Giropes P16 Notice Utilisateur
Table des Matières
P16
NOTICE UTILISATEUR
FR
V.1.1
05/2025
Pol. Empordà Internacional Calle Molló 3
17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA
Tel.: 34 972 527 212
Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits afin d'y apporter des améliorations techniques ou de se conformer à de nouvelles réglementations
officielles.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Giropes P16
Sommaire des Matières pour Giropes P16
- Page 1 NOTICE UTILISATEUR V.1.1 05/2025 Pol. Empordà Internacional Calle Molló 3 17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA Tel.: 34 972 527 212 Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits afin d’y apporter des améliorations techniques ou de se conformer à de nouvelles réglementations officielles.
-
Page 2: Table Des Matières
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION 1.1 DESCRIPTION DU RÉPÉTITEUR 1.2 TÉLÉCOMMANDE 1.3 DIMENSIONS ALLUMER MENU 3.1 CONFIGURATION 3.1.1 MODE VEILLE 3.1.2 MODE PANNEAU 3.2 PARAMÈTRES ETHERNET 4.1 P16 - PC 4.2 P16 - INDICATEUR WIFI 5.1 P16 - PC 5.2 P16 - INDICATEUR... -
Page 3: Description
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 1. DESCRIPTION 1.1 DESCRIPTION DU RÉPÉTITEUR NOMBRE DESCRIPTION Indication pour un poids stable (LED bleue) Indication pour 0 poids (LED bleue) Indication du poids net (LED bleue) Indication pour le mode veille (LED rouge) -
Page 4: Télécommande
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 1.2 TÉLÉCOMMANDE La télécommande est universelle : elle fonctionne pour tous les répétiteurs P16. Elle fonctionne dans une plage d’environ 6 mètres. (sans objets entre les deux) Activer/désactiver le mode veille Faites défiler le menu Sélectionnez la luminosité... -
Page 5: Dimensions
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 1.3 DIMENSIONS 2. ALLUMER Connecter le répétiteur à une source d’alimentation. Le répétiteur s’allume automatiquement et affiche la version et le logo. Après l’initialisation, le répétiteur affichera l’écran principal, avec le port de communication configuré. -
Page 6: Menu
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 3. MENU Pour accéder au menu, appuyez sur sur l’écran principal. ÉCRAN DESCRIPTION CONFIGURATION Définissez différentes configurations utilisateur, telles que la langue, l’heure, etc. Définissez la configuration des différents ports de communication. PARAMETRES Rétablissez les paramètres par défaut de l’appareil. -
Page 7: Configuration
Le mode veille peut être laissé en appuyant sur L’un ou l’autre des réglages contrôlés par la stabilité n’est possible que si les protocoles suivants sont utilisés : BCD, Bilanciai, Datacontrol, DINI, Epe, EpelA, Eric, Giropes, Metler2, SIPI2, Smart, Teaxul, Toledo, Vt300. LOGO À... - Page 8 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR • Choisissez l’option , puis CONFIGURATION DE L’APPAREIL • Appuyez sur sélectionnez et chargez une image au format « .bmp », puis appuyez sur pour sauvegarder. Remarque : Le logo doit être monochrome et au format .bpm CONFIGURATION DE L’APPAREIL...
-
Page 9: Mode Panneau
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 3.1.2 MODE PANNEAU • Si l’utilisateur n’a enregistré aucun message, un exemple de message s’affichera. • Pour configurer/modifier le message affiché, le GIManager doit être utilisé. Avant tout, connectez le PC et le répétiteur et démarrez le logiciel. - Page 10 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR Pour créer ou modifier le message affiché en mode Panneau, il est nécessaire d’utiliser une série d’étiquettes et de commandes (avec code ASCII). Les étiquettes et commandes à utiliser sont décrites ci-dessous : (vous pouvez également faire un clic droit sur l’écran GIManager et sélectionner) ÉTIQUETTES...
- Page 11 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR EXEMPLE Avant tout, activez le mode Panneau et définissez Sauvegarder les données du panneau sur (Configuration du menu intérieur) Ensuite, connectez le répétiteur au PC et démarrez le GIManager. DESCRIPTION [pto] Heure de la page...
