Sagem MF 3265 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem MF 3265
Sommaire des Matières pour Sagem MF 3265
- Page 1 FAX 3245 MF 3265 Manuel d’utilisation...
- Page 2 à notre service de commande (voir au verso). Listes et rapports Vous pouvez raccorder le MF 3265 à votre ordinateur • Liste des fonctions (PC avec Microsoft Windows®) et utiliser ensuite • Journal (30 transmissions SMS ou fax ou appels) l’appareil comme imprimante laser.
-
Page 3: Table Des Matières
Recevoir un fax ....23 Suisse Impression triée ....23 * MF 3265 Table des matières Table des matières... - Page 4 Chapitre Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veillez particulièrement aux consignes suivantes pour s’enfl ammer. Si votre télécopieur devient trop chaud ou si l’installation et le fonctionnement de l’appareil afi n de la fumée sort de l’appareil, retirez aussitôt la fi che sec- d’éviter des risques, dommages ou dysfonctionnements teur de la prise de courant.
-
Page 5: Sécurité Laser
Chapitre Consignes de sécurité Si vous n’avez pas raccordé votre appareil à l’alimen- ¿ tation secteur, aucune utilisation – pas même télé- phonique – n’est possible. En cas de panne de courant, le téléphone et le télécopieur seront mis hors service. N’ouvrez jamais la cartouche de toner. -
Page 6: Aperçu
Emission des impressions et des fax (extensible) Combiné avec Bac à papier câble spiralé Ouverture pour carte à puce Plug’n’Print Cartouche de toner Connexions à l’arrière Combiné Appareils externes Câble téléphonique Port USB / ordinateur Cordon (MF 3265) d’alimentation... -
Page 7: Ecran D'affi Chage À Cristaux Liquides
Chapitre Aperçu Ecran d’affichage à cristaux liquides Symboles sur l’afficheur à cristaux liquides – Résolution SFIN paramétrée – Appeler fonctions – Résolution PHOTO paramétrée répertoire téléphonique Lampe verte – Clignote » – Résolution FIN paramétrée si un message SMS est reçu ou Voyant rouge –... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Cordon d’alimentation Câble téléphonique Monter le plateau de sortie des (en fonction du pays) documents Introduisez le plateau de sortie des documents dans les deux orifi ces sous le panneau de commande. Manuel d’utilisation Guide d’installation CD d’installation (MF 3265) -
Page 9: Cartouche De Toner
Chapitre 1. Installation Suisse Raccorder le combiné Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise au com- Branchez la fi che téléphone sur la prise de la ligne télé- biné. Insérez l’autre extrémité du câble spiralé dans la prise à phonique. - Page 10 N’utilisez que les cartouches d’origine Enlevez le fi lm de protection noir et tout autre em- ¢ SAGEM pour garantir une bonne qualité ballage, mais pas encore la bande de protection d’impression. Toute autre cartouche pourrait en- dans la cartouche.
