Sony LBT-D390 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony LBT-D390
Sommaire des Matières pour Sony LBT-D390
- Page 1 3-862-180-33(1) Compact Hi-Fi Stereo System Mode d’emploi Manual de Instrucciones LBT-D390 LBT-XB44K LBT-D790 LBT-XB50 LBT-G5500 LBT-XB60 LBT-XB33 LBT-XB66 LBT-XB33K LBT-XB66K LBT-XB44 LBT-XB660 ©1998 by Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez- vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préparation Effets DJ 1re étape: Raccordement de la chaîne Reprise d’un passage d’un CD ... 26 stéréo ..........4 Flash d’un passage d’un CD ....26 2e étape: Réglage de l’heure ....6 Réglage de l’onde de l’égaliseur ..27 3e étape: Présélection des stations de radio ........... -
Page 4: Préparation
Eloignez les cordons de haut-parleur des antennes de manière à éviter les Remarque parasites. Les haut-parleurs destinés aux appareils LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50 ne possèdent pas de prises haut-parleur. Branchez les câbles de haut-parleur aux prises de haut-parleur de cet appareil. -
Page 5: Installation Des Deux Piles Aa (R6) Dans La Télécommande
Raccordez les antennes FM/AM. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale (secteur). Installez l’antenne cadre AM et, ensuite, branchez-la. La démonstration apparaît dans la fenêtre d’affichage. Sur le modèle européen Si la fiche de cet appareil ne s’adapte Etirez l’antenne filaire FM dans votre prise murale, retirez de la horizontalement. -
Page 6: 2E Étape: Réglage De L'heure
C’est le modèle au système à 24 heures qui est représenté dans les illustrations. LBT-XB66/XB66K/XB660 uniquement Appuyez sur t/CLOCK SET. L’indication de l’heure clignote. Appuyez sur TUNING +/– pour LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/ régler l’heure. /XB44/XB44K/XB50/XB60 uniquement Appuyez sur t/CLOCK SET. L’indication de l’heure clignote. Appuyez sur ENTER/NEXT. -
Page 7: 3E Étape: Présélection Des Stations De Radio
Les indications stations de radio “TUNED” et “STEREO” (pour une émission en stéréo) apparaissent. Vous pouvez présélectionner les nombres de LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ stations suivants: XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Modèle à 2 bandes: 20 en FM et 10 en AM... -
Page 8: 3E Étape: Présélection Des Stations De Radio (Suite)
4 Appuyez plusieurs fois sur DBFB jusqu’à ce que “DBFB ” disparaisse de la fenêtre d’affichage (LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ XB50 uniquement). Appuyez plusieurs fois sur SUPER WOOFER jusqu’à ce que l’indicateur de cette touche s’éteigne (sauf LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50). -
Page 9: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement d’une platine MD Raccordement de haut-parleurs en vue d’un enregistrement spatiaux (LBT-D790/XB33/XB33K/ numérique (excepté sur LBT-D390/ XB50/XB60 uniquement) D790/G5500) Vous pouvez raccorder des haut-parleurs spatiaux proposés en option. Vous pouvez réaliser un enregistrement numérique d’un CD sur un MD en raccordant votre platine MD à... -
Page 10: Raccordement D'appareils Av En Option (Suite)
Raccordement d’appareils AV en Antenne AM option (suite) Branchez un fil d’antenne isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) sur la borne d’antenne Raccordement d’antennes AM. Laissez l’antenne cadre AM fournie raccordée. extérieurs Raccordez une antenne extérieure pour Sur le modèle européen améliorer la qualité... -
Page 11: Opérations De Base
Si vous appuyez sur · (ou CD ( sur 1/ALL DISCS la télécommande), la lecture démarre à partir du CD qui se trouve en position de lecture. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Disque Jog Numéro du disque en position de lecture Numéro de la plage... -
Page 12: Lecture D'un Cd (Suite)
