Easy Home SR1CH Mode D'emploi
Robot aspirateur
Manuels Connexes pour Easy Home SR1CH
Sommaire des Matières pour Easy Home SR1CH
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Saugroboter Robot aspirateur | Robot aspirapolvere Deutsch ..06 Français ..29 Italiano ..55 ID: #05006...
- Page 29 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Utilisation ......................5 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil ..........30 Codes QR ......................31 Généralités ......................32 Lire le mode d’emploi et le conserver ..............32 Légende des symboles ...................32 Sécurité ......................33 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............33 Consignes de sécurité...
-
Page 30: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Bouton de déverrouillage du collecteur de poussière Prise de raccordement du robot aspirateur Interrupteur marche/arrêt Pare-choc Contacts de charge, 4× (2× sur la station de recharge, 2× sur la partie inférieure du robot aspirateur) Station de recharge Élément de nettoyage... -
Page 31: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Page 32: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce robot aspirateur. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le robot aspirateur. -
Page 33: Sécurité
Sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour un usage ultérieur. L’appareil portant ce symbole est équipé d’un transformateur de sécurité. Ceci concerne uniquement l’adaptateur secteur. Cet appareil dispose d’une alimentation à découpage. Ceci concerne uniquement l’adaptateur secteur. -
Page 34: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! La manipulation non conforme de l’accu peut provoquer une explosion. − N’exposez pas l’accu à une chaleur excessive comme les rayons directs du soleil ou le feu. − Ne pas démonter l’accu, ni le jeter dans le feu ou le court-circuiter. - Page 35 Sécurité − N’ouvrez pas le boîtier du robot aspirateur; demandez à des spécialistes d’effectuer la réparation. Adressez-vous, pour cela, à un atelier spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de réparations effectuées de votre propre chef, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte.
- Page 36 Sécurité − Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau de la prise de courant. − Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas d’objets dans le robot aspirateur. −...
- Page 37 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! En cas d’utilisation non conforme, le robot aspirateur peut provoquer des incendies. − N’aspirez pas de cendres incandescentes ou brûlantes ni de mégots allumés avec le robot aspirateur. − N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des espaces où il y a des bougies allumées ou des lampes au sol.
- Page 38 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Toute utilisation non conforme de l’accu peut provoquer des explosions. − Tenez l’accu à l’abri du feu et de la chaleur. Ne placez jamais l’accu sur des radiateurs et ne l’exposez jamais longtemps aux rayons directs du soleil. ATTENTION! Risque de blessure! En cas d’utilisation non conforme, le robot aspirateur peut provoquer...
- Page 39 Sécurité − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets fragiles, légers ou épars à proximité du robot aspirateur quand celui-ci est en marche. − Sécurisez les rideaux, nappes ou cordelettes se trouvant dans la zone de travail afin que le robot aspirateur ne puisse pas les aspirer.
-
Page 40: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale − Ne couvrez pas les capteurs du robot aspirateur, sous peine que le robot aspirateur ne puisse plus s’orienter ni naviguer. − Utilisez le robot aspirateur avec la télécommande uniquement quand il reste à portée de vue. −... -
Page 41: Utiliser La Télécommande
Mise en service initiale Utiliser la télécommande AVIS! Risque d’endommagement! Si vous n’insérez pas correctement les piles, celles-ci ou la télécommande peuvent être endommagées. − Lors de l’insertion des piles, veillez à la polarité correcte. 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande et insérez deux piles de type AAA dans le compartiment. -
Page 42: Recharger Le Robot Aspirateur
Recharger le robot aspirateur Recharger le robot aspirateur Recharger le robot aspirateur avec la station de recharge AVIS! Risque d’endommagement! Le robot aspirateur ou d’autres objets risqueront d’être endommagés si vous placez la station de recharge sur une surface qui n’est pas plane ou si elle se trouve à... -