-
Page 12: Paramètres
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 3.2 PARAMÈTRES COM 1 ( RS-232 ) Protocole Vous trouverez la liste des protocoles sur la page suivante. 300-600-1200-2400-4800-9600-19200-38400-57600-115200 Baudrate 7e1-7e2-7o1-7o2-8n1-8n2-8e1-8e2-8o1-8o2-9n1-9n2 Frame Intervalle, continu Mode d''envoi Direction Entrée,Sortie COM 2 ( RS-232 ) Vous trouverez la liste des protocoles sur la page suivante. - Page 13 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR PROTOCOLES NONE Protocole BCD Aucun protocole sélectionné Protocole Giconf2 Protocole Smart (F1 Utilcell) GICONF SMART GIROPES Protocole Giropes 9 CAMP Protocole Campesa SIPI2 Protocole Sipi II bILANCAI Protocole Bilancai Protocole Sensocar Protocole Mettler 2 SENSOCAR...
-
Page 14: Ethernet
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 4. ETHERNET 4.1 P16 - PC Pour connecter le P16 via Ethernet (en option), l’appareil doit être configuré comme suit : • Connectez l’appareil au réseau. • Connectez un PC avec le même réseau pour configurer le module. - Page 15 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR serveur TCP port local. • Réglez le « mode de travail » sur le et configurez le Pour confirmer, appuyez sur « Sauvegarder ». réinitialisation • Effectuez la du module pour enregistrer tous les paramètres.
-
Page 16: P16 - Indicateur
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 4.2 P16 - INDICATEUR Pour connecter le P16 via Ethernet (en option) avec un indicateur, les appareils doivent être configurés comme suit : • l’indicateur Connecter au réseau • Connectez un PC avec le même réseau pour configurer le module. - Page 17 Pour confirmer, appuyez sur « Sauvegarder ». réinitialisation • Effectuez la du module pour enregistrer tous les paramètres. DÉCONNECTEZ • Ensuite, l’indicateur du réseau et connectez le P16. Suivez les étapes initiales expliquées ci-dessus pour vous connecter au configurateur Web.
- Page 18 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR DIFFÉRENTE • Réglez le type d’IP sur Statique et configurez une IP locale de celle du visualiseur. Pour confirmer, appuyez sur « Sauvegarder ». • client TCP la même Configurez le mode de travail en tant que et définissez l’adresse IP distante sur...
-
Page 19: Wifi
Dans un premier temps, connectez la carte Wifi • Connectez le PC au réseau créé par le P16. Avec les paramètres par défaut, il s’appelle P16Wifixxx (xxx = numéro de série). • Écrivez l’adresse IP du module dans le navigateur Web (par défaut, 10.10.100.254) et entrez les données nécessaires. - Page 20 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR • On peut modifier ici l’IP et le port, si nécessaire. • Vous trouverez ci-dessous les configurations des différents paramètres nécessaires. Si un paramètre est modifié, appuyez sur « Appliquer » pour confirmer. • Réglez la configuration comme indiqué ci-dessous.
- Page 21 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR • Définissez la configuration ci-dessous, au besoin. • Modifiez les données d’accès si nécessaire • redémarrez Une fois que toute la configuration est terminée, le module.
-
Page 22: P16 - Indicateur
Dans un premier temps, connectez la carte Wifi en option. • Connectez le PC au réseau créé par le P16. Avec les paramètres par défaut, il s’appelle P16Wifixxx (xxx = numéro de série). • Écrivez l’adresse IP du module dans le navigateur Web (par défaut, 10.10.100.254) et entrez les données nécessaires. - Page 23 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR • Connectez l’indicateur, et lorsque le module a démarré, appuyez sur « Rechercher... ». • Un écran s’ouvrira qui affichera tous les réseaux WiFi disponibles. Sélectionnez celui de l’indicateur en question. Appuyez sur « Apply» sur les deux écrans.
- Page 24 RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR • paramètres de l’application client Dans les , configurez le mode en tant que et introduisez l’adresse IP de l’indicateur dans l’adresse du serveur. • Ajoutez une pause. redémarrez Une fois que toute la configuration est terminée, le module.
-
Page 25: Messages D'erreur
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 6. MESSAGES D’ERREUR ÉCRAN PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La connexion du câble ne fonctionne pas correctement. Il n’y a pas de connexion au port de ERROR COM x - No data Il n’y a pas la même configuration du port communication sélectionné. -
Page 26: Connexion
RÉPÉTITEUR NOTICE UTILISATEUR P16 FR 7. CONNEXION CONNEXION AU PORT DE COMMUNICATION COM 1 / RS232 Broche 1 GND (Noir) Broche 2 TX (vert) Broche 3 RX (jaune) RS 485 Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5... -
Page 27: Annexe
Cet appareil est garanti contre tous les défauts de fabrication et de matériaux, pendant une période de 1 an à compter de la date de livraison. Pendant cette période, GIROPES sera en charge de la réparation de l’appareil. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée ou une surcharge. - Page 28 Pol. Empordà Internacional Calle Molló 3 17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA Tel.: 34 972 527 212...