Publicité
Liens rapides
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas
regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques
ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical
improvements or comply with new regulations.
Pol. Empordà Internacional C/Molló 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
GI650
PÈSECAMIONS
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
V.1.3_11/11/2021
Publicité
Manuels Connexes pour Giropes GI650
Sommaire des Matières pour Giropes GI650
- Page 1 GI650 PÈSECAMIONS MANUEL DE L’UTILISATEUR V.1.3_11/11/2021 Pol. Empordà Internacional C/Molló 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques...
- Page 2 GI650...
- Page 3 GI650 1. INTRODUCTION 1.1 CARACTERISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR DE CHARGEMENT INTERFACE D’EXPLOITATION COMMUNICATION EN SÉRIE ALIMENTATION ELECTRIQUE CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DONNÉES MÉCANIQUES 1.2 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES GÉNÉRALES 1.3 DIMENSIONS 1.4 ÉCRAN 1.5 TOUCHES ET FONCTIONS ÉCRAN PRINCIPAL CLAVIER VIRTUEL CLAVIER NUMÉRIQUE 1.6 FONCTIONS LORS DU DÉMARRAGE DE L’INDICATEUR...
- Page 4 MANUEL D’UTILISATION GI650 1. INTRODUCTION Cher utilisateur, Les performances que vous offre l’équipement que vous avez acquis, seront d’autant plus grandes que vous aurez accordé un maximum d’attention au mode d’emploi inclus dans ce manuel. Reprenons nos manuels et n’attendons pas que “tout tourne mal” pour les consulter, afin de profiter au mieux de la première pesée.
- Page 5 Il est possible de stocker et de gérer les valeurs Tara dans le registre des plaques Gérer l’imprimante Il est possible de travailler avec 2 imprimantes/étiqueteuses sur le GI650. Vous pouvez également configurer librement les impressions et le choix de l’imprimante, ainsi que les informations qui sont imprimées.
- Page 6 MANUEL D’UTILISATION GI650 1.3 DIMENSIONS ÉTABLI SUPPORT MURAL Diseñado: Revisado: Validado: Fecha: Unidades del plano: Número SAP: 13/05/2019 GI450T8 Propiedad: Tamaño del papel: Vista general Escala: Pedido n Giropès S.L. Pol. Empordà Internacional. Calle Molló. Parcela 15-16. Página: 17469 Vilamalla (Girona).
- Page 7 MANUEL D’UTILISATION GI650 1.4 ÉCRAN Touche Fonction Numéro de plate-forme et configuration Date Heure Indicateur de charge Indicateur zéro Indicateur stable Gamme de poids Poids brut Poids net Poids de tare Camion - condition Catégories Touches de commande...
- Page 8 MANUEL D’UTILISATION GI650 1.5 TOUCHES ET FONCTIONS Il est possible de choisir entre 3 claviers différents : QWERTZ, QWERTY et AZERTY Pour modifier le clavier, vous devez accéder au menu principal en appuyant sur « Choisissez le menu “Général” et modifiez les paramètres ».
- Page 9 MANUEL D’UTILISATION GI650 CLAVIER VIRTUAL Touche Fonction Sortir du clavier Effacer tous les caractères. Supprimer le dernier caractère Enregistrer les modifications Changement des caractères spéciaux Touches fléchées CLAVIER NUMÉRIQUE Touche Fonction Sortir du clavier Effacer tous les numéros Supprimer le dernier numéro...
- Page 10 MANUEL D’UTILISATION GI650 1.6 FONCTIONS LORS DU DÉMARRAGE DE L’INDICATEUR Pour allumer l’indicateur, appuyez sur la touche L’écran s’allume et affiche la version du micrologiciel, du chargeur de démarrage et du modèle de poids, ainsi que la valeur du CRC et le nombre de calibrages effectués pendant l’initialisation.
- Page 11 Il est possible de stocker une valeur de tare dans les plaques. Lorsque la tare est activée, l’indicateur NET s’allume. (explication au point 3.2). TRIEUSE PONDÉRALE Le GI650 est équipé d’une fonction de trieuse pondérale. Les différentes zones sont affichées dans des couleurs différentes. Élevé Faible Alarme Vous pouvez régler la valeur dans le menu.