-
Page 11: Papier
Chapitre 1. Installation changement cart? Sur l’affi cheur apparaît Si le niveau de toner de votre cartouche est bas, la ques- Confi rmez par OK. tion suivante s’affi che alors chaque fois que vous ouvrez et noir=nouveau? fermez le couvercle : . -
Page 12: Raccordements Téléphoniques Spéciaux
Chapitre 1. Installation Aérez le papier, tassez-le sur une surface plane et met- Posez le couvercle sur le bac à papier. Insérez le bac tez-le en place bien à plat dans le bac. Vous évitez ainsi dans le télécopieur jusqu’à la butée. que plusieurs feuilles soient tirées en même temps. -
Page 13: Appareils Additionnels
Chapitre 1. Installation Appuyez sur MENU/OK, et OK. Sélection- Si vous raccordez vos autres appareils via la prise EXT, ¾ Prefixe nez avec . Confi rmez par OK. la gestion des appels de l’appareil fonctionne de façon optimale et est en mesure de contrôler les appareil ex- Entrez la longueur des numéros internes. -
Page 14: Easylink
Chapitre 1. Installation Variante 1 Suisse Raccordez les autres appareils – par ex. téléphones sans fi l ou répondeur – à la prise EXT de votre télécopieur. Utili- sez pour cela un câble adaptateur doté d’une fi che RJ-11. Variante 2 Utilisez un compteur de communications, raccordez le té- lécopieur exceptionnellement à... -
Page 15: Paramètres
Chapitre 2. Paramètres Entrez la date et l’heure comme suit : 08 08 2. Paramètres pour le 8 août 2005, 14h00. 05 14 00 Confi rmez par OK. C vous permet de revenir au Si besoin est, votre télécopieur vous imprime des listes menu précédent et STOP de revenir en position comportant les descriptions des fonctions essentielles et initiale. -
Page 16: Sonnerie
Chapitre 2. Paramètres Sonnerie Réception sécurisée de fax Vous pouvez sécuriser la réception de fax à l’aide d’un Volume code. Les fax ne seront pas imprimés mais enregistrés dans Réglez le volume de la sonnerie de votre appareil à l’aide la mémoire du télécopieur. -
Page 17: Mode Économique
Chapitre 2. Paramètres Appuyez sur MENU/OK, et OK. Mode économique ¾ code verrou Sélectionnez avec et confi r- mez par OK. Votre appareil se met automatiquement par défaut en mode économique. Vous ne devez pas paramétrer ce Entrez un code à quatre positions et confi rmez par mode. -
Page 18: Mode Fax
Chapitre 2. Paramètres Mode Fax En mode , l’appareil sonne autant de fois que vous l’avez réglé avec la fonction 17. Ensuite, la réception du fax s’eff ectue automatiquement. Vous devriez sélection- ner ce mode si vous réceptionnez des fax essentiellement sur votre appareil. -
Page 19: Téléphone
Chapitre 3. Téléphone ¾ ajouter nom Sélectionnez avec et confi r- 3. Téléphone mez par OK. Entrez un nom par le clavier alphanumérique. Pour en- trer des majuscules, appuyez simultanément sur et la Téléphoner touche souhaitée. La touche vous permet d’ajouter ½... -
Page 20: Recherche Rapide
Chapitre 3. Téléphone Sélectionnez avec le groupe que vous désirez ¾ Suppression d’une entrée éditer. Confi rmez par OK. Appuyez sur Entrez éventuellement un nouveau nom pour le ¾ supprimer Sélectionnez avec et confi rmez groupe. Confi rmez par OK. par OK. -
Page 21: Autres Services Téléphoniques
Chapitre 3. Téléphone Autres services téléphoniques Vous pouvez associer à votre télécopieur d’autres services téléphoniques, par ex. double appel, signal d’appel, transfert d’appel. Pour cela, votre connexion téléphonique doit dis- poser de la fonctionnalité pour ces services. Informez-vous auprès de votre opérateur si ces services sont disponibles pour votre connexion et comment vous pouvez les utiliser. -
Page 22: Télécopie
Chapitre 4. Télécopie Introduisez les documents dans la fente de charge- 4. Télécopie ment avec la face imprimée en dessous. Le document le plus en dessous est envoyé en premier. Utilisez si possible des documents fax écrits en sombre (noir ou bleu foncé). Les couleurs jaune, orange ou vert sont à... -
Page 23: Envoyer Un Fax Manuellement
Chapitre 4. Télécopie Le réglage du contraste se fait automati- n’est pas eff ective parce que la ligne du destinataire ¢ quement au document. Si vous désirez ré- est occupée, un rapport d’émission sera également gler vous-même le contraste avant la transmission imprimé. -
Page 24: Impression Multiple
Chapitre 4. Télécopie et confi rmez par OK. Sélectionnez dans la liste Impression multiple des entrées à l’aide de . Vous pouvez aussi sé- ¾ lectionner des numéros dans la liste des rappels ou Vous pouvez imprimer plusieurs fois des fax à la réception. des appelants. -
