Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Compress 5800i AW
  6. Notice d'installation
Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation

Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Compress 5800i AW:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau
Compress 5800i AW
CS5800iAW 12 E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Compress 5800i AW

Sommaire des Matières pour Bosch Compress 5800i AW

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau Compress 5800i AW CS5800iAW 12 E...

  • Page 2: Table Des Matières

    Unité extérieure, unité intérieure et remplissage du système de chauffage ......19 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    (générateur de chaleur, régulateur de chauffage, pompe, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 4: Htravaux Électriques

    ▶ Remettre la notice d’installation et la notice d’utilisation à l’utilisateur pour qu’il les conserve en lieu sûr. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 5: Description Du Produit

    Pièces fournies Unité intérieure Documentation Filtre à particules avec tamis Support mural Sonde de température de départ Connect-Key (uniquement fourni pour les Pays-Bas, Belgique et le Danemark) Sachet de vis Sonde de température extérieure Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 6: Déclaration De Conformité

    0010039049-001 Fig. 3 Dimensions, raccordements, vue de dessous (mm) 0010039062-002 Fig. 2 Dimensions vue de face (mm) 0010045256-001 Fig. 4 Dégagements minimaux avec les pièces ou murs voisins (mm) Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 7: Vue D'ensemble Du Produit

    Conduite de départ vers le système de chauffage Conduite de départ vers le chauffe-eau Entrée de fluide caloporteur depuis la pompe à chaleur Écoulement de la soupape de sécurité Sortie de fluide caloporteur vers la pompe à chaleur Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 8: Accessoires

    à chaleur uniquement lorsqu’il y a une demande de chauffage. chauffage ou de refroidissement. Pour le marché allemand : ▶ Le remplissage et l’appoint en eau doivent répondre aux exigences de la Directive allemande sur l’eau potable (TrinkwV). Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 9 électrique ≤ 10 μS/cm En dessous de la courbe caractéristique, de l’eau de remplissage et d’appoint non traitée peut être utilisée conformément aux directives sur l’alimentation du réseau d'eau potable Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 10: Volume Minimum Et Exécution De L'installation De Chauffage

    – La pièce avec ce circuit de chauffage/refroidissement est la pièce de référence pour l’installation. – La pièce de référence n’est pas équipée de vannes de zones/ther- mostatiques – Une commande à distance est disponible dans la pièce de réfé- rence. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 11 16 L. Utiliser des tubes AX40. * Installer dans le circuit primaire entre l’unité extérieure et l’unité inté- rieure 0010056507-001 Fig. 11 Circuit de chauffage avec by-pass [1] By-pass [2] Départ [3] Retour Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 12: Dimensionnement Des Tubes De Bouclage Ecs

    Charge maximale sur les sorties relais : 6A, cos À une charge les accessoires nécessaires dans 2.7.1) supérieure, un relais intermédiaire doit être installé. ▶ Installer le régulateur de température ambiante ( instructions rela- tives au régulateur de température ambiante). Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 13: Monter La Sonde De Condensation

    0010047323-002 Si uniquement les ventilo-convecteurs avec une évacuation et des tubes isolés sont utilisés, la température de départ peut être réduite à 7 °C. Fig. 14 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 14: Raccordements De Conduites

    Si aucun ballon d’ECS n’est raccordé, le chauffage électrique de secours doit être activé pour garantir un dégivrage actif. Conformément aux bonnes pratiques des installateurs, il peut être nécessaire d’installer des purgeurs supplémentaires au point le plus élevé de l’installation. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 15: Isolation

    - 21 l/min pour les unités extérieures avec une classe de puissance supérieure à 10 kW Tab. 5 Dimensions des tuyaux et longueurs maximales des tuyaux (longueur simple) avec raccordement d’une pompe à chaleur à l’unité intérieure CS5800iAW 12 E avec élément chauffant électrique intégré Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 16: Raccordement De L'unité Intérieure À La Pompe À Chaleur

    Sortie de fluide caloporteur vers la pompe à chaleur Entrée de fluide caloporteur depuis la pompe à chaleur Conduite de départ depuis la pompe à chaleur Tuyau de retour à la pompe à chaleur Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 17: Raccordement De L'unité Intérieure Au Système De Chauffage

    Fig. 20 Raccordement de l’unité intérieure au système de chauffage Conduite de retour du système de chauffage Filtre à particules [SC1] Conduite de départ du système de chauffage Raccord de vidange de la soupape de sécurité Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 18: Pompe Du Système De Chauffage (Pc1)

    Fig. 21 Raccordements de l’unité intérieure à l’eau du réseau potable Pompe de circulation de l’eau chaude sanitaire PW2 (accessoire) Purgeur automatique Conduite de départ vers le chauffe-eau Conduite de retour depuis le chauffe-eau Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 19: Unité Extérieure, Unité Intérieure Et Remplissage Du Système De Chauffage