- Page 12 MANUEL D’UTILISATION GI650 POIDS NET EN UTILISANT 2 PESÉES Avant de pouvoir effectuer la 1ère pesée, vous devez toujours saisir manuellement une plaque (ainsi que toutes les autres informations si nécessaire). Ensuite, vous pouvez placer le camion sur le pont bascule. Veuillez noter que le poids doit être supérieur au poids minimum.
- Page 13 MANUEL D’UTILISATION GI650 Sélectionnez la plaque en transit pour laquelle vous souhaitez effectuer le 2ème poids et validez. Dans la fenêtre de poids, la plaque se charge et vous pouvez effectuer la deuxième pression de poids POIDS NET EN UTILISANT 1 PESÉE Chaque fois que vous souhaitez effectuer une pesée avec la fonction Tara, il s’agit d’un poids unique.
- Page 14 MANUEL D’UTILISATION GI650 Le poids est maintenant changé en poids unique, l’indicateur net est également activé et la valeur de tare est affichée. Vous pouvez mainte- nant placer le camion et effectuer la pesée en appuyant sur...
- Page 15 MANUEL D’UTILISATION GI650 3. STRUCTURE DU MENU MENU Baudrate COM 1 Nombre de bits Parité Bits d’arret Communications Protocole Mode d’envoi Temps d’intervalle Sécurité Molt de passe de l’utilisateur Baudrate COM 2 Paramètres par défaut Nombre de bits Parité Bits d’arret Protocole Tables de base de données...
- Page 16 7; 8 RS-485 Parité Aucun; Even; Odd Bits d’arret 1; 2 Aucun; Giropes; Sipi 2; Alibi; Sensocar; Imprimante; GiConf2; Smart; Bilancai; Protocole A+; Bizerba; Epel; Eric; Mettler; SB400; Soehnle Aucun; Weight trigger; Continu Mode d’envoi Librement modifiable (ms) Temps d’intervalle...
- Page 17 MANUEL D’UTILISATION GI650 SÉCURITÉ A l’intérieur du menu se trouvent 2 sous-menus : Mot de passe de l’utilisateur et paramètres par défaut • Mot de passe de l’utilisateur: Vous pouvez ici changer le mot de passe pour les menus sauvegardés.
- Page 18 MANUEL D’UTILISATION GI650 FONCTIONNALITÉ Dans le menu des fonctionnalités, vous avez accès aux configurations de travail suivantes : Le réglage de la tare et le réglage des trieuses pondérales. • Vous pouvez décider de travailler avec une tare bloquée ou débloquée (Par défaut, cette option est débloquée) •...
- Page 19 MANUEL D’UTILISATION GI650 TICKETS PERSONNALISÉS Il est possible de personnaliser les formats des tickets, comme expliqué au point 9. ADDITIONNEL Dans ce menu, vous pouvez vérifier et supprimer les pesées alibi enregistrées. (lorsque la mémoire alibi est branchée) REMARQUE: Effacer la mémoire alibi ne fonctionne qu’avec Cal_ouvert PESÉE...
- Page 20 MANUEL D’UTILISATION GI650 • Cal_ouvert: Vous avez accès à tous les sous-menus, y compris le calibrage. Configuration des échelles: Dans ce menu, vous trouverez tous les paramètres d’étalonnage et les paramètres métrologiques. (expliqué dans le point suivant) Données juridiquement pertinentes: Dans ce menu, vous pouvez trouver toutes les données légalement pertinentes, telles que la version WM, les événements, les...
- Page 21 MANUEL D’UTILISATION GI650 REMARQUE: Pour accéder à ce menu, vous devez retirer le cavalier de l’interrupteur d’étalonnage Pour pouvoir le faire, il faut ouvrir le boîtier de l’appareil. Une fois que vous avez fait cela, vous devez retirer le couvercle scellé du Jumper.
- Page 22 MANUEL D’UTILISATION GI650 Dans le menu, choisissez configuration des échelles. Vous trouverez ici 4 sous-menus: Paramètres d’étalonnage ; Calibration manuel ; Caractéristiques de poids et calibration théorique. • Paramètres d’étalonnage : Vous pouvez ici définir les paramètres de calibrage de votre balance.
- Page 23 MANUEL D’UTILISATION GI650 DIAGNOSTIQUE Dans ce menu, vous pouvez voir le mV de la cellule de charge. En cas d’erreur de la balance, vous pouvez vérifier ici si la cellule de charge fonctionne correctement. À PROPOS DE L’APPAREIL Vous pouvez voir ici les différentes informations concernant l’appareil.