Page 43: Recharger Le Robot Aspirateur Avec L'adaptateur Secteur
Utilisation • Si vous utilisez le robot aspirateur, celui-ci retourne automatiquement à la station de recharge quand l’état de charge de l’accu est bas. • La station de recharge est dotée d’une pile bouton au lithium (CR 2032). Il s’agit d’une pile de secours de la station de recharge en cas de panne de courant. -
Page 44: Utiliser Le Robot Aspirateur
Utilisation Utiliser le robot aspirateur 1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt du robot aspirateur ou sur la touche START/STOP de la télécommande pour mettre le robot aspirateur en marche. Le robot aspirateur commence à aspirer en mode Auto. 2. Au besoin, sélectionnez un autre mode de nettoyage de la manière décrite au chapitre «Modes de nettoyage». -
Page 45: Télécommande
Utilisation Fonctions des touches Interrupteur marche/ HOME TIME COLLIDED arrêt Allumer ou Activation Retour- Réglage du Le robot aspirateur réduit éteindre du moteur ner à la temps de net- sa vitesse de déplace- le robot d’aspiration station de toyage (p. ex.: ment pour ne pas entrer aspirateur (fonction... -
Page 46: Modes De Nettoyage
Utilisation Modes de nettoyage Mode Auto − Le robot aspirateur nettoie en mode «Auto» si vous n’avez sélectionné aucun autre mode de nettoyage ou si vous guidez le robot aspirateur à l’aide des touches fléchées . Procédez de la manière suivante pour utiliser cette fonction: •... -
Page 47: Programmer Le Robot Aspirateur
Utilisation Programmer le robot aspirateur Régler l’heure actuelle Vous pouvez régler l’heure actuelle sur la station de recharge . Vous pouvez programmer le robot aspirateur uniquement si l’heure est correctement réglée. Procédez de la manière suivante pour régler l’heure: 1. Appuyez sur la touche «time» de la station de recharge pour accéder au réglage de l’heure. -
Page 48: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Auto-Start Avec la fonction Auto-Start, le robot aspirateur s’allume automatiquement et nettoie le sol dès que le robot aspirateur est complètement rechargé. • Appuyez sur la touche «start». «Auto cleaning» apparaît à l’écran. • Maintenez la touche appuyée si vous souhaitez interrompre la charge et lancer l’aspiration. -
Page 49: Nettoyer Le Robot Aspirateur
Nettoyage et entretien Nettoyer le robot aspirateur 1. Amenez l’interrupteur marche/arrêt sur la position O (voir fig. D). 2. Essuyez le robot aspirateur avec un chiffon doux et sec. 3. Essuyez le pare-choc avec un chiffon doux et sec. Vider le collecteur de poussière Videz le collecteur de poussière et nettoyez le filtre principal après chaque... -
Page 50: Nettoyer Et Remplacer Les Brosses
Nettoyage et entretien Nettoyer et remplacer les brosses Vous devez nettoyer ou remplacer les brosses latérales lorsqu’elles sont sales ou endommagées. − Nettoyez les brosses latérales à la main ou un chiffon doux. − Retirez les brosses latérales à la main quand vous souhaitez les remplacer. −... -
Page 51: Rangement
Rangement Les accus accumulent l’énergie électrique dans leurs cellules et la restituent lorsque cela est nécessaire. Veuillez absolument observer les consignes suivantes afin de prolonger la durée de vie et les performances de votre accu et en garantir un fonctionnement sûr: •... -
Page 52: Recherche D'erreurs
Recherche d’erreurs Recherche d’erreurs Problème Cause possible Solution Le robot aspirateur ne L’accu n’est pas inséré Assurez-vous que l’accu démarre pas. correctement. est inséré correctement. La télécommande ne Les piles ne sont pas Contrôlez si les piles sont fonctionne pas. insérées correctement insérées correctement;... -
Page 53: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type: SR1CH Tension d’alimentation: Entrée: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A Sortie: 20 V CC, 1 A Indice de protection de l’adaptateur secteur: IP 20 Classe de protection de l’adaptateur secteur: Capacité du collecteur de poussière: 0,5 l Accu du robot aspirateur: Accu lithium-ion 14,8 V / 2 600 mAh... - Page 54 Élimination Ne jetez pas les appareils usagés avec les déchets ménagers! Quand le robot aspirateur n’est plus utilisable, le consommateur est alors légalement tenu de remettre les appareils usagés, séparés des déchets ménagers, p. ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier.
- Page 81 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96221 00800 33300666 tempo-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE SR1CH 05/2018 ANNI GARANZIA...