Télécharger
Partager
Imprimer la page
Janome Versa 20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Janome Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Versa 20
  6. Manuel d'utilisation
Janome Versa 20 Manuel D'utilisation

Janome Versa 20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janome Versa 20
MANUEL D'UTILISATION
VERSION 1.0
© 2022 Janome, Inc. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Si vous
rencontrez le moindre problème dans le manuel, veuillez nous le signaler par écrit. Il n'est pas
garanti que ce document soit exempt d'erreur. Janome, Inc. n'assume aucune responsabilité pour
les erreurs ou inexactitudes pouvant apparaître dans le contenu informatif de ce manuel.
Janome®, Versa 20™, et Easy-Set Tension™ sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Janome, Inc. Digital tensioner Brevet U.S. N° 8,997,669. Pieds carrés Brevet U.S. N°
10,612,173. InSight Stitch Regulation Brevets U.S. N° 9,840,797, 10,100,449 et 10,240,270
Imprimé aux États-Unis d'Amérique. 10/2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Janome Versa 20

Sommaire des Matières pour Janome Versa 20

  • Page 1 Janome®, Versa 20™, et Easy-Set Tension™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Janome, Inc. Digital tensioner Brevet U.S. N° 8,997,669. Pieds carrés Brevet U.S. N° 10,612,173. InSight Stitch Regulation Brevets U.S. N° 9,840,797, 10,100,449 et 10,240,270...
  • Page 2 Janome. U ATTENTION : un message ATTENTION indique un risque d’endommager la machine à quilter ou le quilt, ou de vous blesser. “ CONSEIL DE QUILTING : nos formateurs Janome partagent leurs conseils pour vous aider à commencer à quilter. Recherche d’informations Que cherchez-vous ? ..................
  • Page 3 Contenu de l’emballage ......................5 Consignes de sécurité importantes ................. 6 À propos de votre machine ....................10 Apprenez à connaître votre Versa 20 .................. 12 Installation et configuration ..................15 Installation du cordon d'alimentation .................. 15 Installation de la pédale ......................15 Installation du mât d'enfilage ....................
  • Page 4 Outils de la machine ......................40 Réglages de la machine ......................47 Écrans d'information ......................53 Entretien de la machine ..................56 Nettoyer et lubrifier votre Versa 20 ..................56 Calendrier d’entretien ......................57 Dépannage ......................58 Annexe 1 ........................65 4 | www.Janome.com...
  • Page 5 Félicitations pour votre achat ! Vous n’avez pas simplement acheté une machine à quilter, vous avez rejoint la famille Janome et nous vous souhaitons la bienvenue. Vous avez acquis la machine à quilter la plus avancée du marché. Janome est tournée vers l’innovation, la fiabilité, le service client et l’éducation.
  • Page 6 • Pour débrancher la machine de la prise murale, mettez l'interrupteur sur arrêt, puis retirez la fiche de la prise en tirant à partir de la fiche et non du cordon. N'utilisez jamais l'Versa 20 si le 6 | www.Janome.com...
  • Page 7 électrique, renvoyez l’Versa 20 au centre de service agréé le plus proche ou au fabricant pour inspection, réparation ou réglage électrique ou mécanique. • Il n'est pas recommandé d'utiliser la machine à quilter Versa 20 avec une table autre que celles recommandées par Janome.
  • Page 8 Janome et ses revendeurs ne sont en aucun cas juridiquement responsables des dommages causés à l’Versa 20 lorsque celle-ci est utilisée de manière inadéquate ou non conforme aux consignes énoncées dans ce manuel ou lorsqu’elle est utilisée sur des tables de machine à quilter non recommandées par Janome.
  • Page 9 Si la machine tombe en panne ou doit être réglée, consultez d'abord les consignes de dépannage figurant en annexe pour inspecter et régler la machine vous-même. Pour plus d’informations et des mises à jour de produit, consultez notre site Web : www.Janome. com.
  • Page 10 À propos de votre machine Spécifications générales La machine stationnaire Janome Versa 20 utilise des composants électroniques de haute technologie et une interface utilisateur innovante à écran tactile pour offrir aux quilteurs à domicile une fonctionnalité et une facilité d'utilisation jamais conçues auparavant dans l'industrie du quilting. La machine à quilter Versa 20 est une machine de grande qualité...