Lecture d’un CD (suite) Pour Procédez comme suit Appuyez sur p. Arrêter la lecture Appuyez sur P. Appuyez à Activer une pause nouveau pour reprendre la lecture. Sélectionner En cours de lecture ou de pause, une plage tournez le disque jog dans le sens horaire (avancer) ou antihoraire (reculer) et relâchez-le lorsque vous avez atteint la plage voulue. -
Page 13: Enregistrement D'un Cd
Enregistrement Refermez le volet frontal. d’un CD Appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP jusqu’à ce que le numéro — Enregistrement de CD synchronisé du disque que vous voulez enregistrer apparaisse à l’indicateur Cette fonction vous permet d’enregistrer simplement sur une cassette. Vous pouvez de position de lecture. -
Page 14: Ecouter La Radio
(voir “3e étape: Présélection des stations de radio”). Appuyez sur TUNING +/– (ou STEREO/MONO PRESET +/– sur la télécommande) VOLUME pour syntoniser la station présélectionnée voulue. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro de présélection DOLBY NR TUNED STEREO PRESET ALL DISC S Fréquence... -
Page 15: Enregistrement À Partir De La Radio
Enregistrement à Appuyez sur TUNING +/– pour syntoniser une station partir de la radio présélectionnée. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Vous pouvez enregistrer une émission de Numéro de présélection radio sur une cassette en syntonisant une station présélectionnée. Vous pouvez utiliser DOLBY NR... -
Page 16: Lecture D'une Cassette
Enregistrement à partir de la radio Lecture d’une (suite) cassette Conseils • Si vous voulez enregistrer sur la face arrière, appuyez sur ª de façon à ce que l’indicateur de la touche ª (pour la face arrière) s’allume en vert Vous pouvez reproduire des cassettes de tous après avoir appuyé... - Page 17 Conseils Appuyez sur 6 EJECT et • Une pression sur la touche · ou ª alors que la introduisez une cassette enregistrée chaîne stéréo est hors tension la met automatiquement sous tension et démarre la dans la platine A ou B. lecture de la cassette s’il y a une cassette dans la platine (lecture instantanée).
-
Page 18: Enregistrement À Partir D'une Cassette
Appuyez plusieurs fois de suite sur Enregistrement à DIRECTION pour sélectionner A partir d’une pour enregistrer sur une face, ou ß pour enregistrer sur les deux cassette faces. — Copie à grande vitesse Appuyez sur P. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I La copie démarre. -
Page 19: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Utilisation de la Lecture répétée de fenêtre d’affichage plages d’un CD — Lecture répétée Vous pouvez vérifier la durée restante de la Cette fonction vous permet de répéter la plage en cours ou du CD complet. lecture d’un seul CD ou de tous les CD dans les modes de lecture normale, aléatoire et programmée. -
Page 20: Lecture Des Plages D'un Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Appuyez sur ·. Lecture des plages “J” s’affiche et toutes les plages sont d’un CD dans un reproduites dans un ordre aléatoire. ordre aléatoire Pour désactiver la lecture — Lecture aléatoire aléatoire Vous pouvez reproduire toutes les plages Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY d’un CD ou de tous les CD dans un ordre MODE jusqu’à... -
Page 21: Programmation De Plages De Cd
32 plages de tous les CD sélectionner un CD. dans l’ordre de votre choix. Tournez le disque jog jusqu’à ce que la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro du disque Numéro de la plage DOLBY NR DISC PROGRAM Durée totale de lecture... -
Page 22: Programmation De Plages De Cd (Suite)
Programmation de plages de CD Lecture (suite) ininterrompue de Pour programmer d’autres plages, plusieurs CD répétez les étapes 4 à 6. Sautez l’étape 4 pour sélectionner des — Lecture non-stop plages du même disque. Vous pouvez reproduire des CD sans qu’il y ait de pause entre les plages. -