Page 25: Relève De Télécopie
Chapitre 4. Télécopie Appuyez sur MENU/OK, et OK. Entrez l’heure à laquelle le document doit être re- levé, par ex. pour 14h00. Confi rmez 14 00 Entrez le numéro souhaité ou sélectionnez une en- par OK. trée du répertoire téléphonique, de la liste des rappels ou de la liste des appelants. -
Page 26: Journal
Chapitre 4. Télécopie Modifier une commande Journal Appuyez sur MENU/OK, et OK. Sélectionnez Le journal de transmission comporte une liste des 30 avec la commande que vous désirez modifi er et ¾ derniers appels téléphoniques, fax et messages SMS que appuyez sur OK. -
Page 27: Copieur
Chapitre 5. Copieur Déplacez le guide documents vers l’intérieur pour qu’il 5. Copieur soit complètement au bord des documents. Votre télécopieur vous permet de copier des documents. Vous disposez pour cela de deux possibilités. Il est possi- ble de copier automatiquement ou d’ajuster les copies par des réglages propres. -
Page 28: Sms
Chapitre 6. SMS Liste des appelants : appuyez sur la touche bleue 6. SMS et sur pour sélectionner avec un numéro º ¾ de la liste des appelants. Appuyez sur . L’appareil envoie le message SMS. (France et Belgique) Après l’envoi du SMS, votre télécopieur imprime, Votre télécopieur laser vous permet d’envoyer et de recevoir en fonction du réglage, un rapport d’émission (voir des messages SMS. -
Page 29: Imprimer Des Sms
Chapitre 6. SMS Envoi d’un SMS Imprimer des SMS avec sous-adresse Si vous avez désactivé l’impression automatique, cette fonction vous permet d’imprimer vos messages SMS. Une sous-adresse vous permet d’envoyer un message SMS à un télécopieur déterminé qui est raccordé avec ¾... - Page 30 Chapitre 6. SMS Confi rmez par OK. C vous permet de revenir au Désactiver l’impression automatique menu précédent et STOP de revenir en position Les messages SMS reçus sont imprimés automatique- initiale. ment. Vous pouvez désactiver cette fonction. Il est possible que l’envoi de l’avis SMS soit ¢...
-
Page 31: Text2Fax
Chapitre 6. SMS Text2Fax (Suisse) De votre télécopieur laser, vous pouvez envoyer un texte sous forme de fax à un autre télécopieur. vous permet de déplacer le curseur sur ¾ ¢ l’affi cheur. C ou vous permet d’eff acer des chiff res ou des lettres. STOP entraîne l’inter- ruption de l’opération sans enregistrer et le retour à... -
Page 32: Branchement Pc
ROM et lancez le programme S. en faisant un 7. Branchement PC double clic. Le masque C S s’affi che à l’écran. Vous (MF 3265) pouvez installer ou désinstaller C S ou bien consulter le manuel d’utilisation pour P P. Cliquez sur E pour Configuration minimum pouvoir affi... -
Page 33: Désinstallation Du Logiciel
Chapitre 7. Branchement PC Le programme d’installation vous demandera ensuite Raccordez seulement après avoir redémarré le télé- d’accepter les conditions de la licence. Cliquez sur O. copieur laser à votre PC avec un câble USB usuel en vente dans le commerce. La prise USB de votre télécopieur se trouve à... -
Page 34: Utilisation De Companion Suite
Chapitre 7. Branchement PC Editer le répertoire désirez redémarrer vous-même l’ordinateur ultérieure- ment. Cliquez sur T. téléphonique C S vous permet d’éditer les entrées de votre télécopieur, le répertoire d’adresses de Windows® ainsi que de Microsoft Outlook®. Cliquez sur le bouton C... -
Page 35: Paramètres
Chapitre 7. Branchement PC destinataire (voir aussi chapitre Téléphone / Répertoire Archiver le répertoire téléphonique téléphonique). Confi rmez par OK. Vous pouvez enregistrer avec le répertoire d’adresses de la C S les entrées du répertoire téléphonique Editer une entrée de votre appareil ou bien charger des entrées sur votre PC Sélectionnez l’entrée que vous désirez éditer et cliquez sur (format de données *.csv). -
Page 36: Affi Chage Du Niveau De Toner
> N. d’imprimantes sous D > P > I- . Vous pouvez accéder à votre MF 3265 à partir de chaque programme tout comme n’importe quelle imprimante et réaliser des impressions noir et blanc. Sélectionnez simplement comme imprimante L... - Page 37 Chapitre 7. Branchement PC Vous pouvez également démarrer le scan- ¢ nage de tout autre programme graphique s’il supporte le pilote Twain. Sélectionnez le pilote Twain-Scanner comme scanner. Le masque de sé- lection du pilote Twain s’ouvre également comme décrit ci-dessous. Si vous cliquez sur les «...
