Manuels Connexes pour ABB Smart Energy Management EX.1 Energy Edge
Sommaire des Matières pour ABB Smart Energy Management EX.1 Energy Edge
- Page 1 Manuel produit │ 15.05.2025 ABB Smart Energy Management EX.1 Energy Edge Brandin g - - Rele ase 2018 -01 -0 1...
- Page 2 Utilisation de Energy Web View (vue Client final) ..............35 Aperçu de Energy Web View (vue Client final) ................36 Utilisation de l’application ABB Smart Energy Installer en tant que professionnel ....... 38 9.3.1 Utilisation via l’application ABB Smart Energy Installer en tant que professionnel..... 39 Manuel produit 2CKA000073B0349 │2...
- Page 3 Sommaire Ajout et modification d’appareils ....................41 Réglages des utilisateurs finaux ....................42 Utilisation de l’application ABB Smart Energy Manager comme un client final ......43 9.6.1 Utilisation via l’application ABB Smart Energy Manager comme un client final ......44 Ajout et modification d’appareils ....................
- Page 4 Conservez soigneusement le manuel. Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou avez des questions sur l'appareil, veuillez-vous adresser à...
- Page 5 état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
- Page 6 ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
- Page 7 Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...
- Page 8 Le secteur est confronté à une intensification des risques en matière de cybersécurité. Dans le but de renforcer la stabilité, la sécurité et la fiabilité de ses solutions, ABB a intégré officiellement des tests de résistance aux cyber-attaques dans son processus de développement produit.
- Page 9 Sécurité Sécurité des comptes utilisateurs Définissez un mot de passe d'accès fort lors de la mise en service initiale. Utilisez les mots de passe fournis par l'administrateur uniquement pour la première connexion. Gardez les mots de passe secrets et utilisez un gestionnaire de mots de passe avec connexion à...
- Page 10 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
- Page 11 Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
- Page 12 Aperçu du produit Aperçu du produit L’association de EX.1 Energy Edge et de ABB Smart Energy Management permet la mise en réseau, indépendamment du fabricant, de tous les grands producteurs et consommateurs d'énergie dans le bâtiment. La plateforme ABB Smart Energy Management permet d'optimiser au mieux la consommation d'énergie en s’appuyant sur les prévisions, les tarifs et d'autres...
- Page 13 Aperçu du produit La plateforme ABB Smart Energy Management : surveille la production d'énergie de l’installation solaire, quel que soit le fabricant. ■ contrôle les charges connectées en fonction de la disponibilité de l'énergie solaire. ■ contrôle les charges via l'interface IP, la connexion cloud, les relais IP avec des contacts ■...
- Page 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur 24 VDC (+10 % / -20 %), Alimentation électrique (TBTS) 630 mA (max.) Capacité de commutation (charge résistive uniquement) Sortie numérique 1 AC ou 4 A (max.) Sortie numérique 2 AC Sortie numérique 1 AC et 8 A (max.) Sortie numérique 2 AC Sortie numérique...
- Page 15 Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 2 : Dimensions Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. Manuel produit 2CKA000073B0349 │15...
- Page 16 Caractéristiques techniques Schémas de raccordement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Power Status Error Reset Fig. 3 : Schéma de câblage. N° Désignation Interface série RS 485 GND RS 485 A RS 485 B Sortie analogique Sortie analogique, 0 à...
- Page 17 Caractéristiques techniques 24 VDC 0-10 VDC RS-485 B RS-485 A RS-485 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig. 4 : Entrées numériques / commande de pompe à chaleur [A] Commande des entrées numériques avec des relais de commutation [B] Commande de pompe à...
- Page 18 Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Exemple d’installation L'illustration suivante décrit une installation type de la plateforme ABB Smart Energy Management. Manuel produit 2CKA000073B0349 │18...
- Page 19 Raccordement, encastrement / montage Pos. Description Installation solaire EX.1 Energy Edge (passerelle) Onduleur (par ex. Fronius, SolarEdge, Kostal ou SMA) Tableau secondaire Chaudière avec chauffe-eau (par ex. myPV ELWA-E ou myPV ACThor) Appareils domestiques Prise connectée Réseau Mesure de la consommation domestique (par exemple Fronius, SolarEdge ou Expert Net Control 2312-1) [10] Système de chauffage (par ex.
- Page 20 Raccordement, encastrement / montage Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 100 … 240 V, lors d'un court-circuit de la ligne très basse tension. – Les câbles très basse tension et 100 … 240 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! Exigences applicables à...
- Page 21 à la norme DIN EN 500022 / DIN 60715 TH 35 (y compris la version industrielle). Remarque Vérifiez et notez le numéro d'identification ABB, qui figure au dos de l'appareil EX.1 Energy Edge avant d’installer un appareil sur le rail de montage.
- Page 22 Raccordement, encastrement / montage Démontage Procédez comme suit pour démonter l'appareil : 1. Poussez les loquets vers le bas à l'aide d'un tournevis [1]. 2. Poussez l'appareil vers le haut, puis le plier vers l'avant [2]. Fig. 6 : Retrait des rails de montage Manuel produit 2CKA000073B0349 │22...
- Page 23 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Veuillez respecter l'ordre suivant lors de l'installation du EX.1 Energy Edge. 1. Ajoutez le EX.1 Energy Edge à l'armoire de distribution en le montant sur le rail de type chapeau(voir chapitre 6.4 « Montage / Démontage » à la page 21). 2.
- Page 24 Mise en service Mise en service Procédure de mise en service Le EX.1 Energy Edge fait partie de la plateforme ABB Smart Energy Management sur le MyBuildings. Avant la première mise en service, l'installateur doit créer un compte professionnel sur le ProService Portal (https://proservice.mybuildings.abb.com/abb/).
- Page 25 7.2.1 Enregistrement en tant que professionnel Enregistrement 1. Accédez au ProService Portal (https://proservice.mybuildings.abb.com/abb/). Remarque Si vous n’avez pas encore de compte pour le MyBuildings , cliquez sur « S’inscrire », voir chapitre 8.1.2 « Enregistrement en tant que client final » à la page 33.
- Page 26 Mise en service Activation Procédez comme suit pour activer l'accès au portail des installateurs. 1. Ouvrez l’e-mail reçu du <v>T - 01_Portal -- ProService Portal</v> après le contrôle et la validation. 2. Dans l’e-mail, cliquez sur le lien « Cliquez ici pour ajouter les informations de votre société...
- Page 27 4. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez/appuyez sur « Ajouter EX.1 Energy Edge ». Fig. 9 : Ajouter EX.1 Energy Edge 5. Entrez l'adresse électronique du client final et l'identifiant ABB de l'appareil (qui figure au dos de l'appareil). 6. Confirmez la saisie en cliquant sur « Envoyer ».
- Page 28 7.2.3 Envoyer une invitation au client Avec le ABB Smart Energy Management platform, le client final peut toujours configurer et personnaliser le système lui-même. Pour cela, il doit accéder à MyBuildings > EX.1 Energy Edge > « Gérer » > Energy Web View / ABB Smart Energy Manager.
- Page 29 2. Activez la gestion de la charge pour le bâtiment. 3. Réglez les paramètres du compteur principal / compteur intelligent. Accès aux réglages de l'appareil 1. Connectez-vous au https://proservice.mybuildings.abb.com/abb/. 2. Naviguez jusqu’à l’onglet « Systèmes ». 3. Sélectionnez EX.1 Energy Edge dans la liste en cliquant sur l’entrée.
- Page 30 Mise en service initiale via Energy Web View 4. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez le bouton « To the Energy Web View » pour accéder aux paramètres de l'appareil. – Vous êtes dirigé vers la plateforme Energy Web View. Réglage des paramètres du compteur principal et du compteur secondaire 1.
- Page 31 à Appareils > Ajouter un appareil > Mesure de l'énergie. Les compteurs secondaires sont des compteurs d'énergie supplémentaires à fixer à côté du compteur d'électricité du fournisseur d'énergie (par exemple ABB B23 ou ABB D13). Manuel produit 2CKA000073B0349...
- Page 32 3. Ajoutez un compteur sous « Appareils » -> « Batterie » si le système est équipé d'une batterie. La logique du système ABB Smart Energy Management consiste à ajouter ces trois appareils séparément et à utiliser le même IP de l'onduleur pour chacun d'entre eux.
- Page 33 6. Cliquez sur « Gérer » puis sur le bouton « Energy Web View » (voir chapitre 9.1 « Utilisation de Energy Web View (vue Client final) » à la page 35). 7. Pour gérer votre système sur votre téléphone, téléchargez l’application ABB Smart Energy Manager dans l’app store (les liens sont contenus dans l’e-mail d’enregistrement).
- Page 34 Mise en service initiale via Energy Web View Création d’un compte MyBuildings Pour créer un compte MyBuildings, accédez au portail MyBuildings sur https://my.abb- livingspace.com. 1. Cliquez sur « Enregistrer ». 2. Veillez à sélectionner le groupe de clients « Je suis un client final ».
- Page 35 Commande Commande Après une installation réussie et une première configuration, toutes les données essentielles collectées par l’appareil sont accessibles via l'application de l'utilisateur final ou Energy Web View. Utilisation de Energy Web View (vue Client final) Une fois que le client final a accepté l'invitation à accéder au EX.1 Energy Edge, l’appareil est accessible via l’aperçu «...