Page 23: La Platine À Cassettes
La platine à cassettes Enregistrement Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour sélectionner A manuel d’une pour enregistrer sur une face, ou ß (ou RELAY) pour enregistrer cassette sur les deux faces. Vous pouvez enregistrer, au choix, au départ Appuyez sur la touche P de la de CD, de cassettes ou de la radio. -
Page 24: Enregistrement De Plusieurs Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
“PROGRAM” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur DISC SKIP pour sélectionner un CD. Tournez le disque jog jusqu’à ce que la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro du disque Numéro de la plage DOLBY NR DISC PROGRAM EDIT Durée totale de lecture... -
Page 25: Pour Annuler L'enregistrement Programmé
ß (ou RELAY) pour enregistrer suivis de la durée totale de lecture. sur les deux faces. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Appuyez sur la touche P de la La dernière plage programmée platine B. -
Page 26: Effets Dj
Effets DJ Reprise d’un Flash d’un passage passage d’un CD d’un CD — Fonction Loop — Fonction Flash La fonction Loop vous permet de répéter un Avec la fonction Flash, vous pouvez “flasher” passage d’un CD en cours de lecture. Cela le son du CD en cours de lecture. -
Page 27: Réglage De L'onde De L'égaliseur
Réglage de l’onde de l’égaliseur — Fonction Wave La fonction Wave vous permet de faire fluctuer l’égaliseur graphique automatiquement tout en écoutant une source. Cet effet peut être utilisé avec toutes les sources, mais il ne peut être enregistré. WAVE Disque jog / Maintenez la touche WAVE enfoncée pendant que vous écoutez... -
Page 28: Réglage Du Son
Réglage du son Pour sélectionner le mode Réglage du son d’extrêmes graves (excepté sur le LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50) Appuyez sur SUPER W MODE alors que la diffusion des extrêmes graves est activée. Vous pouvez renforcer les graves, créer un son plus puissant et utiliser un casque Chaque fois que vous appuyez sur cette d’écoute. -
Page 29: Sélection Du Champ Sonore
Pour changer l’affichage de l’égaliseur Chaque fois que vous appuyez sur SPECTRUM ANALYZER, l’affichage de l’égaliseur change pour l’un des quatre affichages suivants. LBT-XB66/XB66K/XB660 LBT-D390/D790/ G5500/XB33/XB33K/ XB44/XB44K/XB50/ XB60 Appuyez plusieurs fois de suite sur GEQ V/v (ou MUSIC MENU V/v DOLB sur la télécommande) pour... -
Page 30: Réglage Du Champ Sonore
Appuyez sur GEQ V/v pour régler Réglage du champ le niveau. sonore LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Vous pouvez régler le champ sonore à l’aide de l’égaliseur graphique et de l’effet spatial. ALL DISC S Réglage de l’égaliseur LBT-XB66/XB66K/XB660 graphique DOLBY NR... -
Page 31: Création D'un Fichier De Champ Sonore Personnalisé
à l’aide de l’égaliseur graphique et de l’effet spatial (voir “Réglage du champ sonore”). Appuyez sur P FILE MEMORY. Le numéro du fichier personnalisé apparaît dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660 DOLBY NR... -
Page 32: Autres Fonctions
Autres fonctions * Si l’émission n’est pas captée en RDS, il se peut Utilisation du RDS que le nom de la station et le type de l’émission n’apparaissent pas dans la fenêtre d’affichage. (Sur le modèle pour Localisation d’une station l'Europe occidentale par type de programme uniquement) - Page 33 Pour interrompre une recherche VARIED en cours Programmes contenant des interviews de célébrités, des jeux, de l’humour. Appuyez sur PTY. NONE Liste des types de programme Toute programmation non reprise ci- (PTY) dessus. AFFAIRS Remarque Programmes thématiques qui s’étendent L’indication “NO PTY” s’affiche si le type sur des thèmes de l’actualité.
