Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
WorkForce
435
Quick Guide
Your WorkForce 435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using Special Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Copying a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using a Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Printing From Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Faxing a Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Scanning a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maintaining Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guide Rapide
Votre WorkForce 435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilisation de papiers spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copie d'un document ou d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Impression depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Télécopie d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Numérisation d'un document ou d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Entretien de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson WorkForce 435
Sommaire des Matières pour Epson WorkForce 435
-
Page 40: Votre Workforce 435
Votre WorkForce 435 ® Après avoir configuré votre WorkForce 435 (voyez la feuille Point de départ), consultez ce Guide rapide et le Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions. Fonctions Où trouver de l’information Copiez, numérisez et télécopiez à partir du Voyez ce Guide rapide pour les directives de panneau de commande facile à... - Page 41 Numéro Fonction Met sous/hors tension de l’appareil Active le mode Menu Écran ACL affichant les menus et les états Annule les paramètres/l’impression Saisit les numéros, les lettres et les symboles Active/désactive la Réponse auto Boutons de composition directe pour les cinq premières entrées de composition abrégée/de groupe Affiche l’état du réseau sans fil Active les modes Copie, Fax et Numérisation...
-
Page 42: Utilisation De Papiers Spéciaux
Utilisation de papiers spéciaux Epson offre un vaste choix de papiers de haute qualité vous permettant ainsi de maximiser l’impact de vos documents, photos, présentations et autres projets. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origine auprès d’Epson Supplies Central... - Page 43 Papier décalque au fer chaud Lettre (8,5 × 11 po; S041153 transférable à froid Epson [216 × 279 mm]) Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays. Pour des directives détaillées sur le chargement du papier, voyez la feuille Point de départ ou le Guide de l’utilisateur en ligne.
-
Page 44: Placement D'originaux Pour La Copie, La Numérisation Ou La Télécopie
Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopie Avant de copier, de numériser ou de télécopier, placez vos documents sur la vitre d’exposition du scanner ou dans le chargeur automatique de documents. Placez les photos seulement sur la vitre d’exposition. Utilisation de la vitre d’exposition du scanner Vous pouvez placer une photo ou un document allant jusqu’au format lettre (ou A4) sur la vitre... - Page 45 Soulevez le support à papier du chargeur automatique de documents, puis déplacez le guide-papier vers l’extérieur. Aérez les documents originaux, puis appuyez sur ceux-ci sur une surface plane afin d’égaler les bords. Insérez les originaux face vers le haut, bord supérieur en premier. Faites glisser le guide-papier contre les originaux, sans trop serrer.
-
Page 46: Copie D'un Document Ou D'une Photo
30 feuilles à la fois sur du papier ordinaire de format lettre ou A4. Vous pouvez copier une photo sur du Papier photo Epson de format 4 × 6 po (102 × 152 mm), 5 × 7 po (127 × 178 mm), lettre ou A4 (plusieurs types disponibles) pour vos réimpressions de photo instantanées. - Page 47 Pour modifier le type de papier, la taille de papier ou d’autres paramètres d’impression, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner une option et ensuite appuyez sur le bouton Remarque : Selon les réglages effectués, il se peut que certains paramètres Type...
-
Page 48: Utilisation D'une Carte Mémoire
Utilisation d’une carte mémoire Votre produit vous permet de copier les fichiers de carte mémoire entre votre imprimante Epson et un ordinateur. Consultez le Guide de l’utilisateur pour la liste des cartes mémoire compatibles. Insertion d’une carte Assurez-vous que le produit est sous tension. -
Page 49: Retrait De La Carte
Retrait de la carte Assurez-vous que le témoin d’accès à la carte mémoire ne clignote pas. Mise en garde : Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l’appareil hors tension pendant que le témoin d’accès à la carte mémoire clignote, au risque de perdre des données sur la carte. -
Page 50: Impression Depuis Un Ordinateur
. Pour des instructions détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Avant de commencer, assurez-vous que les logiciels ont été installés et que l’imprimante Epson a été branchée à votre ordinateur selon les directives de l’affiche Point de départ. Impression sous Windows Sélectionnez la commande dans votre application. - Page 51 Dans l’onglet Principal, sélectionnez les paramètres d’impression de base. Sélectionnez toujours le paramètre qui convient au papier que vous utilisez (voyez la Type page 53). Sélectionnez le type de document à imprimer (sélectionnez pour les photos Photo ou Photo supérieure). Sélectionnez le type de papier.
- Page 52 Fichier Imprimer Sélectionnez votre produit comme paramètre Imprimante Sélectionnez votre imprimante Epson. Cliquez ici pour agrandir la fenêtre. Cliquez sur la flèche pour agrandir la fenêtre Imprimer, au besoin. Sélectionnez les paramètres de copie et page de base. Pour l’impression de photos sans marges, sélectionnez un paramètre...
