Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP SureStore Tape Edition
Sommaire des Matières pour HP SureStore Tape Edition
- Page 1 ® Stac Replica™ Backup Mise en route HP SureStore Tape Edition...
- Page 2 Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.
- Page 3 Installation de Replica pour NetWare............11 Configuration requise ................11 Vérification de l'installation de Replica............13 Installation de TapeAssure pour lecteur de bande HP T4, vérification et diagnostics ....................13 4 Configuration d'une sauvegarde automatique ........15 Utilisation des raccourcis de Replica............15 Création d'une configuration de sauvegarde (Windows NT)......
- Page 4 Table des matières 6 Entretien du lecteur de bande ..............41 Entretien du lecteur de bande..............41 Choix des bandes compatibles avec votre lecteur ........41 Effacement des bandes................42 Insertion et retrait des cartouches de bande..........42 Protection d'une cartouche de bande en écriture ......... 45 Manipulation des cartouches de bande ............
- Page 5 Stac Replica™ Backup - Mise en route, HP SureStore Tape Edition. Si vous possédez l'expérience d'un administrateur de réseau, vous pouvez également utiliser ce tableau comme guide de référence rapide des procédures décrites dans ce document.
- Page 6 Chapitre 1 Aperçu des procédures Icône Informations raccourci Tâche supplémentaires A partir de l'icône du bureau ou du menu Démarrer, ouvrez le raccourci Sauvegarde immédiate. L'application Replica commence par sauvegarder les volumes indiqués dans la configuration. Restauration de fichiers et de dossiers à partir d'une bande montée Insérez la cartouche de sauvegarde dans le lecteur de bande.
- Page 7 Ce guide vous aide à prendre en main le logiciel Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition, de façon à protéger les données stockées dans votre HP NetServer. Ce guide vous indique comment installer, configurer et utiliser le logiciel. Il donne en outre des instructions permettant de prendre soin de votre lecteur de bande HP SureStore et vous aide à...
- Page 8 Des versions électroniques (au format PDF Adobe Acrobat) du document Replica Backup, Guide de l'utilisateur se trouvent sur le CD-ROM Stac Replica Backup HP Surestore Tape Edition. Ce document existe pour les versions Windows NT et NetWare de Replica et propose une description complète du programme et de ses options de sauvegarde et de restauration avancées.
- Page 9 Chapitre 2 Introduction Aide en ligne Replica propose également une aide en ligne complète. La documentation en ligne donne des renseignements concernant les fenêtres et les boîtes de dialogue, ainsi que sur les instructions permettant la mise en oeuvre des procédures de Replica.
- Page 11 3 Installation de l'application Replica Ce chapitre décrit les instructions d'installation du logiciel de sauvegarde Replica Backup - HP SureStore Tape Edition pour Windows NT ou NetWare. Reportez- vous à la section qui correspond au système d'exploitation implanté sur votre HP NetServer avant de commencer l'installation de Replica.
- Page 12 Lorsque le pilote est chargé, la fenêtre Lecteurs de bande affiche le message "pilote chargé". 5. Fermez le Panneau de configuration. 6. Insérez le CD-ROM Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition dans le lecteur de CD-ROM du HP NetServer. 7. Exécutez le fichier SETUP.EXE situé dans le répertoire \stac.
- Page 13 Création d'une disquette de pilotes Si vous ne possédez pas de disquette des pilotes Windows NT pour le HP NetServer, vous devez en créer une avant de pouvoir installer le pilote T4 utilisable avec Windows NT 3.51. Pour créer la disquette de pilotes, procédez comme suit.
- Page 14 La fenêtre "Select OEM Option" (Sélectionner option OEM) s'ouvre et affiche la liste des pilotes qui se trouvent sur la disquette. 7. Dans cette liste, choisissez le pilote HP Colorado T4000 puis cliquez sur 8. Cliquez sur le bouton Installer pour commencer l'installation du pilote.
- Page 15 Installation de l'application Replica Installation de Replica pour NetWare Cette section décrit les instructions d'installation de Replica et de ses fichiers associés sur un HP NetServer fonctionnant sous NetWare, ou sous un autre système d'exploitation réseau de Novell. REMARQUE Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles, fermez toujours les applications fonctionnant sur le HP NetServer avant de procéder à...
- Page 16 équivalents). 2. Attribuez une lettre d'unité au volume SYS du HP NetServer. 3. Insérez le CD-ROM Stac Replica Backup - HP SureStore Tape Edition dans le lecteur de CD-ROM du PC de gestion. 4. Exécutez le fichier SETUP.EXE situé dans le répertoire \stac.