  • Page 11 Puissance de la prise 120 watts maximum Course / Levée du pied 5 mm de couture Course de la barre d’aiguille 35,3 mm Course du releveur 73 mm Lubrification, principaux Lubrifiant Kluber, permanent composants Lubrification du crochet Velocite 10, Texaco 22 Manuel d'utilisation Versa 20 | 11...
  • Page 12 Apprenez à connaître votre Versa 20 Vue de côté 1. Volant 2. Mât d’enfilage 3. Écrans tactiles 4. Interrupteur marche / arrêt avant 5. Socle avant 6. Socle arrière Gros plan de la zone de l’aiguille 7. Arrêt d'aiguille/trou d'observation 8.
  • Page 13 17. Levier de releveur de fil 18. Guide-fil à trois trous 19. Guide-fil 20. Ensemble de tension supérieure avec ressort du releveur 21. Étrier de fil 22. Capteur de rupture de fil 23. Guide-fil inférieur Manuel d'utilisation Versa 20 | 13...
  • Page 14 25. Branchement de l’alimentation auxiliaire de la machine (non utilisée) 26. Branchement de la machine à la poignée (non utilisée) 27. Communication entre la machine et Pro-Stitcher (non utilisée) 28. Branchement électrique de la machine 29. Interrupteur marche / arrêt principal branchement 14 | www.Janome.com...
  • Page 15 à une source d'alimentation pour l'instant. Le connecteur d'alimentation supérieur est disponible pour alimenter les futurs accessoires au fur et à mesure de leur développement par Janome. (Pas encore disponible.) Installation de la pédale 1. Branchez l'extrémité du cordon de la pédale dans le connecteur de la pédale qui est fixé à...
  • Page 16 Porte-bobine horizontal (accessoire en option) Installation de l'écran couleur tactile L'Versa 20 est livrée avec un écran tactile à avant. Pour installer l'écran avant 1. Pour l'écran avant, repérez les quatre vis 4-40 et procurez-vous un petit tournevis Philips (non fourni).
  • Page 17 Â IMPORTANT : les autres ports situés en bas de l'écran pour l'alimentation et l'audio ne fonctionnent pas. De même, l'emplacement de carte SD situé à gauche de l'écran ne sert pas pour l'instant. Manuel d'utilisation Versa 20 | 17...
  • Page 18 Â IMPORTANT : reportez-vous aux consignes de sécurité. Éclairage L'Versa 20 est dotée de plusieurs lumières pour faciliter la vision de votre zone de quilting : deux lumières sous la gorge de la machine qui éclairent la zone de quilting, et un anneau lumineux qui éclaire la zone de l'aiguille et de piquage.
  • Page 19 Aiguille de la machine Utilisez uniquement le système d'aiguille recommandé pour votre machine à quilter Versa 20. La machine a été programmée pour utiliser ce type spécifique d'aiguille (système 134), et conçue pour fonctionner avec les vitesses élevées de quilting et le piquage multidirectionnel offerts par l'Versa 20.
  • Page 20 à la main, nous vous recommandons d’utiliser en plus la clé hexagonale de 2,5 mm pour la serrer un peu plus. L'Versa 20 fonctionne à des vitesses très élevées, et cela permettra de s'assurer que l'aiguille ne se desserre pas lors du quilting. Cependant, ne serrez pas trop la vis de serrage de la barre d'aiguille, car cela pourrait endommager le filetage de la vis.
  • Page 21 à moyenne. Si le fil sort librement sans aucune tension, refaites l'enfilage de la machine, en veillant à ce que le fil soit bien pris dans les disques de tension. Manuel d'utilisation Versa 20 | 21...
  • Page 22 Canette et tension de canette La machine à quilter Versa 20 utilise des canettes de classe M qui sont plus grandes que les canettes de classe L de machine à coudre. Ces plus grandes canettes comportent plus de fil, ce qui vous permettra de quilter pendant plus longtemps avant de changer de canette.
  • Page 23 Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer la tension. Effectuez des réglages très fins de la tension de canette et testez à nouveau. Manuel d'utilisation Versa 20 | 23...
  • Page 24 Utilisez le levier seulement pour enlever le boîtier de canette. Easy-Set Tension™ L'un des plaisirs du quilting avec l'Versa 20 est sa capacité à prendre en charge de nombreux types de fil. Vous pouvez quilter avec pratiquement n’importe quel fil de haute qualité tant que vous réglez d’abord la tension de canette, puis la tension supérieure en fonction du fil choisi.
