Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem IF 4035
Sommaire des Matières pour Sagem IF 4035
- Page 1 Guide d’utilisation...
-
Page 3: Très Cher Client
En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit Avertit des risques pour les personnes, des dommages de qualité de la marque Sagem. Votre appareil satisfait aux pour l’appareil ou d’autres objets ainsi que d’une multiples exigences de l’usage privé, professionnel et de la éventuelle perte de données. -
Page 4: Guide D'installation
Guide d’installation Chargement du papier Format de papier Avant de pouvoir recevoir des documents ou de copier, vous devez insérer du papier. Veuillez utiliser exclusive- Contenu de l’emballage ment du papier adéquat en format standard A4 (210 × 297 Contenu de l’emballage Primo Voice ‚... -
Page 5: Raccorder Le Combiné
Raccorder le combiné Brancher le cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation à sa connexion à l’ar- rière de l’appareil. Branchez le cordon d’alimentation sur la Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise au com- prise secteur. biné. Insérez l’autre extrémité dans la douille située au-des- Netzkabel anschließen Faxjet sous de l’appareil et marquée du symbole ). -
Page 6: Installation Initiale
3 Sortez la cartouche de l’emballage et retirez le film de Installation initiale protection. Reporter l’installation initiale Il est possible d’effectuer l’installation initiale à un moment ultérieur au moyen des touches @ et Imprimer l’aperçu du menu Vous pouvez imprimer un aperçu du menu moyen- nant les touches @ et 2. -
Page 7: Aperçu
Aperçu / — PARAMETRES IMPR. — Y — REDUCTION 94% — Y — EXCEDENT : AUTO Aperçu des fonctions du menu / — NUMEROT. RAPIDE Appeler les fonctions du menu du Ljet 2 Appuyez sur @ pour ouvrir les fonctions du menu. / —... -
Page 8: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil ‚ Combiné ƒ Plateau à papier „ Plateau d’alimentation (côté imprimé vers le haut) … Panneau avec écran Vorderansicht ‚ - Prise C – Prise de raccordement pour le câble té- léphonique ƒ - Prise B – Prise de raccordement pour des appareils supplémentaires „... -
Page 9: Panneau
Touches du répondeur ment : Effacer des signes particuliers / maintenir appuyé : Effacer toute l’entrée (suivant le modèle) Touche SMS Sagem Touches du répondeur ¨ – Impression du journal des transmissions (L’historique ç – Écoute des messages déposés / Interruption de de transmission est une liste des dix derniers fax reçus et en-... -
Page 10: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations géné- Alimentation électrique Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque si- rales sur la sécurité gnalétique) est identique à celle du lieu d’installation. Uti- lisez uniquement les câbles électrique et téléphonique four- nis avec votre appareil. Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et CEI 60950-1 et ne peut être branché... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Sélectionner la langue ..........21 Saisir le nom et le numéro de fax ......21 Régler le contraste ............ 21 Réduire la vitesse de transmission ......22 Très cher client, ............3 Configurer l’ajustement de la page ......22 A propos du guide d’utilisation ........ -
Page 12: Fonctions Téléphone
1 Fonctions télé- Fonction secret Activez la fonction secret du combiné durant une conver- phone sation, si vous désirez parler avec quelqu’un sans que votre interlocuteur n’entende votre conversation de l’autre bout Lien : Autres appareils téléphoniques Pour savoir comment raccorder des téléphones supplé- du téléphone. -
Page 13: Imprimer L'annuaire Téléphonique
