Whirlpool WOI11P8FHT2SBAF Manuel D'utilisation
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WOI11P8FHT2SBAF
Sommaire des Matières pour Whirlpool WOI11P8FHT2SBAF
- Page 1 90 °C 4x25 89°...
-
Page 3: Safety Instructions
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors. SAFETY INSTRUCTIONS Do not store explosive or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED near the appliance - risk of fire. Before using the appliance, read these safety INSTALLATION instructions. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
DECLARATIONS OF CONFORMITY power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. The information related to low power mode of the appliance in accordance with Regulation (EU) 2023/826 can be found in the If the supply cord is damaged, it must following link: https://docs.emeaappliance-docs.eu be replaced with an identical one by the... - Page 5 Prenez garde de ne pas frapper la porte du Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie inférieure de l'appareil doit être impossible four lorsque qu’elle est ouverte ou en position - vous pourriez vous brûler. abaissée. Ne pas installer l'appareil derrière une porte Les aliments ne doivent pas être laissés dans décorative - un incendie pourrait se déclarer.
-
Page 6: Norme Di Sicurezza
Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi toute opération de nettoyage ou de maintenance responsabilità che derivi dalla mancata osservanza - risque de brûlures. delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni MISE EN GARDE : Éteindre l’appareil avant dei comandi. - Page 7 Questo apparecchio non è destinato all'uso regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio professionale. Non utilizzare l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme all'aperto. di sicurezza elettrica nazionali. Non conservare sostanze esplosive oppure Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple infiammabili (ad es.
-
Page 8: Instrucciones De Seguridad
los componentes se hayan enfriado por completo, Elettriche ed Elettroniche (RAEE) e alle norme Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2013 (come modificate). Provvedendo al hay riesgo de incendio. Utilice guantes para sacar corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali las bandejas y los accesorios. -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
Realice todas las tareas de corte del armario por la garantía, cuyos términos se describen en el antes de instalar el aparato en el alojamiento y documento suministrado con el aparato. retire por completo todas las virutas de madera y No utilice limpiadores abrasivos ni rasquetas el serrín. - Page 10 Instalaci, včetně případného připojení s fyzickým, smyslovým či duševním postižením k přívodu vody a elektřiny, a opravy musí nebo bez patřičných zkušeností a znalostí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte mohou tento spotřebič používat pouze pod ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace to není...
-
Page 11: Οδηγιεσ Για Την Ασφαλεια
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ zranění, používejte ochranné rukavice (riziko Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές tržných poranění) a bezpečnostní... -
Page 12: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από διακοσμητική πόρτα - κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, Αν η συσκευή είναι τοποθετημένη κάτω από τον όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού πάγκο, μην φράζετε το ελάχιστο διάκενο ανάμεσα συστήματος... - Page 13 Μη χρησιμοποιείτε σκληρά, αποξεστικά 8 aastat) tuleb seadmest eemal hoida, kui nende järele ei valvata. Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε το κρύσταλλο στην πόρτα του kes on piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma kogemuste või teadmisteta, φούρνου.
-
Page 14: Biztonsági Utasítások
otseselt soovitata. Hoidke lapsed asjatundmatu remont võib kaasa tuua tervise- paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge ja ohutusriski, mille eest tootja ei vastuta. pärast seadme lahtipakkimist, et see ei ole Asjatundmatu remondi või hoolduse tagajärjel transportimisel kahjustada saanud. Probleemide tekkinud defektid ega kahjustused ei ole kaetud esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima garantiiga, mille tingimused on toodud seadmega teeninduskeskusega. -
Page 15: Rendeltetésszerű Használat
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal során, nehogy megvágja magát. és készülékre vonatkozó ismeretekkel A beszerelést, a vízbekötést is beleértve nem rendelkező személyek csak felügyelet (amennyiben szükséges), elektromos mellett használhatják a készüléket, továbbá csatlakoztatást és javítási... -
Page 16: Saugos Instrukcijos
Ha a hálózati kábel sérült, azt az áramütési fázis alatt (3-10 perc). A sütőtérben levő maradványhő tovább fogja főzni az ételt. kockázat elkerülése érdekében a gyártóval, MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan A készülék (EU) 2023/826 rendelet szerinti alacsony energiafogyasztású képzett személlyel kell egy azonos kábelre üzemmódjára vonatkozó... - Page 17 Šis prietaisas skirtas naudoti jungikliu ir prietaisas turi būti įžemintas pagal namuose ir panašiose patalpose, pavyzdžiui: nacionalinius elektros saugos standartus. parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo virtuvėse; gyvenamuosiuose namuose-ūkiuose; skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur elektros komponentai turi būti nepasiekiami patiekiami pusryčiai (angl.