-
Page 34: Accompagnement En Chanson: Karaoké
Appuyez plusieurs fois de suite sur Accompagnement KARAOKE PON/MPX pour obtenir en chanson: karaoké l’effet karaoké voulu. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage change selon la Vous pouvez accompagner en chantant un séquence suivante: CD ou une cassette stéréo en réduisant la voix KARAOKE PON n MPX R n MPX L du chanteur. -
Page 35: Réglage De L'écho Du Microphone
Réglage de l’écho du Mixage et enregistrement microphone de sons (LBT-XB33K/XB44K/XB66K uniquement) ECHO LEVEL Réglez ECHO LEVEL pour ajuster l’effet d’écho. Pour annuler l’effet d’écho Réglez ECHO LEVEL sur MIN. Préparez le microphone et l’effet karaoké. Ensuite, insérez une Réglage de la tonalité cassette vierge dans la platine B. -
Page 36: Accompagnement En Chanson: Karaoké (Suite)
Accompagnement en S’endormir en chanson: karaoké (suite) musique Conseils • Si une réaction acoustique (hurlement) se produit, — Programmateur d’extinction éloignez le microphone des haut-parleurs ou changez la direction du microphone. Vous pouvez programmer la chaîne stéréo • Si vous voulez enregistrer uniquement votre voix par le microphone, c’est possible en sélectionnant pour qu’elle se mette hors tension à... -
Page 37: Réveil En Musique
ENTER/NEXT. Réglage de l’heure”). “ON” apparaît et l’indication de l’heure C’est le modèle à système à 24 heures qui est clignote dans la fenêtre d’affichage. représenté dans les illustrations. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ 4,5,6,7,8 XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660... -
Page 38: Enregistrement Programmé D'émissions De Radio
• Lorsque vous réglez le programmateur LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ d’extinction, le programmateur d’éveil ne mettra XB44K/XB50/XB60 pas le système sous tension avant que le programmateur d’extinction l’ait mis hors tension. -
Page 39: Pour Vérifier Les Réglages
3 Appuyez à nouveau sur REC. NEXT. Pour changer les réglages, recommencez à L’indication des minutes clignote. partir de l’étape 1. Pour annuler une programmation LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 1 Appuyez sur REC. DOLBY NR 2 “TIMER OFF” apparaît dans la fenêtre d’affichage. -
Page 40: Informations Complémentaires
— il est impossible d’enregistrer sur la cassette. concernant le fonctionnement de votre chaîne Par conséquent, nettoyez les têtes avant d’effectuer stéréo, consultez votre revendeur Sony. un enregistrement important ou après avoir écouté une ancienne cassette. Utilisez les cassettes de Remarques sur la manipulation nettoyage à... -
Page 41: Dépannage
SET. Si le problème persiste, consultez votre •Réglez correctement le programmateur. revendeur Sony. •Réglez l’heure. La télécommande ne fonctionne pas. Généralités •Il y a un obstacle entre la télécommande et la chaîne stéréo. Ecartez cet obstacle. -
Page 42: Dépannage (Suite)
L’enregistrement de la cassette ne démarre suivante: pas. (LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/ •Il n’y a pas de cassette dans le XB44/XB44K/XB50/XB60 uniquement) compartiment à cassette. •L’onglet de protection de la cassette a été 1 Débranchez le cordon d’alimentation. -
Page 43: Spécifications
3 mV, impédance 47 kilohms MIX MIC (prise phono): sensibilité 1 mV, impédance 10 kilohms Amplificateur (LBT-D390/D790/G5500) VIDEO (AUDIO) IN (prises phono): (LBT-D390/D790/G5500) sensibilité 250 mV, Puissance RMS continue 120 + 120 watts (8 ohms à impédance 47 kilohms... - Page 44 153 - 279 kHz (intervalle Réponse en fréquence (DOLBY NR OFF) de syntonisation réglé sur 60 – 13.000 Hz (±3 dB), 3 kHz) avec une cassette Sony Antenne Antenne cadre AM, TYPE I bornes d’antenne externe 60 – 14.000 Hz (±3 dB), Fréquence intermédiaire 450 kHz...