- Page 17 HP T4, vérification et diagnostics HP fournit un utilitaire logiciel simple d'emploi, TapeAssure, qui vous permet de vérifier que le lecteur de bande HP SureStore T4 est correctement installé et configuré. Cet utilitaire vous permet également d'effectuer des diagnostics concernant votre lecteur de bande. En outre, TapeAssure vous donne des conseils pour vous aider à...
- Page 18 Installation de l'application Replica Les chemins d'accès de cet utilitaire sont les suivants : Allemand \tpassure\ger\setup.exe Anglais \tpassure\eng\setup.exe Espagnol \tpassure\spa\setup.exe Français \tpassure\fre\setup.exe Italien \tpassure\ita\setup.exe Des informations supplémentaires et des conseils d'utilisation de TapeAssure sont disponibles sur le site Web d'assistance HP NetServer.
- Page 19 4 Configuration d'une sauvegarde automatique Ce chapitre décrit l'utilisation de l'Assistant configuration de Replica pour vous permettre de configurer une sauvegarde automatique des volumes du serveur suivant une périodicité déterminée. Ce chapitre contient également une section consacrée à l'exécution d'une sauvegarde immédiate "hors planning"...
- Page 20 Les instructions ci-dessous vous aident à créer une configuration de sauvegarde automatique par défaut pour un HP NetServer exécutant Windows NT. Pour un HP NetServer exécutant NetWare, passez à la section "Création d'une configuration de sauvegarde (NetWare)", plus loin dans ce chapitre.
- Page 21 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique IMPORTANT Le lecteur de bande HP SureStore T4 est reconnu comme un lecteur HP T4000s dans la fenêtre de sélection de l'unité de bande. Seuls les lecteurs SureStore bénéficiant de la désignation T4000 pourront fonctionner avec Replica.
- Page 22 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique IMPORTANT L'Assistant ne vous permettra pas de sélectionner plus de données que ne l'autorise la capacité d'une bande sous forme compressée (8 Go). En cas de problème, un message d'avertissement vous demande de resélectionner les lecteurs. 6.
- Page 23 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique Figure 4-4. Fenêtre de gestion des bandes 9. Cochez la case indiquant au logiciel de vous rappeler de changer de bande chaque jour, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant affiche la fenêtre de vérification de la sauvegarde permettant de définir l'heure à...
- Page 24 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique En général, le contrôle de la sauvegarde se programme pendant les heures de travail de façon à ce qu'une intervention soit possible en cas de problème détecté par Replica—par exemple, un lecteur de bande vide ou une bande de sauvegarde pleine.
- Page 25 Pour créer une configuration par défaut de sauvegarde automatique, procédez comme suit. 1. Insérez une cartouche de bande vierge dans l'unité de bande HP SureStore T4. 2. A partir du bureau ou du menu Démarrer, ouvrez le raccourci Assistant configuration.
- Page 26 Figure 4-8. Fenêtre de sélection d'un lecteur de bande IMPORTANT Le lecteur de bande HP SureStore T4 est reconnu comme un lecteur HP T4000s dans la fenêtre de sélection du lecteur de bande. Seuls les lecteurs SureStore bénéficiant de la désignation T4000 pourront fonctionner avec Replica.
- Page 27 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique 5. Cliquez sur les volumes de la liste pour cocher ceux que vous voulez sauvegarder, comme dans l'exemple ci-après. Figure 4-9. Fenêtre de sélection de volumes IMPORTANT L'Assistant ne vous permettra pas de sélectionner plus de données que ne l'autorise la capacité...
- Page 28 Chapitre 4 Configuration d'une sauvegarde automatique 7. Utilisez les touches fléchées pour définir l'heure (dans un format de 12 heures) à laquelle vous souhaitez que Replica effectue la sauvegarde, ou sélectionnez le contenu du champ de l'heure et entrez l'heure de votre choix.
- Page 29 Pour effectuer une sauvegarde immédiate, procédez comme suit. 1. Insérez une cartouche de bande vierge dans lecteur de bande HP SureStore. 2. A partir du bureau ou du menu Démarrer dans le groupe de programmes Replica, ouvrez le raccourci Sauvegarde immédiate.
- Page 30 5, "Etat", du document Replica Backup, Guide de l'utilisateur enregistré au format PDF sur votre CD-ROM Stac Replica Backup HP Surestore Tape Edition. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous pouvez cliquer sur l'onglet Historique de la fenêtre d'état pour afficher les éventuels messages d'état générés pendant la sauvegarde.