- Page 24 MANUEL D’UTILISATION GI650 Dans ce menu, vous pouvez modifier et configurer les différents tableaux de l’indicateur. Vous pouvez également modifier les noms de toutes les tables. L’indicateur comporte 5 tableaux librement configurables avec un total de 1900 registres et en plus 4 descriptions libres qui peuvent être utilisées pour chaque poids (données non stockées).
- Page 25 MANUEL D’UTILISATION GI650 Vous devez d’abord accéder au menu principal en appuyant sur Choisissez le menu “Base de données” et vous trouverez l’écran suivant: • Accédez au niveau des tables de la base de données et choisissez le fichier que vous voulez modifier/créer, par exemple Plaque.
- Page 26 MANUEL D’UTILISATION GI650 Pour modifier ou supprimer une plaque dans la liste, vous devez appuyer sur le bouton suivant: (Modifiez la rouge, supprimez le vert) Après avoir saisi la plaque dans la liste, vous pouvez choisir et activer la plaque de deux façons. Vous pouvez saisir le code manuellement dans le champ correspondant : Vous pouvez également appuyer sur le champ Plaque pour ouvrir la liste des plaques stockées.
- Page 27 MANUEL D’UTILISATION GI650 utiliser et validez. • Importation / Exportation: Il est possible d’importer et d’exporter des informations via USB à un PC. Exporter : Vous pouvez exporter les informations sur la base de données et les pesées vers la clé USB. Ce sera stocké dans un fichier Excel.
- Page 28 MANUEL D’UTILISATION GI650 Touche Function Sélectionner tout Désélectionner tout Tableaux d’exportation Tableaux d’importation AVERTISSEMENT: APRÈS UN CERTAIN TEMPS DE TRAVAIL, SI UNE PESÉE NE PEUT PAS ÊTRE IMPRIMÉ, C’EST PARCE QUE LA BASE DE DONNÉES EST PLEINE. IL EST NÉCESSAIRE DE CONNECTER L’USB, DE TÉLÉCHARGER LES PESÉE FABRIQUÉS ET D’EFFACER LA MÉMOIRE LOURDE DU SPECTATEUR POUR CONTINUER À...
- Page 29 MANUEL D’UTILISATION GI650 Requête TIC Description Numéro du ticket Arguments minimaux Arguments maximaux 1- Format 0 -> « Étiquette » « Ticket » 1 -> « Ticket » 2- Dimension Taille du champ « Date » 3- Alignement Alignement du champ « Ticket » (R, L, C) Argument par défaut...
- Page 30 MANUEL D’UTILISATION GI650 Requête Description Permet d’afficher le poids accumulé Arguments minimaux Arguments maximaux 0 -> « Étiquette » « Poids brut » 1- Format 1 -> « Étiquette » « Poids de tare » 2 -> « Étiquette » « Poids net »...
- Page 31 MANUEL D’UTILISATION GI650 Requête DS1 / DS2 Description DSD / Mémoire alibi Arguments minimaux Arguments maximaux 1- Format 0-> « Étiquette » « DSD » 1 -> « DSD » 2- Dimension Dimension du champ « DSD » 3- Alignement Alignement du champ «...
- Page 32 MANUEL D’UTILISATION GI650 CONNEXION DES CELLULES DE CHARGE CONNEXION COM-PORT 7. MÉMOIRE DSD Il est possible d’augmenter la mémoire de l’indicateur de poids avec la plaque supplémentaire qui remplit la fonction de MÉMOIRE FISCALE; celle-ci consiste à archiver toutes les valeurs de poids transmises à un ordinateur pour une élaboration ou une intégra- tion ultérieure des données transmises par le canal série COM / ETHERNET.
- Page 33 MANUEL D’UTILISATION GI650 8. RETRAIT DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES Pour les clients de l’Union européenne : Tous les produits arrivés à la fin de leur cycle de vie respectif doivent être retournés au constructeur afin d’être recyclés. Pour plus d’informations sur les procédures de remboursement, contactez le revendeur ou le...
- Page 34 MANUEL D’UTILISATION GI650...
- Page 35 MANUEL D’UTILISATION GI650...
- Page 36 MANUEL D’UTILISATION GI650 Pol. Empordà Internacional C/Molló 3 E-17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...