Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem PHONEFAX 35 DS
Sommaire des Matières pour Sagem PHONEFAX 35 DS
- Page 1 Guide d’installation...
-
Page 2: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1 Câble d’alimentation avec fi che 8 Guide documents 2 Couvercle du bac à papier et du chargeur docu- 9 Rouleau d’impression ments 10 Couvercle du scanner 3 Plateau à papier 11 Fiche pour carte Plug’n’Print 4 Support de documents 12 Compartiment avant pour fi... -
Page 3: Signifi Cation Des Touches Sur Le Télécopieur
Signifi cation des touches sur le télécopieur pour les appareils avec répondeur intégré deux appuis brefs : pour faire basculer une conversation du télécopieur vers l’en- ON/OFF activer / désactiver le répondeur semble des combinés sans fi l auxiliaires ; REC appui bref : enregistrement d‘un mémo interne ;... - Page 4 Signifi cation des touches sur le combiné sans fi l Affi cheur: à le symbole à s’allume pour indiquer que la batterie est chargée. Si le sym- bole ì apparaît sur l’affi cheur, la batte- rie est presque déchargée $ les appels sont réceptionnés silen- cieusement , le symbole , s’allume pour signaler le passage d’appel et clignote pour si-...
-
Page 5: Table Des Matières
Télécopier & Copier..24 Table des ma- Insérer les documents ......... 24 Télécopier............ 24 Réception de télécopie ........ 24 tières Multidiffusion..........25 Qualité d’image ........... 25 Contraste ............. 26 Installation ...... 8 Rapport de transmission et d’erreur .... 26 Fonction outre-mer ........26 Déballage ............. -
Page 6: Mesures De Sécurité
Mesures de Placez l’appareil sur une surface plane et lais- sez une distance d’au moins 10 cm par rapport à d’autres appareils ou objets. sécurité Si vous souhaitez utiliser un combiné sans fi l supplémentaire, laissez une distance d’au Veuillez tenir compte de tous les avertisse- moins 15 cm entre le télécopieur et la base ments et instructions, et les respecter exacte- du combiné... - Page 7 Pour des raisons de sécurité, le combiné sans fi l ne doit jamais être posé sur son support sans ses piles rechargeables ou sans le couvercle de leur compartiment. Explication des consignes de sécurité fi gurant sur le combiné sans fi l. v Consignes de sécurité...
-
Page 8: Installation
Installation France Connectez la fi che téléphonique à la prise mu- rale. Déballage L’emballage contient les éléments décrits ci- dessous : 1 Manuel d’utilisation 2 Guide d’installation 3 Plateau à papier 4 Support de documents 5 Télécopieur 6 Combiné sans fi l 7 Câble d’alimentation avec fi... -
Page 9: Film Encreur
Ceci pourrait défi nitivement en- dommager le combiné sans fi l ! v Utilisez exclusivement les fi lms encreurs d’origine SAGEM! - Page 10 Retrait du fi lm encreur 2 Insérez le gros rouleau dans le comparti- ment arrière du fi lm encreur. La roue d’en- 1 Saisissez des deux côtés le rouleau arrière grenage bleue doit se trouver du côté droit. du fi lm encreur, pour le retirer et placez-le à l‘avant avec l‘autre rouleau.
-
Page 11: Mise En Place Du Papier
6 Refermez ensuite l‘appareil en mettant vers 2b Si vous voulez utiliser l’entraînement du l‘avant le panneau de commande jusqu‘à ce papier en continuation (c’est-á-dire si vous que vous entendez un clic. voulez faxer un plus grand nombre de pa- ges) alors il faut avancer le clapet de char- gement du papier. -
Page 12: Retirer Le Papier
5 Afi n d’éviter que l’appareil ne charge plu- Si du papier s’est coincé, voir Trucs et sieurs feuilles en même temps, commencez astuces / Bourrage de papier. par aérer le papier et tassez-le sur une sur- face plane avant de l’introduire dans l’appa- Autres appareils reil. - Page 13 Dans plusieurs pieces : Vous pouvez raccor- Variante 3 der les appareils supplémentaires à des pri- ses séparées. Il s’agit alors d’un branchement en parallèle. Dans ce cas, le fonctionnement du système de gestion d’appels est limité, par exemple vous ne pouvez plus recevoir des té- lécopies silencieusement.
-
Page 14: Easy Install
Si vous désirez utiliser un compteur télépho- 2 Vous pouvez choisir le mode PABX au moyen de u. nique ou un modem, il vous faudra utiliser un adaptateur série. Dans ce cas, le télécopieur pabx:oui sera raccordé en série après le compteur ou pabx:non modem. -
Page 15: Réglages De Base
Réglages de v Lorsque vous saisissez un nom, vous pouvez utiliser + pour entrer des majuscu- les (maintenez appuyée la touche + puis base tapez sur la touche de votre choix). Si vous désirez garder une trace des régla- 2b Vous pouvez également entrer des caractè- ges d’usine de votre télécopieur, nous vous res alphabétiques à... -
Page 16: Langue D'affi Chage
Langue d’affi chage 2 La touche / vous permet ensuite de régler le volume. Pour le télécopieur 3 Confi rmez par OK. 1 Sélectionnez la fonction 11 en appuyant sur M, 11, puis sur OK sur votre télécopieur. Volume du haut-parleur 2 Sélectionnez la langue souhaitée par u. -
Page 17: Gestion D'appels
Gestion Confi gurer le mode SM avec répondeur intégré d’appels Menus Options La gestion d’appels vous permet d’utiliser un sonn. repond.: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, même branchement téléphonique pour télé- phoner, envoyer une télécopie et utiliser des sonn. -
Page 18: Réglages Spéciaux
Dans le cas d’appareils sans répondeur intégré, 2 À travers la touche u vous pou- ce réglage permet de désactiver la gestion des vez régler après combien de sonne- appels, c‘est-à-dire que votre appareil commu- ries s‘active la réception fax quand on te immédiatement sur la réception de téléco- ne répond pas. - Page 19 Exemple de réglage: Si votre répondeur externe enregistre les si- gnaux sonores de votre télécopieur, mais ce Sonneries répondeur dernier ne peut recevoir aucune télécopie, véri- sonn. FAX fi ez le raccordement de votre répondeur exter- ne. Raccordez le répondeur externe à la prise sonn.
-
Page 20: Téléphone
Téléphone 2 La touche /vous permet ensuite de sé- lectionner le numéro de téléphone de votre choix dans la liste de recomposition. Téléphoner 3 Pour établir la liaison avec votre interlocu- teur, appuyez sur la touche de composition 1 Pour appeler quelqu’un, appuyez sur la tou- che de composition ( de votre combiné... -
Page 21: Répertoire Téléphonique M Sur Le Combiné Sans Fi L
Suppression des enregistrements Suppression des enregistrements Sélectionnez l’entrée à supprimer en appuyant Appelez la fonction 13 sur le combiné sans fi l et sur a et u. Après appuyez sur a sélectionnez l’entrée de votre choix à l’aide de la touche /. Appuyez sur OK pour supprimer pendant deux secondes. -
Page 22: Appeler En Mains-Libres Z
Easylink 3 A l‘aide de u choisissez une entrée, puis appuyez sur C. A l‘aide de u, choisissez si vous voulez procéder ou non à l‘exécution Utilisation de téléphones auxiliaires de la suppression ou si vous voulez suppri- Votre télécopieur est équipé d’un combiné sans mer le group entier. - Page 23 Appel Combiné sans fi l Télécopieur Téléphone auxiliaire Vous souhaitez ac- En cas d‘appel externe Pour appareils Selon le type du télé- cepter un appel. ou en cours de conversa- sans répondeur inté- phone. tion sur votre télécopieur gré : cette opération Pour les appareils avec ou un autre combiné...
-
Page 24: Télécopier & Copier
Télécopier & 2 Insérez délicatement les documents (10 pa- ges maximum) dans la fente de chargement, face imprimé vers le haut. Copier Écrivez de façon nette et lisible et utilisez des encres foncées (noir, bleu foncé et non pas jau- ne, orange ou vert pâle). -
Page 25: Multidiffusion
Lorsque vous acceptez un appel sur votre com- 4 Une fois le numéro souhaité entré, appuyez biné sans fi l et que vous constatez qu‘il s‘agit sur OK. Le numéro est ajouté à la liste des d‘un envoi de télécopie, appuyez sur *5 et destinataires. -
Page 26: Contraste
Contraste Réduction Le contraste de votre appareil fax est réglé par Afi n que les télécopies reçues un peu plus lon- défaut sur moyen. Avec la fonction 47 vous gues que le format A4 puissent être imprimées pouvez régler la qualité (luminosité) du con- sur une page, l’appareil fax procède pour ces traste pour les documents à... -
Page 27: Emission Différée
Emission différée 3 Composez le numéro de votre correspon- dant et appuyez sur START/COPY. Si cet- Pour profi ter de tarifs téléphoniques avanta- te procédure ne fonctionne pas, procédez geux ou si votre correspondant ne peut être à une relève manuellement. Appuyez sur joint qu’à... - Page 28 a Pour n’effectuer qu’une seule copie de l’ori- ginal, appuyez brièvement sur START/ COPY. La copie démarre immédiatement. b Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur START/COPY pendant deux secon- des : Le nombre de copies s’affi che sur l’affi - cheur.
-
Page 29: Sms W
Le No EMISSION et le No RECEPTION doivent SMS W obligatoirement être précisés pour pouvoir utili- ser les services SMS. Dans de nombreux pays, Votre télécopieur vous permet d’envoyer et ils peuvent être identiques. de recevoir des messages SMS. Les services SMS ont été... -
Page 30: Envoi De Sms
4 À l’aide des touches u, choisissez le Vous pouvez également lire des SMS en ap- SMS à imprimer: puyant sur M, 62 et OK. imprimer: tous Envoi de SMS impr.: entrants 1 Appuyez sur SMS. impr.: nouveaux 2 Sélectionnez ENVOyer SMS à... -
Page 31: Désactivation De La Réception Sms
2 Confi rmez en appuyant sur OK. Désactivation de la réception SMS Si vous utilisez sur la même ligne un télépho- ne sans fi l supplémentaire compatible avec la fonction SMS, il est impossible de prévoir avec certitude si la réception SMS se fera sur votre télécopieur ou sur l’autre téléphone sans fi... -
Page 32: Le Répondeur B
Le répondeur Écoute des messages reçus 1 Sur votre télécopieur, lorsque la touche PLAY clignote, cela indique la présence de nouveaux messages enregistrés pour vous. (pour appareil avec répondeur intégré Les nouveaux messages sont indiqués par seulement) le symbole b sur votre combiné sans fi l. La capacité... -
Page 33: Renvoi D'un Message
Renvoi d’un message c Continuez ensuite la procédure précédente à partir de l’étape 7. Votre télécopieur peut vous retransmettre auto- matiquement tous les messages vers un autre Enregistrer une numéro de téléphone. Activez la fonction 55 conversation Renvoi automatique d’un message et compo- sez le numéro de téléphone auquel les messa- Vous pouvez, avec votre télécopieur, enregis- ges doivent être transmis. -
Page 34: L'interrogation À Distance Du Télécopieur
Mémo interne (bloc-notes) Interrogation à distance et télécommande Ceci vous permet d’enregistrer des messages personnels qui ne peuvent être écoutés qu’à 1 Pour écouter vos messages depuis un autre partir de votre télécopieur ou par interrogation téléphone appelez votre télécopieur et at- à... -
Page 35: L'interrogation À Distance Du Combiné Sans Fi L
L’interrogation à distance du combiné sans fi l Vous pouvez également utiliser les fonctions du répondeur intégré à votre télécopieur de- puis votre combiné sans fi l. Préparation pour l’interrogation à distance 1 Appuyez sur /, jusqu’à ce que vous ac- cédiez à... -
Page 36: Trucs Et Astuces
Service de VPC Vous pouvez commander des cartouches dans le commerce ou directement chez SAGEM sans frais de port au numéro gratuit 0800 94 30 10 pour la France et 0800 485 88 pour la Belgique. 6 Remettez du papier (voir Installation/ Bourrage de papier Mise en place du papier). -
Page 37: Code Service
4 Dégagez le document en le tirant par l’avant Les codes suivants sont à votre disposition: ou par l’arrière avec précaution. Code No. 7117 Ceci efface tous les réglages que vous avez modifi és. L’appareil fax se comporte ensuite exactement comme lors d’une première ins- tallation. -
Page 38: L'entretien
2 Ouvrez le panneau de commande en le sou- v Le code Pin à quatre chiffres doit être levant par le milieu. Vous entendez un léger identique sur votre télécopieur et sur le clic indiquant que le panneau de commande combiné... -
Page 39: Pannes
6 Refermez le panneau; vous devez de nou- veau entendre un autre clic. 7 Remettez du papier (voir Installation/ Mise en place du papier). Pannes Si vous ne pouvez résoudre le problème à l’aide de ces instructions, procédez comme dé- crit ci-dessous: 1 Débranchez l’appareil fax. - Page 40 En envoyant des télécopies ou en imprimant Les documents que vous transmettez ont une Sélectionnez résolution : FINE qualité médiocre à l’arrivée. PHOTO Contrôlez le document ou réglez un contraste plus fort en fonction 47 (voir Télécopier & Copier / Contraste). Testez votre appareil en réalisant une copie.
- Page 41 Problèmes rencontrés avec le combiné sans fi l Vous n’obtenez aucune tonalité sur votre com- Placez le combiné sans fi l sur la base et atten- biné sans fi l. dez 12 heures au minimum que les piles soient entièrement chargées. Vous n’entendez aucune tonalité, bien que le Rapprochez le télécopieur afi...
-
Page 42: Appendice
Appendice 34 Easylink..........22 (Codes pour fonctionnement avec télépho- nes supplémentaires) Vue des fonctions 35 Sonneries ..........15 (Choix parmi dix types de sonneries) En appuyant trois fois M, vous pouvez imprimer la liste des fonctions. Divers Réglage 44 Liste des numéros ........21 (Impression des noms et des numéros en 11 Sélection de la langue ...... -
Page 43: Spécifi Cations Techniques
Spécifi cations techniques Vitesse de 9600/7200/4800/ transmission 2400bps (appareil Compatibilité UIT groupe 3 sans répondeur) Raccordement ligne principale 14k4 (appareil avec (PSTN) répondeur) poste secondaire Capacité de mémoire 30 messages reçus (PABX) Temps Flash France ligne principale (PSTN): 270 ms Copie multiple 15 feuilles Niveau de bruit... -
Page 44: Garantie
Ces conditions relati- Garantie ves à la garantie sont applicables en France Métropolitaine. Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l‘activité Fax de PHILIPS (voir aussi www.fax.philips.com Votre matériel est, en tout état de cause, sou- ou www.sagem.com). SAGEM SA est désor- mis à... -
Page 45: Index
Index Constituer des grou- Votre nom 15 Rapport de trans- pes 21 Votre numéro 15 mission et d’er- Contraste 26 Envoi de SMS 30 reur 26 Copier 27 SMS 30 Activer le répondeur COPY touche 3 Vue des fonc- intégré 32 Film encreur Corriger tions 42... - Page 46 Symbole sur l’af- Réglages de base Renvoi d’un mes- START touche 3 fi cheur 2 sage 33 STOP touche 3 Numéris 14 Correction 15 Signifi cation des Suppression Fonction AIDE touches 3 Combiné sans Symbole sur l’af- fi l 37 OK touche L’heure et la date fi...
- Page 47 Apairage et sup- pression d’un apairage de com- biné sans fi l 37 Bourrage des do- cuments 36 Bourrage de pa- pier 36 Code service 37 L’entretien 38 Pannes 39 Service de VPC Twin 14 Utilisation du répertoire té- léphonique sur l’appareil fax 20 du répertoire té- léphonique sur...
- Page 48 Tel.: 01 30 73 04 04 Austria GmbH déclare l’appareil SAGEM SPFX 35 ou SPFX 39 est conforme aux Fax: 01 40 70 84 59 exigences essentielles et aux autres dispositions perti- Belgique nentes de la directive 1999/5/CE. Tel.: 070 233 431 Si vous souhaitez consulter l’original de ce document,...