1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHOTT Instruments Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. TitroLine KF trace
  6. Mode d'emploi

SCHOTT Instruments TitroLine KF trace Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Titrator
TitroLine KF trace
Titrator
TitroLine KF trace
Titrateur
TitroLine KF trace
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCHOTT Instruments TitroLine KF trace

Sommaire des Matières pour SCHOTT Instruments TitroLine KF trace

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Titrator TitroLine KF trace Operating Instructions Titrator TitroLine KF trace Mode d'emploi Titrateur TitroLine KF trace...
  • Page 2 Instructions importantes: Prière de lire et d’observer attentivement le mode d'emploi avant la première mise en marche du Titrateur TitroLine KF. Pour des raisons de sécurité, le Titrateur TitroLine KF trace pourra être utilisé exclusivement pour les usages décrits dans ce présent mode d'emploi.
  • Page 3 Trucs et conseils utiles......................137 Transmission de données via les interfaces RS-232 et USB ......138 Généralités...........................138 Connexion en chaîne de plusieurs titrateurs TitroLine KF trace — concept daisy chain —138 Liste d'ordres pour communication RS ................138 Connexion de balances d'analyse et d'une imprimante........140 Connexion de balances d'analyse ..................140...

  • Page 4: Caractéristiques Du Titrateur Titroline Kf Trace

    Veuillez appliquer les procédés de validation usuels. Le titrateur TitroLine KF trace est un titrateur coulométrique complet de dimensions très compactes destiné à la détermination de la teneur en eau selon Karl Fischer.

  • Page 5: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    übereinstimmt mit dem in conformity with the normative conforme au document normatif normativen Dokument document Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Titrator TitroLine KF trace 15.10.2007 und / and / et Titrierstand TM KF 15.10.2007 SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne 15.
  • Page 6 Caractéristiques techniques TitroLine KF trace Etat 15 octobre 2007 Matériel Marque CE: Compatibilité CEM selon la directive 89/336/CEE du Conseil; Emissions pertubatrices selon la norme EN 50 081, Partie 1 Immunité aux perturbations radioélectriques selon la norme EN 50 082,...
  • Page 7 Alimentation électrique (en haut): Entrée basse tension 12 V / − au dos du support de titration Connexion enfichable: douille pour connexion basse tension -connecteur coaxial-, Pôle plus sur la fiche mâle, contact interne ∅ = 2,1 mm, USA/Japon, Alimentation en tension via le titrateur TitroLine KF trace Boîtier Matière: Polypropylène;...

  • Page 8: Remarques De Mise En Garde Et De Sécurité

    Remarques de mise en garde et de sécurité Le titrateur TitroLine KF trace appartient à la classe de protection II. Le titrateur TitroLine KF trace a été construit et contrôlé conformément à la norme DIN EN 61 010, Partie 1, sur les mesures de protection pour les appareils de mesure électroniques, et a quitté...

  • Page 9: Déballage Du Titrateur Titroline Kf Trace

    3.1 Déballage du titrateur TitroLine KF trace Tous les composants du titrateur TitroLine KF trace Modules 1 et 3 sont réunis dans un seul emballage et disposés à l'intérieur de cet emballage de manière à pouvoir en être très aisément enlevés. Les Modules 2 et 4 contiennent en plus un emballage pour le support de titration TM KF et des accessoires.

  • Page 10: Mise En Place

    Le titrateur TitroLine KF trace peut être placé sur un support plat quelconque. Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la tension de service du titrateur TitroLine KF trace correspond bien à la tension d'alimentation fournie par le réseau. En règle générale, cela ne devrait pas poser de problème puisqu'il s'agit d'un bloc d'alimentation à...
  • Page 11 Poser l'agitateur magnétique TM 135 près de l'appareil de base. Fig. 6 Fig. 6 Visser la tige de statif dans l'écrou de l'agitateur magnétique prévu à cet effet. Fig. 7 Fig. 7 Monter l'étrier de retenue sur la tige de statif. Fig.
  • Page 12 Serrer le récipient de titration dans l'étrier de retenue. Fixer le récipient de titration de sorte que le fond du récipient de titration repose directement sur la surface supérieure de l'agitateur magnétique Fig. 9 Fig. 9 Insérer l'électrode indicatrice KF 1150 et l'électrode génératrice (TZ 1752 ou TZ 1753) dans les orifices prévus à...

  • Page 13: Raccordement Du Bloc D'alimentation, Des Électrodes Et D'autres Accessoires

    3.3 Raccordement du bloc d'alimentation, des électrodes et d'autres accessoires Fig. 11 Connexions au dos du titrateur TitroLine KF trace De haut en bas: • En haut à gauche "USB“: Prise USB (Esclave) pour raccordement à un PC • En haut à droite "Gen“: Raccordement de l'électrode génératrice.