5 Sélectionnez la touche de numérotation directe Afficher numéro et nom Le numéro et le nom ne s’affichent pas si l’appelant (q) à laquelle vous voulez attribuer un numéro de occulte son numéro. téléphone. Activer/désactiver l’identification de l’ap- Si vous sélectionnez un numéro direct déjà attri- pelant bué, l’entrée sera écrasée. -
Page 14: Répondeur
2 Répondeur Ecouter une annonce 1 Appuyez de façon répétée sur @ jusqu’à ce que suivant le modèle IMPR. PARAMETRES apparaisse à l’écran. (suivant le modèle) 2 Confirmez par Y. Activer et désactiver 3 Sélectionnez avec / ECOUTE ANNONCE 1 ou ECOUTE ANNONCE 2 . -
Page 15: Effacer Des Messages
Effacer des messages 6 Confirmez par Y. 7 Terminez avec X. Effacer des messages à l’unité Protection du répondeur contre les intru- Lors de l’écoute du message, appuyez sur V pour suppri- sions mer le message. Supprimer des messages additionnels à En configurant un code d’accès, vous pouvez protéger vo- l’aide de V ou quittez avec X. -
Page 16: Fonctions D'interrogation À Distance
Fonctions d’interrogation à dis- Transmission de messages tance L’appareil effectue une transmission de messages à un mo- ment pré-déterminé vers un numéro de téléphone qui aura Ecouter les messages été préalablement indiqué. Lorsque la prise de ligne s’effec- tue, l’annonce est émise. Ecouter de nouveaux messages: Appuyez sur 1. -
Page 17: Modifier Les Paramètres
Modifier les paramètres Impression du paramétrage du répondeur 1 Appuyez de façon répétée sur @ jusqu’à ce que Activer/désactiver l’écoute amplifiée IMPR. PARAMETRES apparaisse à l’écran. Vous pouvez déterminer si vous voulez entendre la com- 2 Confirmez par Y. munication vocale d’un appelant à haute-voix ou non, au 3 Sélectionnez avec / IMPR. -
Page 18: Fax
3 Fax Sélection manuelle : Composez le numéro souhaité à l’aide du clavier numérique. Insérer des documents Numérotation abrégée: Appuyez sur m. Sélection- Ne chargez pas, dans votre appareil, de documents nez l’entrée de votre choix avec u ou à l’aide des tou- correspondant aux situations suivantes : ches numériques. -
Page 19: Envoyer Un Fax En Différé
8 Appuyez sur Y. L’appareil envoie le fax à tous les des- Recevoir un fax tinataires les uns après les autres. Recevoir un fax Les fax reçus sont immédiatement imprimés. En l’absence Envoi à plusieurs destinataires Si votre appareil ne joint aucun destinataire, la télé- de papier ou de cartouche d’encre, l’appareil stocke les fax copie est envoyée aux autres destinataires. -
Page 20: Copieur
4 Copieur Photocopier les documents 20 documents au format A5/A4 Copie Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 . Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à 20 docu- Appuyez sur Y. ments. Copier en plusieurs exemplaires Insérer les documents 1 Entrez à... -
Page 21: Paramètres
5 Paramètres 5 Saisissez votre nom. Saisissez les lettres à l’aide des tou- ches numériques (Cf. Impression). Saisissez les caractè- res spéciaux au moyen de la touche # ou *. Appuyez Appeler les fonctions du menu du Ljet 2 Appuyez sur @ pour ouvrir les fonctions du menu. sur la touche appropriée de façon répétée jusqu’à... -
Page 22: Réduire La Vitesse De Transmission
5 Sélectionnez avecu parmi les paramètres suivants : Régler le volume du vibreur intégré CONTRASTE:NORM. – Pour tous les types de docu- Le vibreur intégré signale une erreur de manœuvre, par ments (y compris le texte en blanc sur fond noir) exemple, si une fausse touche a été... -
Page 23: Ecoute Amplifiée Lors De La Prise De Liaison
Modifier le nombre de sonneries 11 Confirmez par Y. Pour le mode de réception TEL./FAX , AUTOMAT. ou Paramètres personnalisés REP./FAX , vous pouvez configurer le nombre de sonne- ries nécessaire pour la prise de ligne. Une fois ce nombre de Réception silencieuse des télécopies sonneries dépassé, l’une des deux fonctions se déclenche: la Pour le mode de réception TEL./FAX ou REP./FAX ,... -