  • Page 25 3. Continuez à tester le piquage sur la chute de tissu et réglez la tension en tournant le bouton jusqu’à ce que soyez satisfaite de la tension. Manuel d'utilisation Versa 20 | 25...
  • Page 26 Â IMPORTANT : le fil doit passer entre les deux disques de tension. Si le fil n’est pas bien placé entre les deux disques de tension, il reposera au-dessus des disques de tension (sans tension) et cela peut créer des boucles de fil sur le dessous du quilt. 26 | www.Janome.com...
  • Page 27 . Lorsque vous tirez le fil à travers le chas de ⑫ l’aiguille, veillez à ce que le fil ne se torde pas autour de l’aiguille. Manuel d'utilisation Versa 20 | 27...
  • Page 28 Quilter avec l'Versa 20 Préparation pour quilter 1. Assurez-vous que votre machine a été nettoyée, lubrifiée, a une nouvelle aiguille, et que la table est exempte de fils ou d'autres débris. Si la machine n’est pas encore branchée, branchez-la maintenant.
  • Page 29 Lorsque la pédale est relâchée, ce bouton redevient le bouton vert avec l'icône de lecture. Manuel d'utilisation Versa 20 | 29...
  • Page 30 Utilisation des écrans tactiles L'Versa 20 dispose d'un écran tactile situé à l'avant de la machine. Utilisez les écrans pour alterner entre les modes de régulation / non-régulation de points, pour contrôler les réglages relatifs à la façon dont vous préférez que votre machine fonctionne, et pour utiliser des outils tels que le comptage des points sur un quilt ou l'enregistrement du temps qu'il a fallu pour terminer votre quilt.
  • Page 31 Cette manuellement. zone change selon le mode de piquage Ces boutons restent les mêmes quel que soit le sélectionné. mode de piquage choisi. Manuel d'utilisation Versa 20 | 31...
  • Page 32 IMPORTANT : n'appuyez sur ce bouton que pour réinitialiser la capacité de canette afin d'indiquer une canette pleine. Si vous voulez ouvrir l'écran Alarme de canette faible, sélectionnez le bouton Réglages de la machine dans la barre d'outils, puis sélectionnez l'écran Alarme de canette faible. 32 | www.Janome.com...
  • Page 33  REMARQUE : vous pouvez, au besoin, déplacer votre doigt dans un mouvement ascendant pour tourner le volant dans le sens opposé. Vous ne le ferez généralement que si vous avez besoin de rompre un blocage de fil. Manuel d'utilisation Versa 20 | 33...
  • Page 34 Modes de piquage L'Versa 20 vous permet de choisir entre deux modes de régulation du point (Cruise ou Precision) ou de choisir le point manuel. Elle comprend également un mode faufil. Mode de piquage manuel Lorsque vous utilisez le mode de piquage manuel, la longueur du point est déterminée par la vitesse à...
  • Page 35 à défaire. La vitesse de piquage peut être diminuée, tout en déplaçant le tissu de manière constante, afin d'obtenir la longueur de point désirée. Manuel d'utilisation Versa 20 | 35...
  • Page 36 (points par minute) jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton Arrêt de l'écran tactile. La vitesse minimale de l'aiguille dépend du réglage de points par minute choisi. Janome recommande de commencer avec une valeur de 200. Commencez à déplacer la machine immédiatement après avoir appuyé...
  • Page 37 Si elle est activée, une alarme de survitesse vous avertira que vous devez ralentir votre quilting pour maintenir la régulation de points. Manuel d'utilisation Versa 20 | 37...
  • Page 38 Mode faufil L'Versa 20 comprend cinq options de point de faufil pour faufiler un quilt. Les options de point de faufil sont disponibles uniquement en mode de régulation de points. Le réglage du nombre de points par pouce varie entre 24 et 5 points par pouce. Si vous continuez d'appuyer sur le bouton (-) sur l'écran, après 5 vous verrez B1/4", B1/2", B1", B2", et B4".