  • Page 14: Montage Du Support De Titration Tm Kf Et Du Récipient De Titration

    Les Modules 2 et 4 sont fournis avec le support de titration TM KF et le récipient de titration TZ 1754. Le support de titration se place en règle générale à droite et tout près du titrateur TitroLine KF trace.
  • Page 15 Insérer la tige de statif ( Fig. 13) dans le logement du support de titration prévu à cet effet et serrer celui-ci en tournant à la main. Fig. 13 Monter l'étrier de retenue sur la tige de statif. ( Fig. 14) Fig.
  • Page 16 l'un des flexibles jusqu'au fond du récipient de titration. L'autre flexible seulement de 1à 2 cm environ. Fig. 16) Fig. 16 Insérer l'autre extrémité du flexible en PTFE touchant le fond du récipient de titration dans l'orifice du couvercle du flacon carré clair (-> flacon de déchets). Insérer l'autre flexible dans l'orifice du couvercle du flacon à...
  • Page 17 Verser l'anolyte KF dans le flacon à réactifs brun de 1 l. Il est également possible de raccorder l'adaptateur GL 45 directement sur le flacon d'anolyte, à condition de disposer d'un filetage GL-45. Il est également possible d'utiliser d'autres flacons à réactifs avec filetage GL 45, ou filetage S 40 (adaptateur TZ 1795) à...

  • Page 18: Remplissage Du Récipient De Titration

    Régler la vitesse d'agitation sur le TM 135/TMKF entre 3 et 4 (ne surtout pas oublier le barreau magnétique!). Allumer l'appareil. L'interrupteur de secteur se trouve à droite au dos du TitroLine KF Trace. Le TitroLine KF trace commence à conditionner aussitôt qu'il est connecté. Lorsque de l'anolyte a été...
  • Page 19 Le travail avec le titrateur TitroLine KF trace Structure de menu Methode 01 Start <Start> Selection: <Mode> Edit Parametre <F2> 0.0µg Moy. 0.0µg Dérive 0.0µg/min <Mode> Sélection des méthodes <Start> Titration d'échantillons <F2> <Edition des paramètres> Methode 01 Methode 01 ↑...

  • Page 20: Touches Et Contraste

    Le contraste de l'affichage se règle au moyen de la molette se trouvant à l'avant à droite, sous le titrateur. Le titrateur TitroLine KF trace se commande au moyen du clavier sur le devant de l'appareil ou bien au moyen d'un clavier de PC raccordé...

  • Page 21: Sélection De La Langue

    Fig. 27 4.3 Sélection de la langue Le titrateur TitroLine KF trace est réglé par défaut sur la langue anglaise. Pour sélectionner une autre langue (allemand, français ou espagnol) à partir du menu principal ( Fig. 24), appuyer sur <Mode> ou <F4>...

  • Page 22: Lancement D'une Titration

    Systeme reglages Systeme reglages Langue ↑ Langue English Deutsch Param. de l’appareil Francais Infor. du systeme Espanol RS232 Configuration Selection <↑↓> Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Fig. 28 Fig. 29 Sélectionner la langue au moyen des touches de direction <↑↓> et valider avec <Enter> ou <F1>. L'affichage commute sur la langue sélectionnée et saute automatiquement au niveau inférieur sur les réglages système.
  • Page 23 La titration se poursuit jusqu'à ce que soient atteints les Methode 01 critères de fin présélectionnés. Il s'agit en général Mesure d'une valeur de dérive déterminée et d'une tolérance 60 ppm déterminée à l'arrêt de la dérive ( Chap. 5.8). Pendant la mesure, le résultat actuel s'affiche dans l'unité...

  • Page 24: Généralités

    Paramètres de la méthode 5.1 Généralités Des paramètres rationnels sont assignés par défaut aux méthodes du titrateur TitroLine KF trace. Mais chaque utilisateur a la possibilité d'adapter les paramètres aux conditions dans lesquelles il opère. Appuyer sur <F2> (ou F3 en cas de clavier externe) pour passer du menu principal aux paramètres de méthode (...

  • Page 25: Résultat - Formule

    Decimales Statistiques Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Fig. 38 Methode 01 Le Titrateur TitroLine KF trace utilise 2 formules (µg-B)*MV*F1*F2/EW * différentes. La formule représentée dans la Fig. 39 n'est utilisée que dans les méthodes 01-09. Masse vol. (MV) Blanc (B) Selection <↑↓>...

  • Page 26: Résultat - Unité

    5.4 Résultat – Unité On accède au menu Résultat ( Fig. 42) par la Methode 01 fonction Paramètres de méthode ( Fig. 36). En Resultat appuyant sur <↓> et <F1> ou sur <ENTER>, on Formule Unite accède au sous-menu Unité ( Fig.
  • Page 27 5.7 Documentation En appuyant sur <F2> (ou <F3 en cas de clavier Methode 01 externe) dans le menu principal, on accède à l'option Paramètres de méthode ( Fig. 47). A partir de cette Volume/masse option, en appuyant deux fois sur <↓> et <F1> ou sur Resultat Documentation <Enter>,...
  • Page 28 Impression BPL Impression méthode...

  • Page 29: Paramètres De Titration

    Pour pouvoir démarrer un titration, la valeur de la dérive de départ en µg/min doit être identique ou plus petite. Lorsque la valeur est dépassée, le TitroLine KF trace se trouve en mode de conditionnement. La valeur standard est 10,00 µg/min. La valeur peut être entrée de 0,01 à 250 µg/min.
  • Page 30 Dérive et tolérance de dérive Eau et dérive Dérive [µg/min] Eau [µg] Dérive [µg/min] Tolérance de dérive [µg/min2] Diagramme 1: Eau et dérive à gauche, tolérance de dérive à droite Tolérance de dérive d'arrêt La mesure est terminée lorsque la modification de la dérive se situe pendant la totalité de la durée du temps d’arrêt à...

  • Page 31: Résultat - Nouveau Calcul

    Durée minimum de titration Après écoulement de la durée minimum de titration, les critères d'arrêt réglés sont vérifiés. Pour la durée minimum de titration, il est possible d'entrer des valeurs de 0,1 à 30,0 min. La valeur réglée par défaut pour toutes les méthodes est 0,5 min.

  • Page 32: Réglages Système

    Il est nécessaire de procéder à une correction du Methode 01 résultat en cas, par exemple, d'entrée incorrecte Nouveau calcul Nouvelle masse d'une masse ou d'un volume. Après l'entrée Fig. 57) de la nouvelle masse en mg ou du 00160.4 mg nouveau volume en ml, un nouveau résultat est automatiquement calculé...

  • Page 33: Paramètres Appareil

    On trouve ici la possibilité d'exécuter une remise à zéro, de régler la date et l'heure et d'activer ↑ un mot de passe. Heure/date Mot de passe Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Fig. 62 6.2 Paramètres appareil A partir de la 1e sélection de Réglages système, on accède aux Paramètres appareil.

  • Page 34: Infos Système

    Fig. 69 L'adresse de l'appareil est préréglée sur 01. Elle est configurable de 00 à 15. Elle peut être modifée ® lorsque plusieurs appareils (titrateur TitroLine KF trace, burette à piston TITRONIC universal, etc.) sont raccordés en chaîne, voir également chap.

  • Page 35: Date Et Heure

    6.6 Date et heure A partir de la 2e sélection de Réglages système Systeme reglages Fig. 62), on accède aux réglages de la date Heure/date et de l’heure. ( Fig. 71). Pour corriger l'heure ou la date, sélectionner l'option de menu Heure 11:11:36 correspondante et confirmer en appuyant sur...
  • Page 36 Ensuite, entrer un mot de passe. Ce mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères é é (alphanumériques!). La longueur maximale est de 20 caractères. Répéter l'entrée 1 fois. Le mot de passe est demandé pour l'accès aux paramètres méthode réglages Entree <↑↓>...

  • Page 37: Remarques Élémentaires Et Instructions De Travail

    Remarques élémentaires et instructions de travail 7.1 Théorie Pour la titration coulométrique, la solution contient de l'iodure. Par oxydation, l’iodure génère de l'Iode sur l'anode de la cellule génératrice. Parallèlement, de l'Hydrogène est généré sur la cathode, lequel, s'élevant en petites bulles jusqu'à la surface, est soustrait à l'équilibre. L'Iode généré réagit aussitôt avec l'eau selon la réaction de Karl Fischer.

  • Page 38: Déroulement Du Travail

    7.2 Déroulement du travail Une fois connecté, le coulomètre commence aussitôt le conditionnement du réactif dans la cellule de titration. Aussi faut-il toujours commencer par remplir d'anolyte le récipient de titration avant de connecter l'appareil. De l'hydrogène est généré sur la cathode dans l'électrode génératrice et de l'Iode en bas sur l'électrode génératrice ( Fig.
  • Page 39 Fig. 80 Déroulement schématique Verser l'anolyte/le catholyte Allumer le titrateur! Anolyte conditionné Lancement de la titration Introduire l'échantillon Titration suivante Masse et désignation Titration en cours Sortie des résultats 7.3 Manipulation Mettre en place l'électrode indicatrice dans le récipient de titration, dans l'orifice NS 7,5, et la raccorder à...

