SCHOTT Instruments Titrator TitroLine KF Mode D'emploi
Manuels Connexes pour SCHOTT Instruments Titrator TitroLine KF
Sommaire des Matières pour SCHOTT Instruments Titrator TitroLine KF
- Page 1 Gebrauchsanleitung Titrator TitroLine KF Operating Instructions Titrator TitroLine KF Mode d'emploi Titrateur TitroLine KF Manual de instrucciones Titulador TitroLine KF...
- Page 2 All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing. However, for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries, SCHOTT may perform additions to the Titrator TitroLine KF without changing the de- scribed properties.
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d‘emploi Titrateur TitroLine KF T A B L E D E S M A T I E R E S PAGE Particularités du Titrateur TitroLine KF ............78 Généralités..........................78 Solutions de titration.......................78 Notes d'avertissement et de sécurité..............82 Mise en place et mise en service ..............83 Déballage et mise en place du Titrateur TitroLine KF ............83 Montage du Support de titration TM KF et du récipient de titation ........83 Connexion du mini-clavier pour PC et de l'électrode.............86... -
Page 4: Particularités Du Titrateur Titroline Kf
Particularités du Titrateur TitroLine KF 1.1 Généralités Avis concernant l’exclusion de garantie Les résultats dépendant de nombreux facteurs, il est recommandé à intervalles réguliers de les apprrécier par rapport à la vraisemblance et de procéder à des contrôles. Utiliser les procédures de validation.Le Titrateur TitroLine KF est un appareil d'analyse volumétrique compact et complet pour la détermination de la teneur en eau selon Karl-Fischer. -
Page 5: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
/ and / et EN ISO 8655-3 and the normative documents et aux documents normatifs und mit den normativen Dokumenten Technische Daten Titrator TitroLine KF 01.02.2000 und / and / et Titrierstand TM KF 01.02.2000 SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10... -
Page 6: Caractéristiques Techniques Titroline Kf (Appareil De Base)
Humidité atmosphérique selon EN 61 010, Partie 1: humidité relative maximale 80 % pour températures jusqu'à 31 diminution linéaire jusqu'à 50 % d’humidité relative à une température de 40 °C ® Marque déposée pour SCHOTT Instruments GmbH ou pour SCHOTT GLAS, Mainz SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10... - Page 7 Humidité: selon EN 61 010, Partie 1: humidité relative maximale 80 % pour des températures jusqu’à 31 °C, diminution linéaire jusqu’à 50 % d’humidité relative à une température de 40 °C SCHOTT Instruments GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne 22.
-
Page 8: Notes D'avertissement Et De Sécurité
Notes d'avertissement et de sécurité Le Titrateur TitroLine KF répond à la classe de protection II. Il a été construit et contrôlé conformément à la norme DIN EN 61 1010, partie 1, mesures de protection pour des appareils de mesure électroniques, et a quitté... -
Page 9: Mise En Place Et Mise En Service
Mise en place et mise en service 3.1 Déballage et mise en place du Titrateur TitroLine KF Tous les éléments du Titrateur TitroLine KF se trouvent dans un seul emballage et sont disposés dans cet emballage de manière à en être facilement prélevés. Nous vous prions de veiller à... - Page 10 Fig. 2 Raccordement des flexibles (vu de l’arrière) 1 Flexible de remplissage PTFE: bout. alimentation ⇔ récipient 2 Flexible PVC pour surpression dans la bouteille d’alimentation: bout. alimentation ⇔ flacon sécheur 3 Flexible PVC pour surpression dans la bouteille d’alimentation: flacon sécheur ⇔...
- Page 11 Alimentation du Support de titration TM KF L'alimentation en courant du support de titration est assuré par le titrateur. Reliez le support de titration et le titrateur avec le câble B.T. joint à la livraison (voir Fig. 2, pos. 11 et Fig. 4, 12 V DC). Travailler avec le support de titration Opération de dosage: Pomper du solvant dans le récipient de titration par pression sur la partie avant la touche basculante.
-
Page 12: Connexion Du Mini-Clavier Pour Pc Et De L'électrode
3.3 Connexion du mini-clavier pour PC et de l'électrode Fig. 4 Connections sur la face arrière du Titrateur TitroLine KF Du haut vers le bas: • Electrode: Raccordement micro-électrode en double platine TZ 1106 • Clavier: Raccordement mini-clavier pour PC TZ 2825, voir Fig. 7 •... - Page 13 Fig. 5 Raccordement de la bouteille de réactifs au Titrateur TitroLine KF Flexible d‘aspiration Tube sécheur Adaptateur bouteilles Bouteille de réactifs Maintenant, vous pouvez remplir la bouteille de réactifs brune avec l'agent de titrage. ! Utilisez s.vp. un entonnoir lors du remplissage. ! Naturellement, vous avez aussi la possibilité...
-
Page 14: Travailler Avec Le Titrateur Titroline Kf
Travailler avec le Titrateur TitroLine KF Feuille I Menu de démarrage Structure du menu Echant. titration Start <Start> Selection: <Mode> Edit Parametre <F2> 0.000% Volume verse 0.000ml Moy. 0.000% <Mode> Sélection méthode <Start> Echantillon titration <Edit paramètre> <F2> Selection methode Echant. - Page 15 Rinçage Remplissage initial Feuille II Echant. titration Echantillon ID Echant. ID Enter<F4> ESC<F4> Start<F1> ESC<F4> <Enter> <F1> <Enter> <F1> Echant. titration Masse 001.36740 Input<↑↓→> Enter<F1> ESC<F4> Stop <F2> ESC<F4> <Enter> <F1> Réglages Langue système Echant. titration Titration en cours ↑ 0.86 Vitesse remplis Nouveau calcul...
- Page 16 Réglages Titration Feuille III <Enter / F1> ↑ ↑ Un systeme a 1 comp. Resultat Documentation Un systeme a 2 comp. Arret derive Param. de titration Temps coupure Selection <↑↓> Selection <↑↓> Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Sélection <↑↓>...
- Page 17 Règlages résultat Feuille IV Echant. titration <Enter / F1> <Enter / F1> Formule: Valeur F Formule Unite 001.00000 Decimales Titre Statistiques Blanc valeur B Input <↑↓→> Selection <↑↓> Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> Enter<F1> ESC<F4> ↑↓ ↑↓ Sélection <↑↓> <Enter / F1>...
- Page 18 Règlages supplémentaires Feuille V <Enter / F1> <Enter / F1> ↑ Distribuer volume 10 % = 2.00 ml Vitesse remplis. 50 % = 10.00 ml Affichage courant Nouveau calcul 100 % = 20.00 ml Charger valeur base Selection <↑↓> Selection <↑↓> Selection <↑↓>...
-
Page 19: Touches Et Contraste
4.1 Touches et contraste Le contraste du texte affiché peut être modifié avec la molette qui se trouve en avant à droite sur la partie inférieure du titrateur. Le Titrateur TitroLine KF peut être commandé à l'aide du panneau de commande sur la face avant de l'appareil ou par l'intermédiaire d'un mini-clavier branché... -
Page 20: Ecran De Démarrage, Menu Principal Et De Sélection
4.2 Ecran de démarrage, menu principal et de sélection Après la mise sous tension du Titrateur TitroLine KF, Schott Geräte l'Ecran de démarrage ( Fig. 8) montre la dénomination de TitroLine KF l'appareil et la version logicielle. L'écran de démarrage reste conservé... -
Page 21: Rinçage Et Premier Remplissage
4.4 Rinçage et premier remplissage Si vous avez déjà rempli la bouteille de réactifs avec la solution de titration ou si vous avez raccordé une bouteille déjà remplie, vous pouvez maintenant remplir le titrateur avec la solution de titration KF. ! Avertissement ! : Vérifier que le flexible soit bien fixé... -
Page 22: Démarrage D'une Titration
4.6 Démarrage d’une titration Si toutes les préparations sont terminées, vous pouvez commencer avec une opération de titration ( chap. 4.7). Si cela n'est pas déjà fait, versez un peu de solvant dans le récipient de titration en appuyant sur la touche rouge du Support de titration TM KF. Des informations plus détaillées et des notes importantes sont à... -
Page 23: Détermination Du Titre
C'est le temps d'extraction qui doit d'abord découler. Echant. titration Cette durée est ajustée à 10 secondes départ usine. Titration en cours Le temps d’extraction et d'autres paramètres de 0.00 titration peuvent être adaptés individuellement ( chap. 5.8). Après expiration du temps d'extraction, c'est la titration 0.0 µA proprement dite qui démarre. - Page 24 La détermination est prédéfinie départ usine pour une triple détermination. Cela veut dire qu'il faut exécuter 3 déterminations du titre; à partir de ces 3 valeurs le système calcule la valeur moyenne qui est prise en considération lors de la titration d'un échantillon. Prélevez une ampoule de la boîte jointe à...
-
Page 25: Paramètres De La Méthode
Paramètres de la méthode 5.1 Généralités Les méthodes dans le Titrateur TitroLine KF sont prédéfinies départ usine avec les paramètres les plus usuels. Il est cependant possible que chaque utilisateur puisse adapter les paramètres des différentes méthodes conformément à ses besoins. Par <EDIT Parameter> ou <F2> on accède à partir du menu principal à... -
Page 26: Résultat - Formule
5.3 Résultat – Formule Par la fonction Paramètres de la méthode ( Fig. 25) on accède au menu Résultat ( Fig. 27). Par <ENTER> ou Formule <F1> ouvre l'éditeur formules Unite ( Fig. 28). Decim ales Statistiques Selection <↑↓> Enter<F1> ESC<F4>... -
Page 27: Résultat - Unité
5.4 Résultat – Unité Par la fonction Paramètres de la méthode ( Fig. 25) on accède au menu Résultat ( Fig. 30). Par <↓> et <ENTER> ou <F1> on ouvre le sous-menu Unité Formule Unite ( Fig. 31). Decimales Statistiques Selection <↑↓>... -
Page 28: Documentation
5.7 Documentation Par <Edit PARAMETER> ou <F2> on accède à partir du menu principal à l'option Paramètres de la méthode ( Fig. 35). A partir d'ici, on arrive directement dans le menu Documentation en appuyant deux fois sur <↓> et Resultat Documentation <Enter>... -
Page 29: Paramètres De Titration
5.8 Paramètres de titration A partir du menu Paramètres de la méthode, on accède directement à l'option Paramètres de titration ↑ ↑ en appuyant 3 fois sur <↓> et <Enter> ou <F1> ( Fig. 37). Les paramètres de titration sont les Arret derive paramètres qui règlent la vitesse et le déroulement de Temps coupure... -
Page 30: Réglages Du Système
Durée de titration min. La durée de titration minimum est un paramètre recommandé pour les échantillons où l'eau n'est extraite que lentement. Dans le cas de tels échantillons, il est utile de faire réagir l'eau par l'addition d'un réactif KF pendant l'extraction. L'eau sera extraite plus rapidement de l'échantillon de cette manière. La durée de titration min. -
Page 31: Vitesse De Remplissage
6.2 Vitesse de remplissage L'option "Réglages du système" permet aussi le réglage de la vitesse de remplissage. En principe, ce n'est pas la vitesse qui est sélectionnée ici, mais plutôt la durée en s que le Titrateur TitroLine KF a besoin pour une opération de remplissage. -
Page 32: Reset Statistique
6.4 Reset Statistique Si l'état de la valeur moyenne est incertain lors d'une détermination multiple, vous pouvez effacer mémoire Statistique dans ce menu ( Fig. 46). Cette ↑ ↑ fonction n'efface que la mémoire de la méthode RS232 Configuration actuellement sélectionnée, par exemple "Titre eau". Changer unite dosage Heure/date Pour être sûr, il faut confirmer l'effacement par Oui ou... -
Page 33: Remplacement De La Solution De Titration
Aligner la nouvelle unité de dosage conformément au repère (double nervure!), la placer verticalement sur le logement ( Fig. 50) et appuyer sur <Enter> ou <F1>. Le moteur tire maintenant l'unité de dosage vers le bas, pendant que l'affichage demande l'alignement de l'unité. -
Page 34: Transfert Des Données Par Les Interfaces Rs-232
Transfert des données par les interfaces RS-232 7.1 Généralités Le Titrateur TitroLine KF est équipé de deux interfaces série RS-232-C pour le transfert des données vers d'autres appareils. Ces deux interfaces permettent une exploitation de plusieurs appareils branchés à l'interface ordinateur (PC). La prise RS-232-C "1"... - Page 35 Tous les Titrateurs TitroLine KF réagissent sur l'adresse 99 indépendamment de leur adresse. La commande 99AA1 permet d'assigner automatiquement aux différents appareils d'une chaîne les adresses de 01 à nn. Si une commande est précédée de AB, tous les Titrateurs TitroLine KF exécutent cette commande et donnent automatiquement leur quittance.
-
Page 36: Raccordement De Balances De Précision Et D'une Imprimante
Raccordement de balances de précision et d'une imprimante 8.1 Raccordement de balances de précision Comme, en règle générale, l'échantillon ou la substance de référence sont pesés sur une balance de précision, il est utile de brancher cette balance aussi au Titrateur TitroLine KF. Afin de pouvoir connecter la balance à... -
Page 37: Dérangements
Dérangements L'appareil ne réagit pas à la pression d'une touche, l'affichage est sombre. Dérangement Solution Le programme interne est en défaut Mettre l'appareil hors tension et après 10 s (par exemple par charge électrostatique ou le remettre sous tension. surtension du secteur) Le contraste de l'affichage est déréglé... -
Page 38: Entretien Et Maintenance Du Titrateur Titroline Kf
10 Entretien et maintenance du Titrateur TitroLine KF Pour conserver un bon fonctionnement du Titrateur TitroLine KF, il y a lieu d'exécuter des travaux de contrôle et de maintenance. Avis concernant l’usure La vanne et le cylindre de verre sont des pièces susceptibles de s’user; c.à.d. leur surface de verre peut être détériorée par l’usage. -
Page 39: Stockage, Transport Et Environnement
11 Stockage, transport et environnement Dans le cas où le Titrateur TitroLine KF devrait être mis en stock temporairement ou transporté à nouveau, l'emploi de l'emballage original offre la meilleure condition pour la protection des appareils. Dans de nombreux cas, cet emballage n'est plus disponible et il faut trouver un emballage équivalent en remplacement. -
Page 40: Accessoires Et Pièces De Rechange
12 Accessoires et pièces de rechange Accessoires TZ 1052 Four de séchage pour la détermination de la teneur en eau selon KF TZ 1050 Pièces accessoires pour four de séchage TZ 1052 TZ 1795 Adapteur pour bouteille de solvant et de décharge avec filetage S 40 TZ 2004 Jeu de bouteilles pour agents de titrage avec bouteille en verre brun d’un 1 l TZ 2005... - Page 41 Notes :...
- Page 42 Typ / Type / Type / Tipo: Titrator TitroLine KF Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.