-
Page 53: Sélection Du Type De Papier Correct
Papier décalque au fer chaud transférable à froid Epson Feuilles autocollantes de qualité photo Epson Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson Papier photo ultra haute qualité Glacé Papier photo haute qualité – Glacé Epson Papier photo haute qualité Glacé... -
Page 54: Télécopie D'un Document
La panne ou la réparation de ce produit peut entraîner la perte de données et des paramètres de télécopie. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours ou après la période de garantie. -
Page 55: Configuration Des Fonctions De Télécopie
EXT. l’imprimante puisse détecter une télécopie entrante lorsque vous répondez au téléphone. Epson ne peut garantir la compatibilité avec la voix par IP, les systèmes de téléphonie par câble ou les services numériques à fibre optique tel que FiOS Configuration des fonctions de télécopie Avant d’envoyer ou de recevoir des télécopies, vous devez créer une en-tête de télécopie et... -
Page 56: Entrez Le Nom D'expéditeur
Entrez le nom d’expéditeur Appuyez sur le bouton r/K pour sélectionner le mode Fax, puis appuyez Copie/Fax sur le bouton x Menu Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner , puis appuyez sur le bouton Paramètres fax Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner En-tt puis appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton... -
Page 57: Sélection Du Nombre De Sonneries Avant Réponse
Pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur en utilisant l’utilitaire Epson FAX Utility, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commande... - Page 58 Placez votre ou vos originaux pour la télécopie (voyez la page 44). Appuyez sur le bouton K pour sélectionner Copie/Fax le mode Fax. Servez-vous du pavé numérique pour saisir manuellement votre numéro de télécopie. Vous pouvez entrer jusqu’à 64 chiffres. Pour modifier des paramètres de télécopie, appuyez sur le bouton x Menu effectuez les réglages désirés.
-
Page 59: Réception D'une Télécopie
Réception d’une télécopie Avant de recevoir des télécopies, assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire et d’avoir sélectionné le paramètre pour qu’il corresponde au papier chargé dans Taille pap l’imprimante. Si les pages de la télécopie entrante sont plus grandes que le papier chargé, la taille de la télécopie sera réduite pour tenir sur le papier chargé... -
Page 60: Numérisation D'un Document Ou D'une Photo
Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan Vous pouvez lancer Epson Scan depuis n’importe quelle application conforme TWAIN. Ou vous pouvez lancer Epson Scan directement à partir de votre ordinateur et sauvegarder l’image dans un dossier. Remarque : Pour Mac OS X 10.6, consultez la section « Numérisation sous Mac OS X 10.6 »... -
Page 61: Numérisation Sous Mac Os
Numérisation sous Mac OS X 10.6 Vous pouvez numériser l’original de documents et de photos et les sauvegarder comme fichiers sur votre ordinateur. Ouvrez une application d’édition d’images telle que Transfert d’images et sélectionnez votre produit à partir de la liste APPAREILS ou PARTAGÉS, au besoin. Si vous souhaitez sélectionner les paramètres de numérisation tels que Restauration des couleurs et les réglages d’enregistrement de fichier, cliquez sur Afficher les... -
Page 62: Entretien De L'imprimante
Pour aligner la tête d’impression, voyez le Guide de l’utilisateur en ligne. Mise en garde : Afin que votre produit Epson conserve son apparence neuve, ne placez aucun objet sur son capot et ne l’utilisez pas comme surface d’écriture. Si vous devez nettoyer son couvercle, utilisez un linge doux et non-abrasif fait de microfibres. -
Page 63: Nettoyage De La Tête D'impression
Ensuite, nettoyez la tête d’impression de nouveau. Si la qualité ne s’améliore pas, l’une des cartouches d’encre doit possiblement être remplacée. Si le problème persiste, communiquez avec Epson tel que décrit à la page 73. Si vous n’utilisez pas souvent l’imprimante, il est conseillé d’imprimer quelques pages au moins une fois par mois pour maintenir une bonne qualité... -
Page 64: État Des Cartouches D'encre
Cette fenêtre a la possibilité d’afficher des offres d’achat d’encre et d’autres mises à jour provenant d’Epson. Remarque : Pour désactiver les offres et mises à jour d’Epson, consultez les instructions dans le Guide de l’utilisateur en ligne. État des cartouches d’encre... -
Page 65: Achat De Cartouches D'encre Epson
Achat de cartouches d’encre Epson Vous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Pour les coordonnées du revendeur le plus proche, composez le 1 800 463-7766. -
Page 66: Remplacement De Cartouches D'encre
Remplacement de cartouches d’encre Avant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange. Mise en garde : N’ouvrez pas les emballages des cartouches d’encre avant d’être prêt à les installer. Les cartouches sont emballées sous vide pour assurer leur fiabilité. Laissez la cartouche épuisée en place jusqu’à... - Page 67 Retirez le ruban jaune en dessous de la cartouche d’encre. Mise en garde : Ne retirez aucune autre étiquette ni aucun ruban d’étanchéité, sinon l’encre risque de fuir. Ne touchez pas la puce verte sur le devant de la cartouche. Cela risque de l’endommager. Placez la cartouche d’encre neuve dans le support de cartouches et appuyez dessus pour l’enclencher.