- Page 45 Approx. 15,5 kg Accessoires fournis Antenne cadre AM (1) Télécommande RM-SD70S (1) Piles AA (R6) (2) Antenne filaire FM (1) Cordons de haut-parleur* * excepté avec le LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ XB50 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
-
Page 46: Index
I, J P , Q Index Intervalle de syntonisation 7 Piles 5 Platine à disques 8 Présélection de stations de A, B radio 7 Karaoké 34 Programmateur Antennes 5, 10 pour accompagner un enregistrement CD ou une cassette programmé 38 multiplex (MPX R/MPX réveil en musique 37 L) 34... - Page 48 ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendio o descarga, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica sólo a personal cualificado. No instale el aparato en un espacio cerrado, como en una estantería o en un armario empotrado.
- Page 49 Indice Procedimientos iniciales Efectos de pinchadiscos Paso 1: Conexión de la unidad .... 4 Reproducción en bucle de una parte determinada del disco Paso 2: Ajuste del reloj ......6 compacto ......... 26 Paso 3: Programación de emisoras de Reproducción intermitente de una parte radio ...........
-
Page 50: Procedimientos Iniciales
Aleje los cables del altavoz de las antenas para evitar que se produzcan Nota ruidos. Los altavoces de los modelos LBT-D390/G5500/ XB33/XB33K/XB50 no disponen de tomas de altavoz. Conecte los cables de altavoz a las tomas correspondientes de la unidad. - Page 51 Conecte las antenas de FM/AM. Conecte el cable de alimentación a una toma mural. Ajuste la antena cerrada de AM y, a continuación, conéctela. La demostración aparece en el visor. Si el enchufe de esta unidad no encaja en Para el modelo europeo la toma mural, extraiga el adaptador suministrado de dicho enchufe (excepto Extienda horizontalmente el...
-
Page 52: Paso 2: Ajuste Del Reloj
En las ilustraciones se utiliza el modelo del El reloj se pone en funcionamiento. sistema de 24 horas. Sólo LBT-XB66/XB66K/XB660 Presione t/CLOCK SET. La indicación de hora parpadea. Sólo LBT-D390/D790/G5500/XB33/ Presione TUNING +/– para ajustar XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60 la hora. Presione t/CLOCK SET. La indicación de hora parpadea. - Page 53 Aparecen emisoras de radio “TUNED” y “STEREO” (para un programa en estéreo). Es posible programar el siguiente número de emisoras: LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 — Modelo de 2 bandas: 20 para FM y 10 para DOLBY NR TUNED STEREO AUTO —...
-
Page 54: Conexión De Componentes Av Opcionales
3 Coloque los altavoces o el plato giradiscos sobre una superficie firme y estable. 4 Presione DBFB varias veces hasta que “DBFB ” desaparezca del visor (sólo LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50). Presione SUPER WOOFER varias veces hasta que el indicador de este botón se apague (excepto para... -
Page 55: Conexión De Una Videograbadora
Conexión de los altavoces para grabaciones digitales periféricos (sólo LBT-D790/XB33/ (excepto para los modelos XB33K/XB50/XB60) LBT-D390/D790/G5500) Es posible conectar altavoces periféricos opcionales. Es posible grabar un CD en un MD digitalmente conectando la pletina de MD mediante un cable óptico. -
Page 56: Conexión De Componentes Av Opcionales (Continúa)
Conexión de componentes AV Antena de AM opcionales (continúa) Conecte un cable aislado con una longitud de 6 a 15 metros al terminal de la antena de AM. Conexión de antenas Deje conectada la antena cerrada de AM suministrada. exteriores Para el modelo europeo Conecte una antena exterior para mejorar la recepción. -
Page 57: Operaciones Básicas
Si presiona · (o CD ( en el control remoto), la reproducción se inicia a partir del CD que se encuentra en la posición de reproducción. 1/ALL DISCS LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco en la posición de reproducción Número de tema... - Page 58 Reproducción de discos compactos (continúa) Para Realice esto Presione p. Detener la reproducción Presione P. Vuelva a presionarlo Realizar una pausa para reanudar la reproducción. Seleccionar Durante la reproducción o la un tema pausa, gire el mando Jog en el sentido de las agujas del reloj (para avanzar) o en sentido contrario (para retroceder) y...
