sécurisé configuration TFTP 31, 49 entrée de page de configuration 185 serveur Web intégré 114 configuration Telnet 52 Zone, AppleTalk serveur Web intégré 96 Telnet 65 Index FRWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Jetdirect 695n j8024a

HP Jetdirect 640n J8025A Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Jetdirect 640n J8025A

Sommaire des Matières pour HP Jetdirect 640n J8025A

Ce manuel est également adapté pour: