Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sagem 2425
Sommaire des Matières pour Sagem 2425
- Page 1 7(/(&20 Livret d’utilisation...
- Page 2 Description des différents modèles de fax Bac papier fixe (100 pages) Chargeur document (15 pages) Chargeur papier mobile (30 pages) Chargeur document (15 pages) Chargeur papier feuille à feuille (1 page) Chargeur document (1 page) Chargeur papier mobile (30 pages) Chargeur document (15 pages) Chargeur papier feuille à...
- Page 3 Qu‚rsh‘Ã!# !#!!#!$ Bac papier Chargeur document Combiné Capot arrière Connecteur module Kit DECT Pupitre Capot avant Connecteur combiné Connecteur ligne téléphonique Qu‚rsh‘Ã!""!"$!"$$ Porte d’accès aux chargeurs papier et document Connecteur combiné Connecteur ligne téléphonique Qu‚rsh‘Ã!" !!"!!"!$ Chargeur papier Chargeur document Ah‘Ã!"...
- Page 4 12 Touche (STOP) : arrêt de l’opération en cours Touche : pour imprimer les documents reçus en ou téléphone en secret mémoire 13 Touche (HAUT-PARLEUR) : prise de ligne Touche : pour écouter les messages reçus sur le sans décrocher ou mains libres (selon répondeur (modèles avec répondeur) modèle) et écoute amplifiée •...
-
Page 5: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous allez brancher votre appareil est conforme aux indications portées sur l’étiquette signalétique* apposée sur votre appareil ou sur le bloc Alimentation séparé (suivant modèle). Si votre appareil fonctionne avec un bloc Alimentation séparé, n’utilisez que celui qui vous a été... - Page 6 e3(572,5( 6ƒƒˆ’r“ƈ… ) A‚p‡v‚Ãhƒƒrypr 9psvv‡v‚ÃqrÃyhÃs‚p‡v‚ 9p‡hvyÃhtr M 11 OK AJOUTER Ajout d’une fiche dans le répertoire M 12 OK MODIFIER Modification d’une fiche dans le répertoire M 13 OK SUPPRIMER Suppression d’une fiche dans le répertoire M 14 OK IMPRIMER Impression du répertoire e*/$*(6 6ƒƒˆ’r“ƈ…...
- Page 7 e321'(85 2'Ë/(6 $9(& 5e321'(85 6ƒƒˆ’r“ƈ… ) A‚p‡v‚Ãhƒƒrypr 9psvv‡v‚ÃqrÃyhÃs‚p‡v‚ 9p‡hvyÃhtr M 41 OK ENREG. ANN. Enregistrement de l’annonce M 42 OK ECOUTE ANN. Ecoute de l’annonce M 43 OK MEMO Enregistrement d’un message M 44 OK EFFACER MSG. Effacement des messages vocaux M 45 OK TYPE REPOND Sélection du type de répondeur...
- Page 8 1752'8&7,21 9pihyyhtr Shpp‚…qr€r‡† Hv†rÆ‚ˆ†Ã‡r†v‚ " D†‡hyyh‡v‚ÃqˆÃƒhƒvr… " 8u‚v‘ÃqˆÃ‡’ƒrÃq·ˆ‡vyv†h‡v‚Çpypƒu‚rÃsh‘Ã…pƒ‚qrˆ… $ Gr†Ã€rˆ† & e/e3+21(5 6ƒƒryr… ( Spƒ‚q…rÃjÈÃhƒƒry A‚p‡v‚†Ãhppr††viyr†ÃrÃp‚ˆ…†ÃqrÃp‚€€ˆvph‡v‚ e3(572,5( 8…pr…ÈrÃsvpur 6ƒƒryr…ÈÃp‚……r†ƒ‚qh‡ÃjÃh…‡v…ÃqˆÃ…pƒr…‡‚v…r H‚qvsvr…ÈrÃsvpur Tˆƒƒ…v€r…ÈrÃsvpur " D€ƒ…v€r…ÃyrÃ…pƒr…‡‚v…r " e*/$*(6 9h‡rCrˆ…r Iˆ€p…‚I‚€ Hpy‚qvrÃqrÆ‚r…vrÃr‡Ãivƒ†Ã‡‚ˆpur†...
- Page 9 37,216 Tr…‰vprÃ…p†r‡h‡v‚ÃqˆÃˆ€p…‚ÃA…hpr Upypp‚€ "& V‡vyv†h‡v‚Ãqr†Ã‡‚ˆpur†Ã ÃÆÃr‡Ã "' 11(;(6 Sr€ƒyhpr€r‡Ãqr†Ãp‚†‚€€hiyr† "( 9pƒhhtr #! 8‚qr†ÃqˆÃ…hƒƒ‚…‡Ãq·p€v††v‚ #" • Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC). Il est en conformité avec les normes TBR21, ETSI 201 121, TBR38 En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
- Page 10 Introduction Introduction e%$//$*( Téléphoner Lors du déballage de votre appareil, vous devez trouver les éléments suivants : • Appareil • Cordon ligne téléphonique • Cordon secteur • Support de papier (**) Répertoire • Combiné (**) • Kit DECT (combiné sans fil, chargeur et base) Un premier ruban encreur et sa carte jauge sont déjà...
- Page 11 Introduction $&&25'(0(17 '8 &20%,1e 02'Ë/(6 $9(& &20%,1e Branchez le cordon du combiné sur le connec- teur (1) de l’appareil. $&&25'(0(17 '( /$ /,*1( 7e/e3+21,48( Branchez la fiche du cordon ligne téléphoni- que sur le connecteur (2) de l’appareil et l’autre extrémité sur la prise téléphonique mu- rale.
-
Page 12: Select Language
Introduction Introduction ,6( 6286 7(16,21 Branchez la prise de courant sur la prise secteur murale. A la mise sous tension, l’écran affiche SELECT LANGUAGE Appuyez sur OK pour afficher la liste des langues disponibles. Téléphoner Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des touches et validez en appuyant sur OK. - Page 13 Introduction 285 /(6 02'Ë/(6 $9(& &+$5*(85 3$3,(5 02%,/( 3$*(6 Levez le capot (1) en le tenant par le côté (2). Relevez le bras support papier (3). Préparez une liasse de 30 feuilles maximum. Présentez-la entre les guides papier (4 et 6). Poussez la pince (5) pour insérer cette liasse dans la réserve de l’appareil.
- Page 14 Introduction Introduction +2,; '8 7<3( ' 87,/,6$7,21 7e/e3+21( )$; 5e321'(85 285 /(6 02'Ë/(6 $9(& 5e321'(85 Votre appareil dispose de trois modes d’utilisation, décrits ci-dessous : Téléphoner • mode automatique avec répondeur : votre appareil répond à tous les appels, enregistre les messages vocaux et reçoit les fax automatiquement , •...
- Page 15 Introduction 285 /(6 02'Ë/(6 6$16 5e321'(85 Votre Phonefax dispose de trois modes d’utilisation, décrits ci-dessous : • mode fax : votre fax passe automatiquement en mode FAX. Vous pouvez connecter un répondeur à votre fax pour recevoir également vos messages vocaux, •...
- Page 16 Introduction Introduction 285 /(6 02'Ë/(6 6$16 &20%,1e Votre appareil reçoit les télécopies automatiquement en mémoire sans aucune intervention de votre part. Téléphoner Lors d’un appel, l’appareil sonne. Vous ne pouvez pas répondre. Si vous avez connecté un téléphone sans fil, votre appareil possède trois modes d’utilisation (FAX, automatique et manuel).
- Page 17 Introduction Appuyez sur la touche pour annuler votre saisie et revenir à la valeur initiale. Appuyez sur la touche OK pour valider votre saisie et passer à la rubrique suivante. Appuyez sur la touche ) pour confirmer votre saisie et sortir du DEBUT menu courant.
- Page 18 Téléphoner Introduction Bien qu’équipé de fonctions avancées, votre appareil est également un téléphone, disposant de toutes les fonctions pour votre confort d’utilisation. Téléphoner 33(/(5 33(/(5 $9(& /( &20%,1e Répertoire Pour appeler un correspondant, décrochez le combiné et composez son numéro (celui-ci s’affiche à l’écran).
- Page 19 Téléphoner e321'5( 81 $33(/ Lorsqu’un correspondant vous appelle, votre appareil sonne. Décrochez votre combiné (ou appuyez sur la touche pour les modèles avec répondeur et main libre) et parlez. Pour terminer la conversation, raccrochez le combiné (ou appuyez sur la touche 21&7,216 $&&(66,%/(6 (1 &2856 '( &20081,&$7,21 211$Í75( /$ '85e( '( /$ &20081,&$7,21 Dix secondes après la numérotation, un compteur vous indique à...
- Page 20 Répertoire (Menu 1) Introduction Le répertoire est un fichier dans lequel vous enregistrez les coordonnées de vos correspondants, et en particulier ceux avec lesquels vous communiquez le plus souvent. De cette façon, au lieu de taper un Téléphoner numéro de téléphone, à fax chaque fois que vous souhaitez communiquer avec l’un d’entre eux, il vous suffit de sélectionner son nom dans le répertoire : grâce aux informations mémorisées, votre appareil automatise ainsi tous vos appels.
- Page 21 Répertoire (Menu 1) 33(/(5 81 &255(6321'$17 3$57,5 '8 5e3(572,5( Une fois les coordonnées de tous vos correspondants enregistrées dans le répertoire, vous pouvez en sélectionner un (pour lui téléphoner ou lui envoyer un fax) de plusieurs façons différentes, comme décrit ci-dessous. e/(&7,21 3$5 /( 120 Appuyez sur la touche puis utilisez les touches...
- Page 22 Répertoire (Menu 1) Introduction 8335,0(5 81( ),&+( M, 1, 3, OK. PPUYEZ SUR LES TOUCHES Sélectionnez la fiche à supprimer à l’aide des touches (ou entrez son numéro abrégé) Téléphoner et validez en appuyant 2 fois sur OK. La fiche est supprimée. 035,0(5 /( 5e3(572,5( Répertoire M, 1, 4...
- Page 23 Répertoire (Menu 1)
- Page 24 Réglages (Menu 2) Introduction Les différents réglages vous permettent de personnaliser les appels et le mode de fonctionnement de votre appareil (choix d’une mélodie de sonnerie, mémorisation des fax, etc.), mais aussi de définir des Téléphoner paramètres techniques et de sécurité (choix d’un type de réseau, verrouillage, code d’accès, etc.). (85( M, 2, 1, OK Répertoire...
- Page 25 Réglages (Menu 2) e9(,/ M, 2, 3, 3, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES et validez par OK : Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des touches • : activation du réveil. MARCHE Saisissez l’heure à laquelle vous voulez que le réveil sonne, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer : l'écran affiche à...
- Page 26 Réglages (Menu 2) Introduction Pour activer le mode nuit, M, 2, 5, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES PPUYEZ SUR Sélectionnez l’option à l’aide des touches et validez par OK. MARCHE Saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez que le mode nuit se déclenche et validez par OK. Téléphoner Saisissez ensuite l’heure à...
- Page 27 Réglages (Menu 2) e&85,7e '( 9275( $33$5(,/ 6(/21 02'Ë/( 527(&7,21 '(6 0(66$*(6 92&$8; 28 )$; Vous pouvez protéger tous vos messages par un code, qui devra être saisi pour les consulter. Pour ce faire, vous devez mettre en place un verrou d'accès à vos messages et choisir un code d’interrogation, qui doit être différent de 0000.
- Page 28 Fax (Menu 3) Introduction 16e5(5 /( '2&80(17 e0(775( '$16 /( &+$5*(85 Téléphoner 285 /(6 02'Ë/(6 $9(& %$& 3$3,(5 ),;( Répertoire Réglages Le chargeur document (1) peut recevoir jus- Insérez le document, face imprimée cachée qu’à 15 pages. dans le chargeur document. Si besoin est, ajus- tez le guide mobile (2) à...
- Page 29 Fax (Menu 3) 285 /(6 02'Ë/(6 $9(& &+$5*(85 3$3,(5 )(8,//( )(8,//( Le chargeur de document (1) ne peut recevoir Insérez le document face imprimée cachée qu'une seule feuille à la fois. dans le chargeur document (1). L’appareil affiche : DOCUMENT PRET Attention - Si vous souhaitez retirer une page du chargeur ou du bac papier, appuyez avant sur...
- Page 30 Fax (Menu 3) Introduction Pour programmer l’envoi ultérieur d’un document, veuillez procéder comme suit : Insérez le document dans le chargeur. M, 3, 1, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES Composez le numéro de votre correspondant. Téléphoner Appuyez sur OK si vous souhaitez saisir un autre correspondant, Deux fois sur OK pour passer à...
- Page 31 Fax (Menu 3) (&(92,5 81 )$; Votre appareil dispose d'une mémoire de réception qui lui permet de recevoir vos fax même s’il n'y a plus de papier. Selon les réglages effectués, votre appareil peut imprimer vos fax dès réception, ou les mémoriser. Pour recevoir automatiquement les fax vous devez être en mode de réception Fax ou automatique.
- Page 32 Fax (Menu 3) Introduction $785$7,21 '( /$ 0e02,5( '( 5e&(37,21 Lorsqu'il y a trop de documents reçus ou de messages en mémoire, l'appareil est saturé et ne peut plus enregistrer de message supplémentaire : le message s'affiche à l’écran. Imprimez les MEMOIRE PLEINE fax reçus et/ou effacez les messages enregistrés pour libérer de la mémoire.
- Page 33 Fax (Menu 3) (/(9(5 81 '2&80(17 Lorsqu’un document a été mis en dépôt sur un fax distant, vous pouvez le " relever " (l’imprimer sur votre fax), à condition que votre chargeur ne contienne pas déjà un document. M, 3, 2, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES Composez le numéro de fax du télécopieur contenant le fax en dépôt.
- Page 34 Répondeur (Menu 4) Introduction 2'Ë/(6 $9(& 5e321'(85 ,17(51( Téléphoner Votre appareil dispose d’un répondeur dont les fonctions simples et complètes vous permettent de multiples utilisations : laisser un message à vos correspondants lorsqu’ils appellent en votre absence, leur permettre de vous en laisser un, interroger votre machine à distance comme pour les fax, etc. Votre répondeur a deux options : Répertoire •...
- Page 35 Répondeur (Menu 4) . Lorsque vous êtes en mode TEL-FAX-REP, votre répondeur est en Appuyez sur la touche marche. Validez par OK. Appuyez sur la touche . Lorsque vous êtes en mode TEL ou TEL-FAX, votre répondeur est désactivé. Validez par OK. (66$*(6 Lorsque vous avez reçu au moins un message, l’écran vous indique le nombre total de messages (sauf s’il y a une commande en attente) et la touche...
- Page 36 Répondeur (Menu 4) Introduction PPUYEZ SUR LES TOUCHES M, 4 ,4, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES Téléphoner Tous les messages doivent avoir été écoutés pour pouvoir être effacés. Individuellement en cours d’écoute, vous pouvez effacer un message qui n’a pas été écouté en entier. Appuyez sur la touche C, puis OK pendant l'écoute du message à...
- Page 37 Répondeur (Menu 4) Cette fonction vous permet d’écouter votre correspondant déposer un message sur votre répondeur, avant de choisir si vous souhaitez décrocher ou non. M, 4, 6, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES Choississez l’option voulue avec les touches • ’...
- Page 38 Répondeur (Menu 4) Introduction 6vqr€p€‚v…rÃq·ˆ‡vyv†h‡v‚ qˆÃ…pƒ‚qrˆ… v‡r……‚trhiyrÃjÃqv†‡hpr Téléphoner Votre code répondeur : * • Passer au message suivant en appuyant sur Répertoire • Reprendre la lecture du message en appuyant • Revenir au message précédent en appuyant 2 fois Réglages •...
- Page 39 Répondeur (Menu 4) 2'Ë/(6 $9(& 5e321'(85 92&$/ (;7(51( $&&25'(0(17 Si vous disposez d'un téléphone et d'un répondeur-enregistreur vous devez les brancher dans l'ordre suivant : la prise gigogne du cordon ligne de l'appareil suivi de la prise gigogne du répondeur suivi de la prise du téléphone. ,6( (1 6(59,&( Veillez à...
- Page 40 Impression et copie locale (Menu 5) Introduction Téléphoner Le menu Impression (MENU 5) est accessible directement par la touche 035(66,216 Répertoire ( *8,'( '(6 )21&7,216 M, 5, 1 PPUYEZ SUR LES TOUCHES Imprime la liste des fonctions numérotées. (6 -2851$8; Réglages M, 5, 2 PPUYEZ SUR LES TOUCHES...
- Page 41 Impression et copie locale (Menu 5) 285 /(6 02'Ë/(6 $9(& &+$5*(85 '2&80(17 3$*( L’appareil peut être utilisé comme un photocopieur Insérez la première page à photocopier dans le Insérez une feuille de papier dans le chargeur chargeur document, comme pour une émis- d'impression l'appareil imprime automatique- sion.
- Page 42 Gestion des documents (Menu 6) Introduction Téléphoner Un ensemble de menus vous permet de gérer toutes les commandes en attente (émission différée, dépôt, relève), ce qui permet de les exécuter, les modifier, les annuler ou les supprimer. ;e&87(5 81( &200$1'( (1 $77(17( Cette fonction permet d’exécuter immédiatement une commande en attente : Répertoire M, 6, 1...
- Page 43 Gestion des documents (Menu 6)
- Page 44 Fonctions évoluées (Menu 7) Introduction 5$16)(57 '(6 '2&80(176 5(d86 6(/21 02'Ë/( Téléphoner &7,9$7,21 e6$&7,9$7,21 '8 75$16)(57 Vous pouvez transférer automatiquement tous les messages reçus (fax ou messages vocaux) vers un autre téléphone/fax. Répertoire M, 7, 2, OK PPUYEZ SUR LES TOUCHES , puis validez par OK : Choisissez l’une des trois options suivantes avec la touche ACTIVER...
- Page 45 Fonctions évoluées (Menu 7) 04 ANTI ECHO : inhiber l'écho satellite dans le cas de problèmes en télécopies sur des communications longue distance. 10 ENTETE REC : imprimer en en-tête des télécopies que vous recevez le nom et le n° de fax de votre correspondant ainsi que la date et l'heure de réception.
- Page 46 Options Introduction (59,&( 35e6(17$7,21 '8 180e52 5$1&( e/e&20 Téléphoner (&(92,5 81 $33(/ Si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro, l’écran indique le numéro de votre correspondant, lorsque votre appareil sonne, pour cela vous devez paramétrer votre télécopieur sur le Répertoire réseau "FRANÇAIS"...
- Page 47 Options 7,/,6(5 /( 5e321'(85 3285 /(6 02'Ë/(6 $9(& 5e321'(85 Si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro, l'appareil vous indique, lors de l’écoute de chaque message vocal reçu, le numéro du message, la date et l'heure de réception et le numéro (ou le nom, s'il est enregistré...
- Page 48 Annexes Introduction (03/$&(0(17 '(6 &216200$%/(6 Téléphoner Les consommables (ruban encreur et carte jauge ruban) sont déjà installés dans la machine. Vous pouvez être amené à changer ces consommables lorsqu’ils seront usagés. Pour cela, reportez-vous aux instructions des paragraphes ci-dessous. 8%$1 (1&5(85 Répertoire Le ruban encreur permet l'impression sur papier normal.
- Page 49 Annexes Otez le ruban encreur usagé de son logement. Présentez l’ensemble ruban encreur au-dessus de son logement sous le capot arrière. Mettez l’ensemble ruban encreur en place dans son logement sans ôter le ruban adhésif (2) : • Présentez l’extrêmité droite du gros rouleau sur l’axe ressort. •...
- Page 50 Annexes Introduction $8*( 58%$1 La carte jauge permet d'afficher sur l'écran, après une impression, le pourcentage de ruban encreur encore disponible. Téléphoner Répertoire Le capot avant étant ouvert, localisez le sup- Exercez une pression vers le bas sur le sup- port (7) de la carte jauge.
- Page 51 Annexes e3$11$*( Dpvqr‡† Sr€qqr† • L’écran n’affiche rien. • Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché. • L’appareil ne répond pas à l’appel • Vérifiez le mode de réception (manuel/automatique). après quelques sonneries. • Vérifiez le nombre de sonneries (reportez-vous au § Nombre de sonneries avant décrochage automatique, page 17).
- Page 52 Annexes Introduction Dpvqr‡† Sr€qqr† • Les derniers documents imprimés comportent beaucoup de noir, la SURCHAUFFE IMP. température de l’imprimante est trop élevée. Attendez quelques instants son refroidissement. Téléphoner • Vous avez probablement omis de remplacer la carte jauge en même JAUGE VIDE temps que le ruban encreur.
- Page 53 Annexes Code 0B - Différence entre le nombre de pages prévues à l’émission et le nombre de pages émises Vérifiez le nombre de pages. Code 13 - Saturation mémoire Réception de télécopie rendue impossible. Code 17 - Accès protégé Votre appareil est en accès protégé, un correspondant a tenté de vous appeler alors qu'il n'a pas votre mot de passe. Code 23 - BAL inconnue n°...
- Page 54 Des différences de résultats d'impression peuvent apparaître en fonction du type de papier utilisé. Vous obtiendrez un résultat optimum en utilisant le papier SAGEM "Série 300" disponible en ramettes de 500 feuilles. Papier SAGEM "Série 300" Réf : 23 273 604-9 Pour simplifier vos approvisionnements, un lot regroupant un ruban TTR 815 et 250 feuilles de papier SAGEM "Série 300"...