-
Page 59: Grabación De Discos Compactos
Grabación de Cierre la cubierta frontal. discos compactos Presione DISC SKIP varias veces hasta que el número del disco que — Grabación sincronizada de desea grabar aparezca en el discos compactos indicador de posición de Esta función permite grabar fácilmente un CD reproducción. -
Page 60: Recepción De La Radio
Presione TUNING +/– (o PRESET sintonizador (consulte “Paso 3: Programación +/– en el control remoto) para de emisoras de radio”). sintonizar la emisora programada que desee. STEREO/MONO LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ VOLUME XB44K/XB50/XB60 Número de programación DOLBY NR TUNED STEREO PRESET... -
Page 61: Grabación De La Radio
Grabación de la Presione TUNING +/– para sintonizar una emisora programada. radio LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de programación Es posible grabar un programa de radio en una cinta sintonizando una emisora programada. Puede utilizar cintas TYPE I DOLBY NR TUNED (normal) o TYPE II (cromo). El nivel de... -
Page 62: Reproducción De Cintas
Grabación de la radio (continúa) Reproducción de cintas Consejos • Si desea grabar en la cara inversa, presione ª de forma que el indicador del botón ª (para la cara inversa) se ilumine en color verde después de Es posible reproducir cualquier tipo de cinta, presionar r REC en el paso 5. - Page 63 Para Realice esto Presione 6 EJECT e inserte una Presione p. Detener la cinta grabada en la pletina A o B. reproducción Presione P. Presiónelo de Realizar una Con la cara que desee pausa (sólo nuevo para reanudar la reproducir hacia afuera en la pletina B) reproducción.
-
Page 64: Grabación De Cintas
Presione P. Grabación de cintas Se inicia el proceso de copia. — Copia a alta velocidad Cuando finaliza el proceso de copia, las pletinas A y B se detienen Es posible utilizar cintas normales (TYPE I) o automáticamente. de cromo (TYPE II). El nivel de grabación se ajusta automáticamente. -
Page 65: El Reproductor De Discos Compactos
El reproductor de discos compactos Reproducción Utilización del repetida de temas visor de CD — Reproducción repetida Esta función permite repetir un sólo CD o Es posible comprobar el tiempo restante del todos los discos en los modos de tema actual o de todo el CD. reproducción normal, aleatoria y de programa. -
Page 66: Reproducción De Temas En Orden Aleatorio
Presione ·. Reproducción de Aparece “J” y todos los temas se temas en orden reproducen en orden aleatorio. aleatorio Para cancelar la reproducción — Reproducción aleatoria aleatoria Es posible reproducir todos los temas de un Presione PLAY MODE varias veces hasta que CD o todos los discos compactos en orden “SHUFFLE”... -
Page 67: Programación De Temas
Es posible programar un máximo de 32 temas de todos los discos en el orden en que desee Gire el mando Jog hasta que reproducirlos. aparezca el tema que desee en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco Número de tema DOLBY NR DISC PROGRAM Tiempo total de reproducción... -
Page 68: Reproducción De Discos Compactos Sin Interrupción
Programación de temas (continúa) Reproducción de discos compactos Para programar más temas, repita sin interrupción los pasos 4-6. No realice el paso 4 si va a –– Reproducción sin interrupción seleccionar temas del mismo disco. Es posible reproducir discos compactos sin Presione ·. -
Page 69: La Pletina De Cintas
La pletina de cintas Presione P en la pletina B. Grabación manual Se inicia la grabación. de cintas Inicie la reproducción de la fuente que desea grabar. Es posible grabar de discos compactos, cintas o la radio, como prefiera. Por ejemplo, puede grabar sólo las canciones que desee o comenzar la grabación desde la mitad de la Para... -
Page 70: Grabación De Discos Compactos Con Especificación Del Orden De Los Temas
Presione DISC SKIP para seleccionar 12 2 1113 un CD. Gire el mando Jog hasta que aparezca el tema deseado en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco Número de tema DOLBY NR DISC PROGRAM Tiempo total de reproducción... - Page 71 Aparecen “STEP” y el orden de reproducción programado, seguidos del desea grabar en las dos. tiempo total de reproducción. Presione P en la pletina B. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Se inicia la grabación. El último tema programado Para detener la grabación DOLBY NR Presione p en la pletina B o en el reproductor de discos compactos.