- Page 31 Restauration de fichiers du logiciel Stac Replica™ Backup, HP SureStore Tape Edition pour monter la bande de sauvegarde correspondante comme une unité extractible et restaurer les fichiers perdus ou endommagés, par une simple copie des originaux à l'emplacement choisi.
- Page 32 Figure 5-1. Restauration des fichiers à partir d'une sauvegarde montée comme une unité extractible REMARQUE La version de Replica qui accompagne votre HP NetServer est optimisée pour la récupération des fichiers de données et des dossiers. Si vous souhaitez acquérir des fonctions de récupération du volume système pour vous protéger en cas de...
- Page 33 Vous trouverez ci-après les instructions permettant de restaurer des fichiers à partir d'un volume de bande monté sur un HP NetServer exécutant Windows NT. Pour un HP NetServer exécutant NetWare, passez à la section "Restauration de fichiers (NetWare)", plus loin dans ce chapitre.
- Page 34 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers REMARQUE Outre la possibilité de restaurer des fichiers depuis une bande montée, vous pouvez également exécuter une restauration de volume replaçant les fichiers sauvegardés à leur emplacement d'origine sur leur unité ou sur une autre unité. Pour plus de détails sur les options de restauration, reportez-vous au chapitre 4, "Récupération", du document Replica Backup, Guide de l'utilisateur.
- Page 35 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers 7. Cliquez sur Monter la bande. Replica procède au montage de l'unité que vous avez sélectionnée dans la liste. Pendant le montage, la fenêtre d'état affiche des messages concernant la progression de l'opération. Figure 5-4.
- Page 36 Restauration de fichiers (NetWare) En montant la bande de sauvegarde contenant les données à restaurer comme un volume de votre HP NetServer, vous pouvez restaurer rapidement des fichiers et des dossiers, sans préparation du disque devant recevoir les données. Pour restaurer les fichiers d'un volume de bande monté, procédez comme suit.
- Page 37 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers Figure 5-5. Fenêtre de connexion au serveur 3. Choisissez un serveur dans le menu Serveur Replica Hôte, entrez le nom de l'utilisateur et le mot de passe donnant accès au serveur sélectionné, puis cliquez sur OK.
- Page 38 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers REMARQUE Outre la possibilité de restaurer des fichiers depuis une bande montée, vous pouvez également exécuter une restauration de volume replaçant les fichiers sauvegardés à leur emplacement d'origine sur leur unité ou sur une autre unité. Pour plus de détails sur les options de restauration, reportez-vous au chapitre 4, "Récupération", du document Replica Backup, Guide de l'utilisateur.
- Page 39 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers Figure 5-8. La liste Bibliothèque de bandes affiche les fichiers sauvegardés 6. Dans la liste Bibliothèque de bandes, choisissez la bande de sauvegarde contenant les données à restaurer. 7. Cliquez sur Monter. Replica procède au montage du volume que vous avez sélectionné...
- Page 40 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers Figure 5-9. La fenêtre d'état affiche des messages relatifs à l'opération en cours REMARQUE Le montage d'une bande comme unité extractible peut prendre entre 5 et 10 minutes. Une fois le volume monté et accessible, le texte du champ Etat du montage passe de Montage...
- Page 41 à la retirer de la liste des volumes disponibles. Après le démontage, la bande cesse d'être reconnue par le HP NetServer comme un volume extractible. Pour démonter le volume de la bande, procédez comme suit.
- Page 42 Optimisation des fonctions Replica de protection des fichiers Bien que le logiciel Replica Backup - HP SureStore Tape Edition soit optimisé pour la sauvegarde et la restauration des fichiers de données, il existe une procédure vous permettant d'améliorer encore les fonctions Replica de protection des fichiers.
- Page 43 Chapitre 5 Restauration des fichiers et des dossiers 7. Redémarrez le HP NetServer et restaurez les fichiers de données perdus ou endommagés grâce à la fonction de restauration décrite plus haut dans ce chapitre. Récupération manuelle d'un volume système NetWare Si votre volume système NetWare a été...
- Page 45 Ce chapitre vous indique comment prendre soin de votre lecteur de bande HP SureStore T4 et de ses cartouches de bande. Entretien du lecteur de bande L'entretien du lecteur de bande HP SureStore T4 est très simple. Vous n'avez besoin ni de le nettoyer, ni de l'entretenir de façon régulière. ATTENTION Ne nettoyez pas la tête de lecture-écriture du lecteur de bande.