  • Page 39 Contrôle de l'éclairage Votre Versa 20 est équipée de trois zones d'éclairage standard : la gorge, l'aiguille et la canette. Pour contrôler l'éclairage sur la machine • Pour ouvrir l'écran Lumières, appuyez sur l'icône de Lumières dans la barre d'outils. Une fois sélectionnée, l'icône devient verte et l'écran Lumières s'ouvre.
  • Page 40 Après que vous sélectionnez une option, le fond du bouton devient vert et l'écran change pour vous permettre de personnaliser ce réglage. La prochaine fois que vous appuyez sur l'icône Outils, la dernière option d'Outils que vous avez utilisée apparaît. 40 | www.Janome.com...
  • Page 41 Lecture. Commencez à quilter. Lorsque vous voulez vous interrompre de quilter pour un moment, appuyez sur Pause. 3. Lorsque vous recommencez à quilter, appuyez à nouveau sur Lecture. La minuterie de quilting continuera de suivre votre temps et l'ajoutera au temps précédemment enregistré. Manuel d'utilisation Versa 20 | 41...
  • Page 42 Calculatrice sur l'écran L'Versa 20 comprend une simple calculatrice sur l'écran. Elle fonctionne comme toutes les calculatrices de base. Par exemple, appuyez sur une touche numérique et une touche de fonction suivie d'une autre touche numérique. Les touches de fonction comprennent l'addition (+), la soustraction (-), la multiplication (x) et la division (÷).
  • Page 43 Mises à jour logicielles Janome publie de temps à autre des mises à jour logicielles pour ses machines. Cette fonction de mise à jour vous permet de profiter des dernières nouvelles fonctions ajoutées aux machines. Lorsqu'une mise à jour est publiée, téléchargez le ou les fichiers de mise à jour sur une clé USB en utilisant un ordinateur connecté...
  • Page 44 (La version du logiciel que vous téléchargez peut être différente ou plus récente que celle indiquée ici.) 3. Soyez patient(e) car cela prendra quelques minutes. 4. Une fois terminé, la machine bipera. Redémarrez la machine pour appliquer les mises à jour. 44 | www.Janome.com...
  • Page 45 4. Soyez patient(e) car cela prendra quelques minutes. 5. Confirmez que vous souhaitez remplacer le logiciel actuel par le nouveau logiciel en choisissant Installer. Si vous décidez de ne pas mettre à jour le logiciel, choisissez Annuler. Manuel d'utilisation Versa 20 | 45...
  • Page 46 Diagnostics L'équipe en charge des solutions techniques de Janome ou les revendeurs Janome agréés peuvent vous demander d'effectuer plusieurs tests de diagnostic. Ils vous donneront un code pour accéder à l'écran de diagnostics et réaliser les tests.
  • Page 47 Alarmes Allumer ou la langue de canette éteindre alarmes presque épuisée lumières laser • Appuyez sur l'icône Accueil dans le coin supérieur gauche de l'écran pour fermer les Réglages et revenir à l'écran principal. Manuel d'utilisation Versa 20 | 47...
  • Page 48 • Appuyez sur l'icône Réglages dans la barre d'outils. Puis appuyez sur le bouton Alarme de canette faible. Ajouter une Supprimer nouvelle canette une canette Versa 20 Versa 20 Bouton de Nom qui description de décrit le fil de la modification...
  • Page 49 Nom de canette et choisissez le nom de fil spécifié en appuyant sur celui-ci. Insérez une nouvelle canette dotée de ce fil dans la machine et appuyez sur le bouton Réinitialiser la canette de l'écran principal. Manuel d'utilisation Versa 20 | 49...
  • Page 50 L'Versa 20est équipée d'un laser d'aiguille. Il montre précisément où l'aiguille piquera le quilt. Allumez ou éteignez le laser dans les paramètres de laser. Pour allumer ou éteindre le laser Versa 20 Versa 20 Appuyez sur le bouton d'activation pour allumer ou éteindre le laser.
  • Page 51 Alarme de survitesse : vous alerte si vous déplacez le tissu à plus de 100 % de la capacité du moteur et que vous quiltez donc trop vite pour permettre à la régulation de points de fonctionner correctement. Étant donné les vitesses élevées que peut gérer l'Versa 20, vous ne rencontrerez probablement jamais cette alarme.