-
Page 72: Efectos De Pinchadiscos
Efectos de pinchadiscos Reproducción en Reproducción intermitente de una bucle de una parte parte determinada determinada del del disco compacto disco compacto — Intermitencia — Bucle Con la función de intermitencia, es posible Con la función de bucle, es posible repetir “incluir de forma intermitente”... -
Page 73: Ajuste De La Onda Del Ecualizador
Ajuste de la onda del ecualizador — Ajuste de onda Con la función de ajuste de onda, puede variar automáticamente el ecualizador gráfico durante la recepción de una fuente. Este efecto se puede utilizar con cualquier fuente, pero no se puede grabar. WAVE Mando Jog Mantenga presionado WAVE... -
Page 74: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Para enfatizar el sonido del Ajuste del sonido altavoz de graves (SUPER WOOFER) (excepto para LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50) Es posible enfatizar los graves, crear un Presione SUPER WOOFER. sonido más potente y escuchar con los Cada vez que presione este botón, el auriculares. -
Page 75: Selección Del Énfasis De Sonido
ANALYZER EFFECT Para cambiar la indicación del ecualizador Cada vez que presione SPECTRUM ANALYZER, la indicación del ecualizador cambia para mostrar una de las siguientes indicaciones. LBT-D390/D790/ LBT-XB66/XB66K/XB660 G5500/XB33/XB33K/ XB44/XB44K/XB50/ XB60 DOLB Presione GEQ V/v (o MUSIC ALL DISC S... -
Page 76: Ajuste Del Énfasis De Sonido
Presione GEQ V/v para ajustar el Ajuste del énfasis nivel. de sonido LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Es posible ajustar el énfasis de sonido con el ecualizador gráfico y el efecto de sonido ALL DISC S periférico (Surround). LBT-XB66/XB66K/XB660 Ajuste del ecualizador DOLBY NR gráfico... -
Page 77: Creación De Un Archivo Personal De Énfasis De Sonido
(Surround) (consulte “Ajuste del énfasis de sonido”). Presione P FILE MEMORY. El número del archivo personal aparece en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660 DOLBY NR DISC... -
Page 78: Otras Características
Otras características * Si la emisión RDS no se recibe, es posible que Sistema de datos el nombre de emisora y el tipo de programa no aparezcan en el visor. radiofónicos (RDS) Localización de una (Sólo para el modelo de emisora por tipo de Europa occidental) programa (PTY) - Page 79 Para detener la búsqueda VARIED mientras se encuentra activada Programas que contienen entrevistas a personajes famosos, concursos y comedias. Pulse PTY. NONE Lista de tipos de programas (PTY) Cualquier tipo de programa no definido anteriormente. AFFAIRS Programas en los que se exponen temas Nota relacionados con las noticias de actualidad.