- Page 46 De nombreuses marques de cartouches de bande fonctionnent avec votre lecteur de bande. Pour garantir les meilleures performances, il est recommandé d'utiliser les bandes de marque HP, dont la compatibilité a été testée avec votre lecteur. Le tableau suivant donne la liste des bandes compatibles avec votre lecteur de bande HP SureStore T4.
- Page 47 Chapitre 6 Entretien du lecteur de bande Figure 6-1. Insertion d'une cartouche de bande 2. Alignez la cartouche de bande avec l'ouverture du lecteur et enfoncez la cartouche. La cartouche doit s'encliqueter dans le lecteur. Les figures 6-2 et 6-3 illustrent l'insertion de deux types différents de cartouches.
- Page 48 Chapitre 6 Entretien du lecteur de bande Figure 6-3. Mini cartouche QIC-Wide ATTENTION Si vous intervenez lorsqu'une cartouche de bande est en fonctionnement, vous risquez de perdre des données et de rendre la bande temporairement non enregistrable. Pendant les opérations de lecture-écriture (lorsque le voyant d'activité du panneau avant clignote), vous ne devez pas : retirer la cartouche de bande du lecteur, heurter la cartouche de bande,...
- Page 49 Chapitre 6 Entretien du lecteur de bande Protection d'une cartouche de bande en écriture Si vous protégez une cartouche de bande en écriture, le lecteur ne pourra que lire les données qu'elle contient, sans pouvoir en enregistrer de nouvelles. Ce réglage vous permet de protéger les données contenues dans une cartouche de bande contre l'effacement ou l'écrasement de données, par exemple lors de la restauration de fichiers à...
- Page 50 Informations de commande Il est recommandé d'utiliser le lecteur de bande HP SureStore T4 avec des accessoires HP. Pour de plus amples informations sur la commande de cartouches de bande et de câbles SCSI, consultez le site Web d'assistance HP NetServer.
- Page 51 A Caractéristiques du lecteur de bande Ce chapitre fournit les caractéristiques techniques du lecteur de bande HP SureStore T4 ainsi que les numéros de référence des cartouches de bande, câbles SCSI et autres accessoires compatibles. Interface SCSI-2 Vitesse de sauvegarde...
- Page 52 Annexe A Caractéristiques du lecteur de bande Caractéristiques de fiabilité Taux d'erreur matériel : <1 sur 1015 bits lus avec ECC Reed-Solomon Temps moyen estimé de bon fonctionnement : Interne : 250000 heures Externe : 200000 heures Alimentation 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,0A 5V ±5%, 1,2A 12V ±10%, 0,2A Caractéristiques physiques...
- Page 53 Propriété. Le logiciel est protégé par les lois sur le copyright et constitue la propriété de HP ou de ses fournisseurs tiers. Votre licence ne vous confère aucun titre, ni droit de propriété sur le logiciel ; elle ne vous autorise pas non plus à...
- Page 54 Aucun désassemblage ni décryptage. Vous ne pouvez pas désassembler ni décompiler le logiciel sauf autorisation écrite de HP. Dans certaines juridictions, le consentement de HP peut ne pas être requis pour un désassemblage ou une décompilation limités. Sur demande, vous fournirez à HP des informations suffisamment détaillées concernant tout désassemblage ou décompilation.
- Page 55 Index pas d’effaceurs massifs, 42 points de référence, 42 accessoires, 46 protection contre l’écriture, 45 acclimatation des bandes, 46 retrait, 44 achat de fournitures ou stockage, 46 d’accessoires, 46 température et humidité, 46 aide en ligne, 5 cartouches de bande TR-4, 41 alimentation, 48 insertion, 43 assistance technique, 50...
- Page 56 Replica, 7 nettoyage de la tête de installation de Replica pour lecture-écriture, 41 NetWare, 11 numéros de référence HP, 46 configuration nécessaire, 11 pour Novell IntranetWare, 12 pour Novell IntranetWare for Small optimisation Replica de la protection...
- Page 57 Replica, 15 raccourci de configuration, 15 TapeAssure raccourci Restauration de installation, 13 fichiers, 15 lecteur de bande HP T4, 13 raccourci Sauvegarde taux d’erreur, 48 immédiate, 15 témoin clignotant, 44 récupération manuelle d’un volume témoin de fonctionnement, 44 système NetWare, 39...