  • Page 52 Configurer la langue Le réglage de la langue détermine la langue utilisée sur les écrans d'information de l'Versa 20. Les options sont : anglais, français, allemand et espagnol. Pour sélectionner une langue • Appuyez sur l'icône Réglages dans la barre d'outils. Appuyez ensuite sur le bouton Langues pour définir la langue.
  • Page 53 Pour afficher le schéma de filetage de la machine À titre de référence, l'Versa 20 affiche un guide qui montre la façon d'enfiler la machine. Pour plus d'informations sur l'enfilage de l'Versa 20, voir Enfilage de la machine à la section Utilisation de votre machine de ce manuel.
  • Page 54 Sélectionnez l'un des boutons sur la gauche pour voir en gros plan les schémas des étapes 1 à 3, 4 à 9 et 10 à 12. Versa 20 Versa 20 1–3 Versa 20 Versa 20 4–9 Versa 20 Versa 20 10–12 54 | www.Janome.com...
  • Page 55 Pour surveiller les informations système de votre machine Vous pouvez avoir à fournir des informations système à Janome ou à un revendeur Janome agréé lors de l'achat d'accessoires de la machine ou d'une assistance technique. • Appuyez sur l'icône Information située dans la barre d'outils. Ensuite, appuyez sur le bouton Informations.
  • Page 56 Entretien de la machine Nettoyer et lubrifier votre Versa 20 L’ensemble crochet de canette est la seule pièce de votre machine que vous devez lubrifier régulièrement. Si l’ensemble crochet n’est pas maintenu lubrifié, cela peut causer de graves dommages à la machine. Nous vous recommandons de lubrifier l’ensemble crochet à chaque changement de canette et avant l’utilisation si vous n’avez pas utilisé...
  • Page 57 Janome agréé tous les 24 mois ou 10 millions de points, selon la première éventualité. Celui-ci se chargera de lubrifier les pièces internes et de s'assurer que la machine est en bon état de marche. Lorsque votre Versa 20 atteint 10 millions de points, un message apparaît pour vous rappeler de la faire réviser.
  • Page 58 Dépannage Vous pouvez corriger tout(e) seul(e) de nombreux problèmes. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez votre revendeur Janome agréé. Vous pouvez également contacter l’équipe en charge des solutions techniques de Janome. Vérifiez d’abord les points suivants : 1. Le cordon d'alimentation est correctement branché et les deux interrupteurs d'alimentation sont allumés.
  • Page 59 • L'aiguille peut parfois être tournée vers 5 heures (légèrement à droite) ou 7 heures (légèrement à gauche) afin d'ajuster pour une prise de boucle de fil plus positive par le point d'accrochage. Manuel d'utilisation Versa 20 | 59...
  • Page 60 • Synchronisez le déplacement du tissu et la vitesse de rapidement pour la vitesse de l’aiguille pour obtenir le point souhaité. Les points allongés l'aiguille sélectionnée (mode indiquent un déplacement trop rapide du tissu pour la manuel) vitesse actuelle. 60 | www.Janome.com...
  • Page 61 (Pour plus d'informations sur le réglage de la tension, voir Canette et tension de canette et Easy-Touch Tension™ à la section Utilisation de votre machine de ce manuel.) Mauvais enfilage • Reportez-vous au schéma d’enfilage et aux instructions d’enfilage. Manuel d'utilisation Versa 20 | 61...
  • Page 62 • Équilibrez la tension du fil d’aiguille après vérification de la de canette non équilibrées tension de canette. (Pour plus d'informations sur le réglage de la tension, voir Canette et tension de canette et Easy- Touch Tension™ à la section Utilisation de votre machine de ce manuel.) 62 | www.Janome.com...
  • Page 63 Frottez doucement avec de la toile émeri pour éliminer le pièce manipulant le fil bord tranchant. Consultez un technicien de réparation pour polir toute surface délicate ou difficile à atteindre, ou si la bavure est à l'intérieur de la gorge. Manuel d'utilisation Versa 20 | 63...
  • Page 64 Mauvais type d’aiguille • Utilisez uniquement les aiguilles recommandées par Janome (134, tailles 12 à 21). Autres problèmes possibles • L'aiguille est trop près du crochet, ce qui provoque des frottements et une possible collision entre le point de crochet et l'aiguille (causant une rupture de fil).
  • Page 65 (pour les États-Unis seulement) Partie responsable : Janome Janome, Inc. déclare que le produit (Versa 20) est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les...