-
Page 80: Karaoke
Para Seleccione Karaoke Reducir la voz del KARAOKE PON cantante de un CD o cinta Reducir el canal MPX R Puede cantar cualquier tema de una cinta o izquierdo de un CD o CD estéreo bajando la voz del cantante. Para cinta multiplex ello, necesita conectar un micrófono opcional. -
Page 81: Ajuste Del Tono
Ajuste del eco del Grabación y mezcla de micrófono sonidos (sólo LBT-XB33K/XB44K/XB66K) ECHO LEVEL Gire ECHO LEVEL para ajustar el efecto de eco. Para cancelar el eco Gire ECHO LEVEL a MIN. Prepare el micrófono y el efecto de Ajuste del tono karaoke. -
Page 82: Desconexión Automática De La Unidad
Karaoke (continúa) Desconexión automática de la Consejos • Si se produce realimentación acústica (silbidos), unidad aleje el micrófono de los altavoces o cambie la dirección del micrófono. — Desconexión automática • Si desea grabar sólo la voz del micrófono, puede hacerlo seleccionando la fuente de CD, sin Es posible ajustar la unidad para que se reproducir un disco compacto. -
Page 83: Conexión Automática De La Unidad
Aparece “ON” y la indicación de hora programada cada día. Asegúrese de que ha parpadea en el visor. ajustado el reloj (consulte “Paso 2: Ajuste del reloj”). LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ En las ilustraciones se utiliza el modelo del XB44K/XB50/XB60 sistema de 24 horas. DOLBY NR... -
Page 84: Para Comprobar Los Ajustes
• Si ajusta la función de desconexión automática, la parpadea en el visor. función de conexión automática no se activará hasta que el sistema se apague mediante aquella LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ función. XB44K/XB50/XB60 • No es posible ajustar al mismo tiempo la función de conexión automática y la grabación con... - Page 85 Para cambiar los ajustes, comience el ENTER/NEXT. procedimiento a partir del paso 1. La indicación de los minutos parpadea. Para cancelar el temporizador LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ 1 Presione REC. XB44K/XB50/XB60 2 Aparece “TIMER OFF” en el visor. DOLBY NR Notas •...
-
Page 86: Información Complementaria
Para más información, consulte las contacto con el proveedor Sony más próximo. instrucciones de dicho cassette. Notas sobre los discos compactos Para desmagnetizar los cabezales •... -
Page 87: Guía De Solución De Problemas
Si el problema no se soluciona después de El control remoto no funciona. realizar las siguientes comprobaciones, • Hay un obstáculo que impide la póngase en contacto con el proveedor Sony comunicación entre el control remoto y la más próximo. unidad. -
Page 88: Reproductor De Discos Compactos
Si se producen otros problemas que no sean los descritos anteriormente, restaure la unidad Pletina de cintas de la siguiente manera: (Sólo LBT-D390/D790/G5500/XB33/ La cinta no se graba. XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60) •No hay ninguna cinta insertada en el 1 Desconecte el cable de alimentación. -
Page 89: Especificaciones
(6 ohmios a 1 kHz, DIN) Salida de potencia RMS continua (Referencia) Sección del amplificador 140 + 140 vatios (6 ohmios a 1 kHz, 10% (LBT-D390/D790/G5500) de distorsión armónica Salida de potencia RMS continua total) 120 + 120 vatios Salida de potencia musical de pico de (Referencia) (8 ohmios a 1 kHz, 10% 2.000 vatios... - Page 90 SPEAKER: Sección del sintonizador (LBT-D390/D790/G5500/XB50/XB60/XB66/ Sintonizador superheterodino de FM/AM, FM estéreo XB66K/XB660) Sección del sintonizador de FM acepta de 8 a 16 ohmios Gama de sintonización de impedancia. (Modelo de 2 bandas) (LBT-XB33/XB33K/XB44/XB44K) Modelo para Norteamérica: acepta de 6 a 16 ohmios 87,5 –...
- Page 91 Antena de cable de FM altavoz SS-XB66V para LBT-XB66/XB66K Cables de altavoz* (2) Sistema de altavoz 4 vías, 4 unidades, SAW, * excepto para LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ protección magnética XB50 Unidades de altavoz Altavoz potenciador de graves: Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin 17 cm de diám., tipo...
-
Page 92: Indice Alfabético
Enfasis de sonido 29, 30 temporizador 38 PTY* 32 G, H V, W, X, Y, Z Grabación Visor 5, 19, 29 RDS* 32 CD 13 * Sólo para el modelo de Europa Reproducción Occidental CD 11 Sony Corporation Printed in Indonesia...