    Cette procédure de remplissage est valable pour tous les systèmes, même lorsque la pompe à chaleur est placée au-dessus de l’unité inté- rieure. Pour un système moins complexe, cette procédure peut être sim- plifiée. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 20: Raccordement Électrique

    ▶ Poser les câbles de commande et de sonde à une distance minimale de 100 mm du câble de réseau. Les câbles de commande et de sonde peuvent être posés ensemble. 0010055626-001 Fig. 23 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 21: Can-Bus

    0,75 mm La longueur maximale de câble admissible est de 30 m. 0010040325-001 Fig. 26 Raccordement de EMS Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 22: Montage Des Sondes De Température

    Les entrées externes sont raccordées soit à un disjoncteur pour une acti- vation manuelle, soit à un appareil de commande avec une sortie de relais libre de potentiel. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 23: Raccordement Au Réseau

    – Après l’insertion des câbles, serrer le presse-étoupe de câbles (Figure 29 [1]) 3. Faire passer les câbles dans le boîtier électrique (Figure 31). 4. Raccorder les câbles selon les chapitres 6.11.4 – 6.11.7. 5. Remettre en place le couvercle du boîtier électrique. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 24 Points de fixation sur la plaque de tôle pour fixer les câbles avec des attaches de câbles TW2 : sonde de température, ECS MD1 : sonde de condensation (accessoire pour le mode Refroi- dissement) I1-I4 : entrées externes Câble EMS-BUS pour accessoire Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 25: Monter Le Capot Latéral

    ▶ Utiliser les points de fixation définis [12] pour fixer les câbles qui ont été insérés dans les entrées (Figure 31 [2], [3], [4]). 0010046797-001 Fig. 33 Faites glisser le couvercle latéral en place Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 26: Raccordements Des Bornes Dans Le Boîtier Électrique, Un Cordon D'alimentation

    SG, l’unité intérieure doit être alimentée par un seul câble d’alimenta- tion. Merci de noter la disposition des cavaliers. 0010041725-003 Fig. 34 Raccordements électriques sans verrouillage FE 400 V~3 N, entrée vers l’unité intérieure Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 27: Raccordements Des Bornes Dans Le Boîtier Électrique

    Raccordement électrique 6.11.5 Raccordements des bornes dans le boîtier électrique Tenir compte de la disposition du cavalier. 0010049853-001 Fig. 35 Raccordement électrique pour monophasé, 3 kW uniquement 230V~1N, entrée vers l’unité intérieure (chauffage d’appoint) Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 28: Raccordements Des Bornes Dans Le Boîtier Électrique, Deux Cordons D'alimentation

    0010040322-006 Fig. 36 Raccordements électriques avec verrouillage FE 400 V~3 N, entrée vers l’unité intérieure (chauffage d’appoint) 230 V~1 N, entrée vers l’unité intérieure (module de commande) Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 29: Raccordements Des Bornes Des Accessoires Dans Le Boîtier Électrique

    230 V~1 N, sortie relais de la pompe de circulation PC1, circuit de chauffage 230 V~1 N, sortie relais vers la pompe de circulation PW2, circu- lation d’ECS 230 V~1 N, sortie relais PK2, saison de refroidissement Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 30: Module De Raccordement Xcu-Thh (Xcu Hy)

    [T0] Sonde de température, départ [T1] Sonde de température, extérieure [TW1]Sonde de température d’ECS [TW2]Sonde de température d’ECS EMS-BUS sur accessoire CAN-BUS sur pompe à chaleur (ODU) Fig. 39 Attache de câbles sur connecteur Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 31: Raccordement Électrique, Verrouillage Fe Et Fonction Smart Grid

    La pompe à chaleur fonctionne selon les signaux que le fournisseur mande). d’énergie envoie via les deux raccordements au secteur. Tab. 7 EVU et fonctionnalité SG Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 32 État 3, augmentation de la température du circuit de chauffage fonction fournisseur d’électricité = 0 fonction SG = 1 État 4, fonctionnement en mode forcé fonction fournisseur d’électricité = 1 fonction SG = 1 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 33 5 fils doit être utilisé. Contrôle des tarifs fonction SG (Smart Grid) Compteur électrique, bâtiment, tarif supérieur courant mono- phasé Pompe à chaleur, compresseur Chauffage d’appoint [10] Appareil de commande et unité intérieure Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 34 [10] Appareil de commande et unité intérieure et 1 mA. • *** Pour les dispositifs monophasés, un câble 3 fils doit être utilisé et pour les dispositifs polyphasés, un câble 5 fils doit être utilisé. 1) Voir tableau 7 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 35: Mise En Service

    Une fois l’assis- tant terminé, il est possible de passer au menu Démarrer ou d’effectuer [Retour] pour revenir en arrière. des réglages supplémentaires dans le menu de service. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 36 à cette valeur fage. au-dessus du point de rosée. Un module de com- mande avec sonde d’humidité est nécessaire pour cette fonction. [Oui] | [Non]. Sélectionner [Suivant] pour poursuivre la configuration [Retour] pour revenir en arrière. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 37: Unité Extérieure, Unité Intérieure Et Ventilation Du Système De Chauffage

