Vicon ANDEX 773 Notice De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung
Montageanleitung
Montageanleitung
Montageanleitung
Montageanleitung
Montagehandleiding
Montagehandleiding
Montagehandleiding
Montagehandleiding
Montagehandleiding
Mounting instructions
Mounting instructions
Mounting instructions
Mounting instructions
Mounting instructions
Notice de montage
Notice de montage
Notice de montage
Notice de montage
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje ES
Instrucciones de montaje
ANDEX 773
16642796_06/2005
DE
DE
DE
DE
DE
NL
NL
NL
NL
NL
EN
EN
EN
EN
EN
FR FR FR FR FR
IT IT IT IT IT
DK
DK
DK
DK
DK
ES
ES
ES
ES
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vicon ANDEX 773
- Page 81 FR FR FR FR FR Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Avant de commencer le montage, veuillez lire et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité fournies au chapitre 1. Lors de l'assemblage de la machine, veuillez respecter les couples de serrage des vis qui sont indiqués sur un tableau (voir page 25).
- Page 82 Table des matières Sécurité ................4 Pour votre sécurité ..................... 4 Montage conforme aux dispositions ............... 4 Prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents ......................5 Andaineur rotatif partiellement assemblé ....... 6 Tourner les roues avec les essieux complets vers l'extérieur ......6 Monter le cadre du châssis ................
- Page 83 Monter le vérin hydraulique et les limiteurs de course........ 14 3.9.1 Monter le vérin hydraulique..............14 3.9.2 Monter le limiteur de course ............... 14 3.10 Monter les conduites hydrauliques et les câbles de traction ...... 15 3.11 Câbler l’éclairage et le monter avec les panneaux d’avertissement ..16 3.12 Monter l’étrier de protection et la manivelle de réglage ......
-
Page 84: Sécurité
Sécurité Montage conforme aux dispositions Pour votre sécurité Attention ! Avant de commencer le montage de la machine, Observer les conditions d'emploi veuillez lire et respecter scrupuleusement les mentionnées ci-dessous ! Toute consignes de sécurité fournies dans ce chapitre. négligence de ces règles de la part Toutes les personnes chargées des travaux de de l'utilisateur entraîne la nullité... -
Page 85: Prescriptions Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Prescriptions générales de 12. Il y a risque d'écrasement et de coupure par des pièces commandées par une force sécurité et de prévention des extérieure et par toutes les pièces mobiles accidents (p. ex. hydrauliques). Les compétences propres à chacune des 13. -
Page 86: Andaineur Rotatif Partiellement Assemblé
Andaineur rotatif C C C C C B B B B B partiellement assemblé A A A A A Tourner les roues avec les essieux complets vers l'extérieur Pour ce faire, démonter les goupilles de serrage (A + B) du levier de commande (C). Tourner l'essieu (D) vers l'extérieur (fig. -
Page 87: Montage Des Roues
Montage des roues Monter les roues de roulement 16" comme illustré sur la figure 2-6. Attention ! Ne serrer l’écrou de la roue (R) qu’avec un couple de serrage de 20 Nm afin de ne pas endommager la bague en matière synthétique (K) (fig. -
Page 88: Monter Les Supports De Dents
Monter les supports de dents Seulment SwM 7751 et Andex 773 En fonction du type de transport, les supports de dents sont déjà montés ou ils se trouvent séparément dans la boîte de transport. Lors du montage, il faut faire attention aux différentes dents (non 9177 S). -
Page 89: Andaineur Rotatif Emballé Dans Une Boîte
Andaineur rotatif emballé dans une boîte Démonter la boîte Ouvrir et démonter la boîte, enlever les composants individuels de l’andaineur rotatif de la boîte et les étaler soigneusement par terre. Danger ! Utiliser des instruments appropriés ! La force portante doit être d’au moins 1000 kg ! Relier les supports latéraux Unir les trois supports latéraux avec les boulons... -
Page 90: Monter Les Roues Principales
Monter les roues principales 3.3.1 Pneus standard Monter les roues du châssis principal sur les fusées d’essieu. Visser ensuite la roue avec la rondelle (S) Ø 21 mm et l’écrou (M) M20 sur la fusée d’essieu et frapper le chapeau du moyeu sur la jante (fig. -
Page 91: Attelage Pour Le Porte-Outil
Attelage pour le porte-outil Monter l’attelage pour le porte-outil (A) sur le support latéral (T) en utilisant le goujon (B) et les deux goupilles de serrage (V) (fig. 3-4). Utiliser le contenu du sac U pour ces travaux. Attention ! Tant que les bielles de direction ne sont pas encore montées, l’andaineur rotatif est instable et doit être bloqué... -
Page 92: Monter Les Bras De Levage Avec L'unité De Toupies Droite Et L'unité De Toupies Gauche Sur La Traverse
Monter les bras de levage avec l’unité de toupies droite et l’unité de toupies gauche sur la traverse 3.7.1 Montage des bras de levage Emboîter les logements de palier en aluminium (A), qui se trouvent dans le sac G, sur le boulon du bras de levage (surface avec les trous pour les vis à... -
