Page 2
IMPORTANT! - CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE - LIRE ATTENTIVEMENT! WICHTIG! - FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! ATTENTION! - PLEASE STORE FOR FURTHER ENQUIRIES! READ CAREFULLY! ¡ATENCIÓN! - GUARDAR PARA UN USO POSTERIOR. - LÉASE DETENIDAMENTE! IMPORTANTE! – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS – LER COM ATENÇÃO! IMPORTANTE! CONSERVARE PER L’USO FUTURO - LEGGERE CON ATTENZIONE!
Page 4
Če bi želeli uporabiti drugo vzmetnico, morate debelino vzmetnice izbrati tako, da znaša notranja višina (od zgornje površine vzmetnice do zgornjega roba posteljnega okvirja) v najnižjem položaju posteljnega dna najmanj 500 mm in v najvišjem položaju najmanj 200 mm. Velikost vzmetnice je 60 x 120 cm. Dolžina in širina vzmetnice lahko znašata toliko, da je med vzmetnico in stranicami postelje največ...
Page 5
A, B, C, D, E, F, G Nenechávejte dítě nikdy ležet v přístavné postýlce bez dozoru! Varování: Ubezpečte se, že jste dětskou postýlku neumístili do blízkosti nekrytého ohně nebo zdrojů intenzivního tepla, např. elektrického teplometu nebo plynových kamen. Varování: Nepoužívejte dětskou postýlku, pokud jsou některé její části zlomené, roztržené, poškozené nebo chybí. Používejte jen náhradní...
Page 6
Nu lăsa i niciodată copilul nesupravegheat în patul ata at! Avertizare: Asigura i-vă că pătu ul nu este amplasat în apropierea de foc deschis sau surse puternice de căldură, spre exemplu radiatoare electrice sau sobe pe gaz. Avertizare: Nu folosi i pătu ul dacă vreuna dintre piese este spartă, ruptă sau deteriorată sau lipse te. Nu folosi i decât piese de schimb recomandate de către producător.
Page 7
Älä jätä lasta koskaan makaamaan sivusänkyyn ilman valvontaa! Varoitus: Varmista, ettei pinnasänkyä pystytetä avotulen tai voimakkaiden lämpölähteiden, esim. sähkölämmittimien tai kaasu-uunien, lähelle. Varoitus: Älä käytä pinnasänkyä, jos yksittäiset osat ovat murtuneet, revenneet tai vaurioituneet taikka ne puuttuvat. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia. Varoitus: Esineitä, joita voidaan käyttää...
Page 8
Laat uw kind nooit zonder toezicht in het bijzetbed liggen! Waarschuwing: Controleer of het kinderbed niet in de buurt van open vuur of sterke hittebronnen, bv. elektrische straalkachels of gasfornuizen wordt opgesteld. Waarschuwing: Gebruik het kinderbed niet, als afzonderlijke onderdelen gebroken, gescheurd of beschadigd zijn of ontbreken. Gebruik uitsluitend door de fabrikant geadviseerde onderdelen.
Page 9
No deje nunca a su hijo sin vigilancia en la cuna sidecar. Ne jamais lasiiser un enfant sans surveillance dans le lit! Advertencia: asegúrese de no montar la cuna cerca de fuego abierto o fuentes de calor potentes como, por ejemplo, radiadores Mise en garde : S’assurer que le lit d’enfant ne se trouve pas à...