-
Page 38: Trucs Et Astuces
Chapitre 8. Trucs et astuces décrit dans le chapitre Installation / Nouvelle cartouche de toner. Si par mégarde vous avez ap- 8. Trucs et astuces puyé sur STOP, vous pouvez lancer l’opération de chargement en appuyant sur MENU/OK, ¾ nouv. et OK et en sélectionnant avec Bourrage de papier ou de noire... -
Page 39: Annexe
Chapitre Annexe Carte Plug’n’Print : Groupes fax : carte à puce permet- les télécopieurs sont divisés Annexe tant de charger au maximum la mémoire en fonction de la vitesse et du mode de de consommation après l’insertion d’une transmission en groupes fax standardisés nouvelle cartouche de toner. -
Page 40: Abréviations
Chapitre Annexe Journal : le journal comporte les informa- tions des 30 derniers appels téléphoniques Abréviations ainsi que des messages fax ou SMS émis et réceptionnés. Le journal peut être imprimé bps: Bits per Second (vitesse de transmission) à des moments déterminés (par ex. après 30 émissions) ou manuellement. - Page 41 Chapitre Annexe Signal d’appel : phoniques analogiques ne transmettent grâce à la touche PAUSE que des signaux acoustiques et non pas , vous passez d’un appel à l’autre. numériques (voir Hard modem et Soft L’appel téléphonique non actif est main- modem).
-
Page 42: Vue Des Fonctions
Chapitre Annexe Vue des fonctions 1 Installation parametres ....30, 31 Paramètres pour émission et réception de SMS pays ..... 15 Liste des pays disponibles serveur sms . -
Page 43: Caractéristiques Techniques
....EN 61000-3-3 Immunité aux perturbations ..conforme à EN 55024 Connexion PC (MF 3265) Raccordement ..USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed) Papier Systèmes d’exploitation... -
Page 44: Garantie
à ses frais le matériel défectueux à l‘adresse qui lui sera indiqué par le Service Après-Vente SAGEM dont le numéro de téléphone fi gure sur le bordereau de livraison. -
Page 45: Index
Chapitre Annexe Déballage et raccordement . . . 8 Index Dépôt ... . . 25 Handshake ... 39 Description de l’appareil touche . - Page 46 Chapitre Annexe Liste des commandes Rapport d’émission SFIN ....16 imprimer ..26 télécopie ..23 symboles .
- Page 47 Chapitre Annexe Téléphoniques spéciaux raccorder ..12 Terminal ID voir Sous-adresse Text2Fax ... . 31 Tonalité d’appel SMS ... . 30 Touche bleue .
- Page 48 Par la présente, SAGEM Communication Austria GmbH Fax: 070 - 23 34 35 déclare que ce SAGEM LF 3245 ou LF 3265 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la direc- tive 1999/5/CE qui lui sont applicables.