    ▶ Si la pression ne reste pas constante, vérifier si l’installation de ▶ S’assurer qu’il n’y a pas d’alarmes en cours. chauffage et le vase d’expansion sont étanches. -ou- ▶ Dépannage. ▶ Contrôler les températures de service ( notice du module de com- mande). Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 38: Protection Contre La Surchauffe

    à chaleur. Le filtre peut se boucher avec le temps et doit donc être net- toyé. Il n’est pas nécessaire de vider le système pour nettoyer le filtre. Le filtre est intégré dans le robinet d’arrêt. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 39: Vidange De L'appareil

    Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environnement sont strictement observées.

  • Page 40: Informations Techniques Et Protocoles

    2) La valeur la plus basse n’est possible qu’en combinaison avec un ballon extérieur avec refroidissement sous le point de rosée 3) Le débit et la chaleur résiduelle dépendent de la pompe installée à l’extérieur. Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 41: Solutions De Système

    Fig. 45 Pompe à chaleur avec unité intérieure, ballon tampon et préparateur d’eau chaude sanitaire [1] Montage dans l’unité intérieure [5] Montage mural [2] Montage mural [4] Montage dans l’unité intérieure ou au mur Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 42: Explications Des Solutions Du Système

    Compress CS5800iAW / AW 4/5/7 OR-S / BST...-5 CS6800iAW 12 E AW 10/12 OR-T * optional 0010039107-005 Fig. 46 Pompe à chaleur, unité intérieure, ballon tampon et chauffe-eau Montage dans l’unité intérieure Montage mural En option Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 43: Pompe À Chaleur Avec Deux Circuits De Chauffage, Unité Intérieure, Ballon Tampon Et Ballon D'ecs

    AW 10/12 OR-T * optional 0010041224-004 Fig. 47 Pompe à chaleur, deux circuits de chauffage, unité intérieure, ballon tampon et ballon d’ECS Montage dans l’unité intérieure Montage dans l’unité intérieure ou mural Montage mural En option Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 44: Graphiques De Performances Des Pompes De Circulation

    Informations techniques et protocoles 10.2.5 Graphiques de performances des pompes de circulation [l/min] 0010046619-001 Fig. 48 Graphique de performances de PC0 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 45: Explication Des Symboles

    Compteur d’énergie Séparateur air Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude sanitaire Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de découplage hydrau- lique Élément chauffant électrique Tab. 11 Symboles hydrauliques Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 46: Schéma De Connexion

    Sonde de température, départ du fluide caloporteur LIN-Bus vers la pompe de circulation (PC0) [JC0] Capteur de pression [Q4] Contacteur de la pompe de circulation, circuit de chauffage (PC1) [Q5] Contacteur de la pompe de circulation d’ECS (PW2) Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 47: Alimentation Électrique De L'unité Intérieure, Standard

    Résistance électrique 3 x 3 kW (3 x 17,6 ) [PC1] Pompe de circulation, circuit de chauffage Protection contre la surchauffe [PK2] Pompe de circulation, circuit de refroidissement Contacteur de sécurité [PW2]Pompe de circulation, ECS XCU-THH (XCU HY) - Unité intérieure Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 48: Alimentation Électrique De L'unité Intérieure Avec Verrouillage Fe/Sg

    Contacteur de sécurité [PK2] Pompe de circulation, circuit de refroidissement XCU-THH (XCU HY) - Unité intérieure [PW2]Pompe de circulation, ECS CAN-BUS XCU-SRH (XCU HP) - Unité extérieure [10] Disjoncteur miniature (MCB : 3 x 16 A) Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 49: Plan De Câblage

    (H07) ou H05VV-F 3G1,5 Pompe de circulation, 3 x 1,5 mm² PVC - câble en caoutchouc 3SL / 5N / 6PE mode Refroidissement (minimum) (H07) ou H05VV-F 3G1,5 Tab. 12 Raccordements à l’IDU CS5800iAW 12 E Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 50 1) Noter que la température ambiante maximale de l’appareil ne doit pas dépasser 35 °C 2) Noter que la température ambiante maximale de l’appareil ne doit pas dépasser 35 °C 3) Charge externe sur les sorties Tab. 13 Zone et type de câble Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)

  • Page 51: Valeurs De Mesure Des Sondes De Température

    7405 1165 – 25 62370 5879 975,3 – 20 46320 4700 820,7 – 15 34740 3782 693,9 – 10 26290 3063 589,4 – 5 20080 2496 502,9 15460 2046 430,8 Tab. 17 Sonde T1 Compress 5800i AW – 6721892043 (2025/04)
  • Page 52 Bosch Thermotechnik AG Netzibodenstrasse 36 4133 Pratteln www.bosch-homecomfort.ch homecomfort-sales@ch.bosch.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs5800iaw 12 e

Table des Matières