- Page 36 Commande Aperçu de Energy Web View (vue Client final) Energy Web View affiche un tableau de bord composé de graphiques montrant les principaux actifs, consommateurs et producteurs, ainsi qu'une analyse des chiffres de la consommation et de la production sur une base mensuelle, annuelle ou historique. Vous pouvez modifier de manière ciblée les données affichées dans les graphiques.
- Page 37 Commande Fig. 11 : Mode temps réel Le point rouge situé à côté des boutons de zoom indique que le tableau de bord se met à jour et affiche des données en temps réel. Vous pouvez activer cette fonction avec le bouton «...
- Page 38 2. Une fois l’installation terminée, l’icône de l’application ABB Smart Energy Installer s’affiche sur l’écran d’accueil de votre appareil. Pour en savoir plus, voir chapitre 9.6 « Utilisation de l’application ABB Smart Energy Manager comme un client final » à la page 43.
- Page 39 9.3.1 Utilisation via l’application ABB Smart Energy Installer en tant que professionnel À l’instar de l'Energy Web View, l’application ABB Smart Energy Installer présente toutes les données relatives à la consommation et à la production d'énergie des différentes installations. Elle offre des vues détaillées pour des consommateurs spécifiques. Il est possible d'adapter le système via l'application en y ajoutant d'autres appareils.
- Page 40 Commande Le tableau de bord de l’application ressemble à celui de l'Energy Web View. Outre des aperçus détaillés contenant des données et des graphiques sur les consommateurs et les producteurs, vous pouvez également déterminer et afficher l'autosuffisance de chacun des appareils et leur consommation.
- Page 41 Commande Ajout et modification d’appareils Vous pouvez ajouter et modifier des appareils par le biais du widget des utilisateurs finaux. 1. Appuyez sur le widget des utilisateurs finaux. – Vous êtes redirigé vers la liste des utilisateurs finaux. 2. Appuyez sur l'utilisateur final dont vous souhaitez ajouter d'autres appareils à l'installation. –...
- Page 42 Commande Réglages des utilisateurs finaux Vous pouvez modifier les réglages de chaque utilisateur final qui vous a été attribué et de ses installations. Utilisez les flèches pour réduire et développer les différents menus. Utilisez les boutons ■ pour accéder aux autres sous-menus. L'aperçu suivant montre les options de réglage possibles : ■...
- Page 43 ProService Portal » à la page 27). L'accès exige une connexion à Internet. Lorsque le EX.1 Energy Edge a été enregistré sur le ProService Portal et l’utilisateur final a obtenu l’accès via le MyBuildings, le système est également accessible par le biais de ABB Smart Energy Manager app by the end customer.
- Page 44 Utilisation via l’application ABB Smart Energy Manager comme un client final À l’instar de l'Energy Web View, l’application ABB Smart Energy Manager présente toutes les données relatives à la consommation et à la production. Elle offre des vues détaillées pour des consommateurs spécifiques.
- Page 45 Commande L’écran d’accueil de l’application ressemble à celui de l’interface Internet. Outre des aperçus détaillés contenant des données et des graphiques sur les consommateurs et les producteurs, vous pouvez également déterminer et afficher l'autosuffisance de chacun des appareils et leur consommation.
- Page 46 Commande Ajout et modification d’appareils Vous pouvez ajouter et modifier des appareils via les réglages. Fig. 17 : Réglages 3. Appuyez sur le petit symbole solaire en haut à droite. [1]. 4. Appuyez et maintenez le menu burger [2] à droite de chaque appareil pour faire monter ou descendre les appareils dans l'ordre de priorité.
- Page 47 Energy Web View. Utilisation de l’application ABB Smart Energy Installer en tant que professionnel Avec l’application ABB Smart Energy Installer, vous pouvez accéder à tout moment aux données de configuration et de mesure de vos clients et vérifier par exemple le bon fonctionnement de EX.1 Energy Edge (dans la zone «...
- Page 48 Afin de fournir la meilleure assistance possible, vous pouvez utiliser l'application de l'utilisateur final (ABB Smart Energy Manager) en appuyant sur le bouton « + Utilisateur final » pour entrer dans le rôle de l'utilisateur final et voir exactement ce que l'utilisateur final voit dans l'application de l'utilisateur final (voir le marquage rouge dans le graphique).
- Page 49 9.9.1 Utilisation de l'Energy Web View Energy Web View du système ABB Smart Energy Management permet d'avoir une vue d'ensemble des différentes installations assignées à un professionnel. Ce dernier peut ainsi facilement accéder aux installations des utilisateurs finaux qui lui sont associés et de leurs sous-utilisateurs respectifs.