  • Page 40: Techniques De Travail

    Pesée, addition et repesée d'échantillon Quand on aspire un échantillon avec une seringue jetable, il faut veiller à ne pas aspirer d'air avec l'échantillon. Selon l'humidité atmosphérique, l'air contient beaucoup d'eau, parfois plus que l'échantillon n'en contient lui-même. Il est possible de rincer la seringue au préalable avec de l'échantillon.
  • Page 41 Poser la seringue remplie sur la balance et tarer la balance. ( Fig. 82). Lancer la méthode sur le TL KF trace en appuyant sur la touche Start. Fig. 82 Ensuite, injecter une partie du contenu de la seringue, 1 ml p. ex., dans la cellule de titration. Fig.
  • Page 42 titration, résultat automatiquement imprimé selon le réglage. Fig. 85). Fig. 85 On utilise l'extraction externe: lorsque l'eau ne s'extrait de l'échantillon qu'avec lenteur lorsqu'il y a lieu d'escompter des réactions secondaires fréquemment pour les échantillons solides. lorsqu'il faut utiliser un solvant spécial. La description de l'extraction externe est contenue dans un document séparé.

  • Page 43: Trucs Et Conseils Utiles

    Quantité pesée [mg] Eau [mg] Eau [%] 100,4 100,9 100,9 100,6 100,6 1085 1096 101,0 1209 1219 100,8 1312 1320 100,6 1408 1418 100,7 1532 1542 100,7 Valeur moyenne 100,7 7.6 Trucs et conseils utiles Cela dure longtemps avant que la dérive indique de faibles valeurs (< 8 µl/min). Le TL KF trace est connecté, la dérive indique des valeurs inférieures à...

  • Page 44: Transmission De Données Via Les Interfaces Rs-232 Et Usb

    à d'autres appareils. Ces deux interfaces permettent de raccorder plusieurs appareils à une interface d'ordinateur (PC). De plus, le TitroLine KF trace est également doté d'une interface USB qui peut être utilisée exclusivement pour le raccordement à un PC.
  • Page 45 Ordre Description Réponse aaKA Quelle touche est activée? AaKey:“Text“ aaKD Keyboard disable /clavier verrouillé aaKE Keyboard enable / clavier déverrouillé aaMC1...XX Sélection d'une méthode Valeur mesurée en ug d'eau aaM108.5ug aaMT Valeur mesurée durée de conditionnement à partir de Start ou titration pour graphique online aaMT108.5ug,10s aaLD...

  • Page 46: Connexion De Balances D'analyse Et D'une Imprimante

    Après raccordement de la balance au titrateur TitroLine KF trace au moyen du câble adéquat et ajustage de tous les réglages dans le logiciel de la balance et, le cas échéant, dans le titrateur TitroLine KF trace, il y a un moyen très simple de vérifier la transmission des données balance. Lancer une méthode.

  • Page 47: Elimination D'anomalies

    (PC) Sur le PC, "COM 1“ et "COM 2“ sont peut-être intervertis Câble défectueux Remplacer le câble Imprimante / PC ou TitroLine KF trace Mettre les appareils hors tension et les remettre sous tension dérangé 10 secondes après...

  • Page 48: Maintenance Et Entretien Du Titrateur Titroline Kf Trace

    à l'intérieur du titrateur TitroLine KF trace. 12 Stockage, transport et environnement En cas de stockage ou de transport du titrateur TitroLine KF trace, l'utilisation de l'emballage original offre le meilleur moyen de protection de l'appareil. Cependant, il arrive souvent que cet emballage ne soit plus disponible de sorte qu'il faut alors confectionner un emballage aux propriétés équivalentes en...

  • Page 49: Accessoires Et Pièces De Rechange

    2e côté: connecteur 9 broches (balance) TZ 3094 câble RS-232-C, 1 m: TitroLine KF trace→ TitroLine KF trace –concept "daisy chain"– 1er côté et 2e côté: connecteur 4 broches mini DIN TZ 3095 câble RS-232-C, 1,5 m avec connecteur pour connexion d'une imprimante (p.
  • Page 50 Notes...
  • Page 51 Typ / Type / Type / Tipo: Titrateur TitroLine KF trace Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.

Table des Matières