-
Page 18: Drošības Norādījumi
ATĻAUTĀ LIETOŠANA Kepamą maistą supjaustykite mažais, vienodo dydžio gabalėliais. Taip sutrumpinsite kepimo laiką ir taupysite energiją. UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar Jei kepimo laikas viršija 30 minučių, paskutinio kepimo etapo metu (3–10 ārēju slēdža ierīci, kā taimeri vai atsevišķu min. -
Page 19: Instrukcje Bezpieczeństwa
ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Nominālo parametru plāksnīte atrodas uz (EEIA) un saskaņā ar 2013. gada Regulu par elektrisko un elektronisko cepeškrāsns priekšējās malas (redzama, atverot iekārtu atkritumiem (un tās grozījumiem). - Page 20 Jeśli urządzenie nadaje się do stosowania skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym sondy, używaj tylko sondy temperaturowej serwisem technicznym. Po zainstalowaniu zalecanej dla tego piekarnika – ryzyko pożaru. odpady opakowaniowe (plastikowe, elementy styropianowe itp.) muszą być przechowywane Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia.
- Page 21 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności energetycznej F. OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed przystąpieniem do czynności INSTRUCIUNI DE SIGURANA konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy używać rękawic ochronnych IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC- (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko...
- Page 22 UTILIZAREA PERMISĂ de lucru şi marginea superioară a cuptorului - ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus pericol de arsuri. în funcţiune prin intermediul unui întrerupător AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă...
-
Page 23: Bezpečnostné Pokyny
ELIMINAREA AMBALAJULUI a po ňom sa nedotýkajte vykurovacích telies. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedovoľte, aby sa deti Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie mladšie ako 8 rokov priblížili k rúre, pokiaľ nie sú eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite nepretržite pod dozorom. -
Page 24: Varnostna Navodila
napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby opravami alebo údržbou sa nevzťahuje záruka, ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – ktorej podmienky sú uvedené v dokumente nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým dodanom so zariadením. prúdom. - Page 25 stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, ne smejo približati. Ko aparat odstranite iz čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki embalaže, se prepričajte, da se med prevozom nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo ni poškodoval. V primeru težav se obrnite na le, če so pod nadzorom oz.
-
Page 26: Odstranjevanje Embalaže
premikajte v dvoje (za zmanjšanje obremenitve використання приладу або неправильне налаштування елементів управління. telesa); ne uporabljajte parnih čistilcev (nevarnost električnega udara). Poskusi nestrokovnih Не дозволяйте маленьким дітям (до 3 popravil brez pooblastila proizvajalca lahko років) підходити надто близько до приладу. vodijo do zdravstvenih in varnostnih tveganj, Не... -
Page 27: Чищення Та Обслуговування
Забороняється використовувати прилад ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ РОБІТ для інших цілей (наприклад, для опалення Паспортна табличка знаходиться на приміщень). передньому краї духової шафи (видно, коли Цей пристрій не призначений дверцята відкриті). для професійного використання. Не використовуйте прилад за межами Слід забезпечити можливість від'єднання приміщення. -
Page 28: Декларація Про Відповідність
УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений символом Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами щодо утилізації відходів. УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для повторного використання. Утилізуйте його...