- Page 50 Commande 9.9.1.1 Messages d'erreur Vous pouvez accéder à la configuration de vos utilisateurs finaux et aux données relatives à l'état des systèmes de vos utilisateurs finaux, ainsi qu'aux principaux indicateurs de performance clés, et observer les données d'énergie à tout moment. En outre, vous pouvez détecter la disponibilité...
- Page 51 Commande 9.9.1.2 Surveillance Dans l'onglet « Surveillance », vous pouvez activer la surveillance de l'installation de vos clients. Lors du contrôle des installations, vous pouvez activer les notifications par e-mail, par exemple en cas d'erreur dans le système. L’onglet « Surveillance » comprend les sections «...
- Page 52 Commande Notification Dans la zone « Notification », vous pouvez activer les notifications par e-mail et définir la fréquence d'envoi des e-mails. Vous pouvez aussi sélectionner les erreurs à recevoir. Manuel produit 2CKA000073B0349 │52...
- Page 53 Vous pouvez gérer les comptes utilisateurs par le biais de MyBuildings. Toutes les informations, comme les données personnelles, l'entreprise, les collaborateurs, les systèmes clients et les licences sont synchronisées entre MyBuildings et les autres composants de la plateforme ABB Smart Energy Management.
- Page 54 Gestion des comptes utilisateurs en tant que professionnel Vous pouvez autoriser d'autres personnes au sein de votre entreprise à accéder également au système ABB Smart Energy Management de votre entreprise. Procédez comme suit pour ajouter des collaborateurs : Inviter des collaborateurs 1.
- Page 55 Commande Modification des données de l'entreprise 1. Connectez-vous à ProService Portal. 2. Naviguez jusqu'à l’onglet « Entreprise ». 3. Cliquez sur le bouton « Modifier les données de l'entreprise ». Manuel produit 2CKA000073B0349 │55...
- Page 56 Commande Modification des données personnelles Vous pouvez modifier les informations suivantes : Nom de l'entreprise ■ Prénom, nom ■ E-mail ■ Mot de passe ■ Langue ■ Adresse (rue, code postal, ville) ■ Numéro de téléphone ■ Site Internet ■ Procédez comme suit pour modifier vos données personnelles : 1.
- Page 57 Commande 4. Vous êtes redirigé vers la section « Mon compte ». 5. Cliquez sur le symbole du crayon pour modifier vos données personnelles. 6. Cliquez sur « Enregistrer ». – Confirmez les modifications en saisissant votre mot de passe. Modification des données d’utilisateur Vos collaborateurs peuvent modifier eux-mêmes leurs données d’utilisateur.
- Page 58 Commande 9.10.2 Gestion des comptes utilisateurs en tant que client final L'utilisateur final peut modifier son profil et ses données personnelles. Modification des données personnelles Vous pouvez modifier les informations suivantes : Nom de l'entreprise ■ Prénom, nom ■ E-mail ■...
- Page 59 Commande 4. Vous êtes redirigé vers la section « Mon compte ». 5. Cliquez sur le symbole du crayon pour modifier vos données personnelles. 6. Cliquez sur « Enregistrer ». – Confirmez les modifications en saisissant votre mot de passe. Manuel produit 2CKA000073B0349 │59...
- Page 60 Mise à jour Mise à jour 10.1 Mise à jour logicielle via l'interface Internet Le logiciel de EX.1 Energy Edge est mis à jour automatiquement. Toutefois, vous pouvez consulter à tout moment l'état actuel dans l'interface Internet : 1. Dans l'Energy Web View, naviguez jusqu'à l'onglet « Utilisateurs finaux ». 2.
- Page 61 Mise à jour 10.2 Mise à jour logicielle via l'application Le logiciel de EX.1 Energy Edge est mis à jour automatiquement. Toutefois, vous pouvez consulter à tout moment l'état actuel dans l'application. Vous pouvez ajouter et modifier des appareils par le biais du widget des utilisateurs finaux. 1.
- Page 62 Maintenance Maintenance 11.1 Nettoyage Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil ! Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer ■ dans l'appareil par les interstices. – Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil.. Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de ■...
- Page 63 Notes Notes Manuel produit 2CKA000073B0349 │63...
- Page 64 Using the ABB Smart Energy Installer app as a professional ........... 38, 47 Indications et symboles utilisés ......5 Using the ABB Smart Energy Manager app as an end customer ..........38, 43 Maintenance ........... 62 Utilisation conforme .......... 6 Messages d'erreur ..........
- Page 65 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une société du groupe ABB Freisenbergstraße 2 D-58513 Lüdenscheid https://new.abb.com/fr Service clientèle: Tél.: +49 2351 956-1600 © Copyright 2025 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...