Page 24: Activer Ou Désactiver La Relance De L'envoi
4 Sélectionnez avec u si vous voulez qu’un rapport Imprimer le rapport d’émission soit imprimé et pour en faire le choix. Imprimer le rapport d’émission Après chaque transmission, l’appareil imprime un rapport 5 Confirmez par Y. L’impression se lance. de transmission. Dans le cas d’une erreur de transmission, un rapport d’erreur est imprimé. -
Page 25: Connexions Téléphoniques Et Appareils Additionnels
6 Connexions télé- Liaison DSL Au cas où vous utilisez un modem DSL : branchez l’appa- phoniques et appa- reil derrière le modem ! Pour plus d’informations, consul- tez le manuel de votre installation DSL. reils additionnels Liaison RNIS Vous trouverez plus de détails sur la connexion RNIS dans les instructions jointes à... -
Page 26: Utiliser Des Téléphones Additionnels (Easylink)
Raccordement à la ligne téléphonique 5 Confirmez par Y. Ordre de connexion 6 Terminez avec X. Pour que la gestion d’appels fonctionne, l’appareil doit être Conditions préliminaires pour le message d’annonce branché en premier au cas où vous branchez plusieurs ap- Le message d’annonce ne doit pas excéder dix secon- pareils à... -
Page 27: Service
7 Service 3 Appuyez sur le dispositif au milieu de la fixation vers l’avant et soulevez la cartouche. Changement de cartouche d’encre Consommables d’origine N’utilisez que des consommables d’origine. Pour les commander, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service de commande. L’emploi d’autres con- sommables provenant de sources étrangères pour- raient endommager l’appareil. -
Page 28: Résoudre Le Bourrage De Papier
8 Fermez l’appareil en couchant le chargeur de docu- Résoudre le bourrage de docu- ments vers le bas et en tournant le poussoir métallique ments. vers le haut. 1 Ouvrez le panneau de commande en soulevant le cou- vercle à partir du milieu. Veillez à ce que le tableau de commande soit correctement encliqueté. -
Page 29: Entretien Du Scanneur
Entretien du scanneur 3 Sélectionnez avec u TETE NEUVE:NON . 4 Confirmez par Y. 1 Ouvrez le panneau de commande en soulevant le cou- vercle à partir du milieu vers l’avant. 5 Sélectionnez avec u RETABL. ACTIF . 6 Confirmez par Y. 7 Le télécopieur imprime une page d’essai. -
Page 30: Aide Express
Aide express 1 Débranchez l’appareil. 2 Attendez au moins dix secondes et insérez de nouveau Si un problème n’est pas résolu à l’aide des descriptions la fiche secteur dans la prise de courant. contenues dans le guide d’utilisation (voir aussi l’aide ci- 3 Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après), procédez de la manière suivante : technique ou votre revendeur. -
Page 31: Annexe
à SAGEM. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expi- Compatibilité ..........ITU-T T.30 ration de la garantie, le client demandera à SAGEM un devis Compression de données :MH · MR · MMR Modulation qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Modulation ......V.29 ·... -
Page 32: Declaration De Conformite
Par la présente Sagem Communication Austria mes les plus élevées en matière de compatibilité avec l’en- GmbH déclare que l'appareil IF 4035, IF 4065 est con- vironnement. Les emballages carton utilisés et les demi-co- forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions ques d’emballage en papier et carton peuvent être dépol-... - Page 33 SAGEM SA n’endosse aucune responsabilité pour les de- mandes de dommages et intérêts à la suite d’interférences électromagnétiques dues à l’emploi de câbles de connexion qui ne sont pas des produits de SAGEM. Aucune partie de la présente publication n’est autorisée à...
-
Page 36: Informations Clients
IF 4035 · 4065 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS...