Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem FAX 3150
Sommaire des Matières pour Sagem FAX 3150
- Page 1 Guide d’utilisation...
-
Page 2: Très Cher Client
En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de de qualité de la marque Sagem. Votre appareil satisfait aux mettre en service votre appareil rapidement et facilement. multiples exigences de l’usage privé, professionnel et de la Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi-... -
Page 3: Guide D'installation
Guide d’installation Chargement du papier Configuration minimum Avant de pouvoir recevoir des documents ou faire une co- pie, vous devez insérer du papier. Veuillez utiliser exclusi- Contenu de l’emballage vement du papier adéquat en format standard A4 · 1 Appareil ‚... -
Page 4: Retirer Le Plateau D'émission Des Impressions Et Des Télécopies
4 Posez le couvercle sur le bac à papier. Insérez le bac dans Raccorder le combiné le appareil jusqu’à la butée. Type 3 (mit Telefon) (LF¦3155, LF¦3175) Raccorder le combiné Insérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise au combiné. -
Page 5: Raccorder Le Câble Téléphonique
5 Retirez entièrement seulement après cela la bande Brancher le câble d’alimentation de protection sur le côté gauche de la cartouche. Tension d’alimentation sur le lieu d’utilisation Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (pla- que signalétique) est identique à celle du lieu d’instal- lation. -
Page 6: Aperçu
Aperçu 4 Listes et rapports Liste des fonctions 41 Liste des fonctions disponibles ....Page 30 42 Imprimer l’historique de transmission 42 Imprimer l’historique de transmission..Page 30 Aperçu des fonctions du menu 43 Imprimer le répertoire téléphonique 43 Imprimer le répertoire téléphonique..Page 30 Votre appareil dispose des fonctions suivantes. -
Page 7: Aperçu De L'appareil
‚ Cartouche de toner Aperçu de l’appareil Außenansicht Tonerkartusche 1 Couvercle ‚ Couvercle 2 Plateau de documents ƒ Plateau de documents 3 Alimentation de document „ Alimentation de document 4 Guidage de document … Guidage de document 5 Panneau avec écran †... -
Page 8: Panneau Avec Écran
Panneau avec écran _ – Accéder au menu SMS (cette fonction n’est pas prise en charge dans tous les pays et réseaux) / dans les pays et Clavier numérique Les touches (A – Z) – Registre téléphonique : appelez les pour les réseaux sans support pour la fonction SMS : Accé- entrées du répertoire téléphonique / entrer les lettres. -
Page 9: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations géné- Alimentation électrique Contrôlez si la tension secteur de votre appareil Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque si- rales sur la sécurité gnalétique) est identique à celle du lieu d’installation. Utilisez uniquement les câbles électriques et téléphoniques fournis avec votre appareil. Utilisez uniquement les câbles électriques et téléphoniques fournis avec votre appareil. -
Page 10: Table Des Matières
Table des matières Lire des SMS ............19 Imprimer des SMS ........... 19 Effacer des SMS ............20 Modifier les paramètres ..........20 Très cher client, ............2 Envoyer des Text2Fax ..........20 A propos du guide d’utilisation ........2 5 Jeux et divertissements.... -
Page 11: Fonctions Téléphone
1 Fonctions télé- Défaut du code d’accès au réseau extérieur Dans certains cas peu fréquents, le code d’accès au ré- seau extérieur peut être un autre code ou être à deux phone positions. Dans les anciennes installations téléphoni- ques, le code d’accès au réseau extérieur peut être R (= Flash). -
Page 12: Groupes
6 Appuyez sur am et ajoutez les entrées du répertoire 4 Saisissez le nom à l’aide des touches (A – Z). téléphonique. Entrez les premières lettres ou bien sélec- Saisissez des lettres majuscules en appuyant si- tionnez avec [. multanément sur la touche ú. Saisissez des ca- 7 Confirmez par OK. -
Page 13: Appels En Absence
Appels en absence Appels en absence Si vous avez reçu un appel durant votre absence, le symbole ž s’affiche. Le numéro de l’appelant apparaît sur l’ècran. Votre appareil enregistre les numéros des 10 derniers ap- pels. 1 Appuyez sur ú et @ù. 2 Sélectionnez avec [ une entrée dans la liste des appe- lants. -
Page 14: Télécopie
2 Télécopie 2 Déplacez le guide document vers l’intérieur pour qu’il soit complètement au bord des documents. Aide 3 · Historique de transmission Appuyez sur ¨, 3 et OK pour imprimer l’histori- que de transmission avec les 30 dernières transmis- sions. -
Page 15: Envoyer Une Télécopie Manuellement
5 Appuyez sur o. L’appareil envoie la télécopie à tous les Envoyer une télécopie manuelle- destinataires les uns après les autres. ment Vous pouvez interrompre à tout moment l’opéra- tion en appuyant sur j. 1 Insérez le document. Envoyer une télécopie à un groupe 2 Entrez le numéro souhaité... -
Page 16: Documents De Télécopie
3 Confirmez par OK. mer les télécopies enregistrées. 4 Entrez le code Pin à quatre chiffres. Mémoire Sagem La mémoire télécopie peut enregistrer jusqu’à 100 pages 5 Confirmez par OK. (LF¦3150, LF¦3155) et 400 pages (LF¦3170, LF¦3175). Ré- férez-vous aux informations dans les caractéristiques tech-... -
Page 17: Commandes
Relève différée Exécuter une commande immédiate- ment 1 Appuyez sur OK, 22 et OK. 1 Appuyez sur OK, 51 et OK. 2 Entrez le numéro souhaité avec le clavier numérique ou 2 Sélectionnez avec [ la commande que vous désirez sélectionnez une entrée enregistrée. -
Page 18: Copieur
3 Copieur Ajuster copies 1 Appuyez sur COPY. 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (99 au maxi- Insérer les documents mum). Formats de documents 3 Confirmez par OK. Utilisez des documents de format A4 · 210¦×¦297 mil- limètres de 60¦–¦90¦g/m . -
Page 19: Sms
4 SMS 4 Saisissez le texte comme décrit pour l’envoi d’un SMS. 5 Appuyez sur _. Cette fonctions n’est pas prise en charge dans tous les pays et réseaux (la fonction ne s’applique pas à tous les pays et 6 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier numérique réseaux) ou sélectionnez une entrée enregistrée. -
Page 20: Effacer Des Sms
NOUVEAUX – Imprime tous les SMS non lus 2 Sélectionnez avec [ EXPEDITEUR . TOUS – Imprime tous les SMS reçus 3 Confirmez par OK. 5 Confirmez par OK. 4 Sélectionnez avec [, si vous désirez activer ou désac- tiver la fonction, suivant le cas. 5 Confirmez par OK. -
Page 21: Jeux Et Divertissements
5 Jeux et divertisse- Sudoku pour chaque jour Vous pouvez chaque jour imprimer automatiquement un ments nouveau Sudoku. 1 Appuyez sur OK, 68 et OK. 2 Sélectionnez avec [ AUTO . Sudoku 3 Confirmez par OK. Aide 7 · Sudoku 4 Entrez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 heu- Vous pouvez également imprimer un nouveau Sudo- ku en appuyant sur ¨, 7 et OK. -
Page 22: Branchement Pc
6 Branchement PC 1 Avant de lancer l’installation, fermez tous les program- mes et applications en cours. Insérez le CD d’installa- tion dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Le Type 4 (PC) (LF¦3170, LF¦3175) programme démarre automatiquement. (Si le programme ne démarre pas, sélectionnez Configuration minimum dans Windows-Explorer le lecteur CD-ROM et lancez le programme Setup.exe en faisant un... -
Page 23: Utilisation De Companion Suite
5 Le programme d’installation vous demandera ensuite 8 Après avoir redémarré, raccordez l’appareil à votre PC d’accepter les conditions de la licence. Cliquez sur Oui. avec un câble USB usuel en vente dans le commerce. La prise USB de votre appareil se trouve à l’arrière de l’ap- pareil. -
Page 24: Editer Le Répertoire Téléphonique
Editer le répertoire téléphonique Modifier une entrée Modifier une entrée 1 Sélectionnez l’entrée que vous désirez modifier et cli- Introduction Companion Suite LL vous permet de modifier les entrées quez sur Propiétés. de votre appareil, le répertoire d’adresses de Windows ainsi 2 Modifiez le nom ou le numéro. -
Page 25: Modifier Les Paramètres
Cliquez sur Fichier > Importer pour ajouter les entrées Affichage du niveau de toner dans le répertoire d’adresses. Sélectionnez le fichier que Affichage du niveau de toner vous désirez importer ; les entrées seront ajoutées aux en- Cliquez sur Statut. Le niveau de remplissage de la cartou- trées existantes. -
Page 26: Scannez Avec Le Pilote Twain
1 Introduisez les documents dans l’alimentation de docu- 2 Ouvrez l’application de traitement d’images ou l’appli- ment avec la face imprimée vers le bas. Le document le cation graphique qui supporte le pilote TWAIN. Sélec- plus en dessous est pris en premier. Vous pouvez placer tionnez le pilote TWAIN-Scanner comme scanner. -
Page 27: Désinstallation Du Logiciel
Désinstallation du logiciel 1 Avant de lancer la désinstallation, fermez tous les pro- grammes et applications en cours. Appelez le program- me de désinstallation en cliquant dans le menu princi- pal sur Demarrer > Programmes > Companion Suite LL > Companion Suite LL > Desinstaller. Votre ordinateur prépare le processus de désinstalla- tion. -
Page 28: Paramètres
7 Paramètres Saisissez des lettres majuscules en appuyant si- multanément sur la touche ú. Saisissez des ca- Aide 5 · Paramètres ractères d’espacement au moyen de ½. Appuyez sur ¨, 5 et OK pour imprimer une liste de Appuyez sur ;ü pour introduire des caractères tous les paramètres de votre appareil. -
Page 29: Réglage De La Résolution
Réglage de la résolution Activer et désactiver le rapport Les paramètres modifiés seront sauvegardés comme nouveaux paramètres de base. d’émission Veillez à rétablir les paramètres standards ou les para- mètres par défaut après l’opération. Sélectionnez une Rapport d’émission Après chaque transmission, l’appareil imprime un rapport fonction spéciale, si vous ne réalisez cette opération de transmission. -
Page 30: Paramétrer Le Mode De Réception Télécopie
Réception silencieuse des télécopies Si aucun répondeur n’est raccordé ou que le répondeur ne prend pas les appels, l’appareil prend les appels après un Réception silencieuse des télécopies Pour désactiver entièrement la sonnerie, sélectionnez nombre déterminé de sonneries et réceptionne automati- SANS . -
Page 31: Connexions Téléphoniques Et Appareils Supplémentaires
8 Connexions télé- Code d’accès au réseau extérieur Grâce à ces paramètres, vous ne devez plus sélection- ner au préalable le code d’accès au réseau extérieur phoniques et appa- lorsque vous entrez un numéro externe. L’appareil place automatiquement le préfixe avant les numéros reils supplémentai- qui sont plus longs que les numéros d’appel direct entrés. -
Page 32: Utiliser Des Téléphones Supplémentaires (Easylink)
Utiliser des téléphones supplé- mentaires (Easylink) Easylink La fonction Easylink facilite l’utilisation d’appareils auxi- laires raccordés à la même ligne téléphonique. Pour cela, les téléphones supplémentaires doivent être paramétrés sur le mode de numérotation à fréquences vocales (tonalités DTMF) (voir à ce propos le mode d’emploi de votre appa- reil supplémentaire). -
Page 33: Service
9 Service Retirez avec précaution la cartouche de toner de l’appareil afin de ne pas répandre de la poudre de toner. Faites attention à l’endroit où vous posez la cartouche ; la poudre de toner sortant de la car- Changer le cartouche de toner touche peut le salir. -
Page 34: Démarrez L'opération De Chargement
10 Patientez jusqu’à ce que l’écran indique INSERER- Affichage du niveau de toner CARTE . Insérez la carte Plug’n’Print de la nouvelle car- Mémoire de remplissage 2 touche en veillant à ce que les contacts se situent à gau- Lorsque vous insérez une nouvelle cartouche de to- che dans l’ouverture gauche à... -
Page 35: Eliminer Le Bourrage De Document
3 Retirez le papier avec précaution. Feuilles de nettoyage de télécopieur Des feuilles spéciales pour le nettoyage du télécopieur peuvent être fournies par l’intermédiaire de notre Call Center. Insérez une feuille dans l’alimentation de document. Appuyez sur j et la feuille sera éjec- tée. -
Page 36: Problèmes Avec Le Télécopieur
Problèmes avec le télécopieur Pas d’envoi de télécopie Vérifiez l’installation de l’appareil. Vérifiez si l’appareil est correctement branché sur le secteur. Il n’y a pas de tonalité en décrochant le combiné Reliez le câble téléphonique avec la prise LINE indiquée. Branchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne télépho- nique. -
Page 37: Problèmes Avec Le Pc
Problèmes avec l’imprimante L’appareil fait du bruit à l’impression La cartouche de toner est presque épuisée et doit être rem- placée. N’utilisez que des consommables d’origine. Les fax reçus et les copies sont trop clairs. L’appareil de l’émetteur n'est pas réglé de façon optimale. Si les copies aussi sont trop claire, cela signifie que le toner est pratiquement usagé... -
Page 38: 10 Glossaire
10 Glossaire CLIR Refus de présentation de la ligne appelante (cf. Identifica- tion du numéro d’appel) Appareils supplémentaires Vous pouvez raccorder à votre télécopieur d’autres appa- Calling Signal (voir Signal télécopie) reils comme par ex. répondeur, téléphone, compteur de communications ou modem série ou parallèle. La con- Codage nexion parallèle signifie que les appareils sont raccordés à... - Page 39 Groupes fax Liste des appelants Les télécopieurs sont divisés en fonction de la vitesse et du Les numéros de téléphone des dix derniers appels reçus mode de transmission en groupes fax standardisés interna- sont enregistrés dans la liste des appelants. Pour cela, il est tionaux.
- Page 40 Multidiffusion (= Broadcast) RNIS (ISDN) Cette fonction vous permet d’envoyer une télécopie ou un Integrated Services Digital Network (voir RNIS) SMS à plusieurs destinataires. Scanner Numéro d’appel direct Scanner un document dans la mémoire télécopie ou l’ordi- Il s’agit d’un numéro pour appeler directement une certai- nateur pour l’envoyer, le copier ou le traiter.
-
Page 41: 11 Annexes
Scanner Type ......Noir et blanc · 256 niveaux de gris Type Noir et blanc Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l’activité Fax de Largeur de balayage ..........210¦mm Largeur de balayage PHILIPS. SAGEM SA est désormais le premier construc- Résolution horizontale... -
Page 42: Declaration De Conformite
Environnement : La préservation de l’environnement haustive et ne constitue qu’un aperçu. En cas de doute et est une préoccupation essentielle de Sagem. Sagem a la vo- pour tout conseil, adressez-vous à un consultant juridique. lonté d’exploiter des installations respectueuses de l’envi- ·... - Page 43 à votre revendeur. Ni Sagem ni les sociétés affiliées ne sont responsables vis-à- vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dépen- ses qui incombent à...
-
Page 44: Informations Clients
LF 3150 · 3155 · 3170 · 3175 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com FR · B · CH Limited company ·...