Page 93: Monter La Bielle De Commande Sur Le Cadre Principal
3.7.4 Monter la bielle de commande sur le cadre principal Fixer la bielle de commande sur le cadre principal en faisant passer le goujon (B) à travers le trou en dessus du palier en aluminium et le logement de palier et la bloquer avec des goupilles cylindriques fendues (fig. -
Page 94: Monter Le Vérin Hydraulique Et Les Limiteurs De Course
Monter le vérin hydraulique et les limiteurs de course Remarque : Veuillez observer qu’il existe un limi- teur de course droit et un de gauche. 3.9.1 Monter le vérin hydraulique Etirer le vérin hydraulique (Z) (actionner au besoin la soupape A pour que de l’air puisse entrer dans le vérin, voir fig. -
Page 95: Monter Les Conduites Hydrauliques Et Les Câbles De Traction
3.10 Monter les conduites hydrau- liques et les câbles de traction Visser le porte-câbles (K) sur l’extrémité avant du cadre avec deux vis autotaraudeuses M8x16 (fig. 3-14). Faire passer le tuyau hydraulique prémonté (A) sur le cadre vers l’avant. Fixer le tuyau avec le collier de serrage sur le porte-câbles. -
Page 96: Câbler L'éclairage Et Le Monter Avec Les Panneaux D'avertissement
3.11 Câbler l’éclairage et le monter avec les panneaux d’avertissement Pousser le panneau d’avertissement de droite et celui de gauche avec l’éclairage préassemblé sur le cadre du châssis et les fixer par des boulons (fig. 3-17). Utiliser le contenu du sac F pour ces travaux. -
Page 97: Monter L'étrier De Protection Et La Manivelle De Réglage
3.12 Monter l’étrier de protection et la manivelle de réglage Veillez à l’adhésif « gauche ». Monter le porte- étrier (X) en tenant compte de cette marque. Utiliser le contenu du sac P pour ces travaux. Rapprocher le cadre (R) à l’andaineur rotatif avec une grue et le fixer à... -
Page 98: Monter Les Étriers Écran En Avant
3.13 Monter les étriers écran en avant Veillez à l’adhésif « gauche » . Fixer les étriers écran (D) et (E) avec les pièces de montage du sac R (fig. 3-21). Attention ! Observer le couple de serrage du boulon ! Lors du montage de l’équipement optionnel „2 andains séparés“, mettre en place la toile d’andainage supplémentaire avec son support (K) -
Page 99: Arbres À Cardan De L'engrenage De Toupie
3.14.3 Arbres à cardan de l’engrenage de toupie Les deux arbres à cardan courts (K) allant aux unités de toupies doivent être montés de façon à fixer l’embrayage de sécurité (f) sur l’engrenage de toupie (fig. 3-25 et 3-26). 3.14.4 Arbre à cardan sans embrayage Monter l’arbre à... -
Page 100: Monter La Planche À Andains
3.15 Monter la planche à andains Monter la planche à andains prémontée (F) sur le cadre de protection en utilisant les pièces de montage du sac T (fig. 3-28). Attention ! ! ! ! ! Veillez à la position des rondelles (Z) (épaisseur du matériau s = 4 mm) ! Fig. -
Page 101: Monter Les Supports De Dents
3.16 Monter les supports de dents Montage des supports de dents : voir chapitre 2.8, page 8. Montage de l’option « Soulèvement individuel hydraulique » Voir instructions de montage fournies avec les pièces de montage. Fig. 3-29 Montage de l’option «... -
Page 102: Réglages
Réglages Veiller à préparer une quantité suffisante d'huile hydraulique lors du premier remplissage de la machine (env. 2 litres). Amener toutes les fonctions hydrauliques au moins 10 x dans leurs positions finales pour les purger. Contrôler si tous les raccords par boulons sont étanches et les resserrer si nécessaire. -
Page 103: Inclinaison Des Toupies / Réglage Précis
Inclinaison des toupies / réglage précis Si la régularité du râtelage est peu satisfaisante, il faut affiner le réglage de l’inclinaison des toupies. Principe de fonctionnement (fig. 4-3): Dans les zones A (toupie de droite) et B (toupie de gauche) de la circonférence des toupies, la quantité... -
Page 104: Plan De Graissage
Plan de graissage Tous les points de graissage sont marqués sur le plan de graissage par des points ou des flèches. Votre machine aura longue vie si vous respectez les intervalles de maintenance et de graissage indiqués. Graisser les articulations et les charnières toutes les 50 heures - mais au moins avant et Graisser les articulations et les charnières toutes les 50 heures - mais au moins avant et Graisser les articulations et les charnières toutes les 50 heures - mais au moins avant et Graisser les articulations et les charnières toutes les 50 heures - mais au moins avant et... -
Page 105: A Appendice
Appendice Couples de serrage pour assemblages par boulons Tous les assemblages par boulons doivent être serrés conformement au tableau ci-dessous, sauf indication contraire. La qualité des boulons (par ex. « 8.8 ») est reportée sur la tête du boulon correspondant. Attention ! Lorsque des vis de fixation et des contre-écroux sont utilisées, le couple de serrage doit être augmenté...