-
Page 68: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes En cas de problème avec l’imprimante Epson, vérifiez les messages de l’écran ACL pour en déterminer la cause. Vous pouvez aussi vérifier les suggestions de dépannage de base commençant ci-dessous ou encore le Guide de l’utilisateur en ligne. - Page 69 ■ Assurez-vous que le routeur ou point d’accès sans fil n’est pas paramétré pour restreindre l’accès (p. ex., filtrage des adresses de contrôle d’accès au support). Si des restrictions sont en vigueur, enregistrez l’adresse de contrôle d’accès au support de l’imprimante sur le routeur ou point d’accès.
-
Page 70: Impression D'une Feuille D'état Réseau
Impossible de reconnaître le scanner ou de lancer Epson Scan. ■ Epson Scan n’est pas disponible sous Mac OS X 10.6; consultez la page 61 pour obtenir les directives concernant la numérisation. ■ Si la communication réseau est interrompue pendant le lancement d’Epson Scan, quittez l’application, attendez quelques secondes, puis relancez-la. -
Page 71: Problèmes D'alimentation Du Papier
Problèmes d’alimentation du papier Si le papier n’est pas alimenté correctement, retirez le papier, aérez les feuilles et rechargez- le tel qu’indiqué sur la feuille Point de départ. Ne chargez pas un grand nombre de feuilles à la fois. Si le papier est coincé, suivez les étapes ci-après : Dégagez délicatement le papier coincé... -
Page 72: Problèmes De Télécopie
EXT. N’utilisez pas de séparateur de lignes téléphoniques. Problèmes de qualité d’impression ■ Pour une qualité d’impression optimale, utilisez les papiers Epson (voyez la page 42) et les cartouches d’encre Epson d’origine (voyez la page 66). ■ Si vous remarquez des lignes claires ou foncées sur vos tirages ou si ces derniers sont estompés, effectuez une vérification des buses (voyez la page 62) pour déterminer si la... -
Page 73: Comment Obtenir De L'aide
Achat de fournitures et d’accessoires Vous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche. -
Page 74: Avis
Observez les directives et les avertissements indiqués sur l’appareil Epson. ■ ■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de votre appareil Epson. ■ N’utilisez que le cordon d’alimentation livré avec l’appareil. L’utilisation d’un autre cordon peut occasionner un incendie ou provoquer une décharge électrique. N’utilisez pas le cordon avec d’autres équipements. -
Page 75: Consignes De Sécurité Concernant L'écran Acl
Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou chimiques. Si l’écran ACL est endommagé, communiquez avec Epson. Si la solution à cristaux liquides ■ entre en contact avec vos mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l’eau. Si vous recevez de la solution à... -
Page 76: Consignes De Sécurité Concernant Les Réseaux Sans Fil
47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation de l’appareil doit s’effectuer selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : Epson Type de produit : Imprimante multifonction Modèle :... -
Page 77: Déclaration De Conformité Avec La Fcc
Ce produit n’est pas conçu pour être réparé. Si vous éprouvez des problèmes avec ce matériel, veuillez communiquer avec : Nom : Epson America, Inc. Adresse : 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806, É.-U. Téléphone : (562) 981-3840 La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher le matériel du réseau jusqu’à... - Page 78 La Loi sur la protection des consommateurs de services téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 rend illégal pour toute personne d’utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, pour envoyer un message à moins que ce message stipule clairement, dans la partie supérieur ou inférieure de chaque page transmise ou de la première page, la date et l’heure de l’envoi du message ainsi que l’identité...
-
Page 79: Pour Les Utilisateurs Du Canada
Si l’imprimante a besoin d’être réparée, Epson peut, selon son choix, la remplacer ou la réparer, sans frais de pièces ni de main- d’œuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous enverra un produit de remplacement, en port payé... - Page 80 à l’acheteur. Cette garantie vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un territoire à l’autre. Pour obtenir les coordonnées du revendeur Epson le plus près de vous, visitez notre site Web à l’adresse : http://www.epson.ca.
-
Page 81: Marques De Commerce
Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction limitée de matériel protégé...