1. Manuels
  2. Marques
  3. CEMO Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. UNI-Tank 750 l
  6. Mode d'emploi

CEMO UNI-Tank 750 l Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CEMO UNI-/MULTI-Tank 750/1000 l
D
F
I
E
CZ
H
N
P
Zbiornik CEMO UNI/MULTI 750/1000 l
PL
RO
S
TR
135.0109.246 / 07.23 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
2-6, 30
7-11, 30
12, 30
13, 30
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
27
29
CEMO GmbH
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CEMO UNI-Tank 750 l

Sommaire des Matières pour CEMO UNI-Tank 750 l

  • Page 1: Table Des Matières

    Nádrž CEMO UNI-/MULTI 750/1000 l CEMO UNI/MULTI tank 750/1000 l CEMO UNI/MULTI Tank 750/1000 l CEMO GmbH 135.0109.246 / 07.23 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

  • Page 2: Cemo Uni-/Multi-Tank 750/1000 L

    CEMO UNI-/MULTI-Tank 750/1000 l Tankpapiere und technische Informationen, Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/ Allgemeine Bauartgenehmigung Zulassungs - Nr.: Z-40.21-288 Nr. Z-40.21-288 Seite 2 von 9 | 14. April 2020 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Mit diesem Bescheid ist die Verwendbarkeit bzw. Anwendbarkeit des Regelungsgegen- standes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen.
  • Page 3 Gebäuden, die den baurechtlichen Anforderungen an Heiz- und Heizöllagerräume ent- hälter gefertigt wurden: sprechen, zu widerstehen, ohne undicht zu werden. Cemo GmbH (2) Die Bedingungen für die Aufstellung der Behälter sind den wasser-, arbeitsschutz- und Werk 3 baurechtlichen Vorschriften zu entnehmen.
  • Page 4 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/ Allgemeine Bauartgenehmigung Nr. Z-40.21-288 vom 14. April 2020 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/ Allgemeine Bauartgenehmigung Nr. Z-40.21-288 Seite 8 von 9 | 14. April 2020 3.2.4 Dokumentation und Übereinstimmungsbestätigung Die ausführende Firma hat die ordnungsgemäße Aufstellung, den Einbau und Montage in Übereinstimmung mit der Montageanleitung des Herstellers und gemäß...
  • Page 5 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung/ Allgemeine Bauartgenehmigung Nr. Z-40.21-288 vom 14. April 2020 Blasgeformte Behälter aus Polyethylen (PE-HD) mit Anlage 5 integrierter Stahlblechauffangvorrichtung 750 l und 1000 l Typ: UNI-Tank 750/1000 Zulässiger Füllungsgrad (1) Bei der Festlegung des zulässigen Füllungsgrades sind der kubische Ausdehnungs- koeffizient α...

  • Page 6: Gb Cemo Uni-/Multi-Tank 750/1000 L

    Sicherheitsautomatik zu Betriebsanleitung versehen, die eine Heberwirkung ausschließt. Diese Anleitung gilt für den CEMO UNI-/MULTI- Bei automatischer Entnahme ist für eine ausrei- Tank 750/1000 l gemäß allgemeiner bauaufsicht- chende Belüftung der Tanks zu sorgen, z.B. durch licher Zulassung Z-40.21-288.
  • Page 7 CEMO UNI-Tank / MULTI-Tank 750/1000 l Tank documents and technical information. Ap- General technical approval/ proval No.: Z-40.21-288 General design certification No. Z-40.21-288 Page 2 of 9 | 14. April 2020 Important documents for the operator! GENERAL PROVISIONS This decision shall serve as verification of the usability or applicability of the item forming the subject of this decision in accordance with the State building codes [Landesbauordnungen].

  • Page 8: General Provisions

    (1) The containers described in this decision (consisting of an inner container and a collection Cemo GmbH container) are designed to withstand the effects of fire for a duration of 30 minutes without leakage...
  • Page 9 General technical approval/ General design certification No. Z-40.21-288 of 14 April 2020 General technical approval/ General design certification No. Z-40.21-288 Page 8 of 9 | 14. April 2020 Provisions for use, upkeep, maintenance and inspection Usage 4.1.1 Stored liquids (1) The containers are to be used to store water-polluting liquids, as described in Section 1(3) and subject to the restrictions described therein.
  • Page 10 General technical approval/ General design certification No. Z-40.21-288 of 14 April 2020 Blown polyethylene (PE-HD) containers with Annex 5 integrated sheet steel collection container 750 l and 1000 l Type: UNI Tank 750/1000 Permissible fill level (1) When establishing the permissible fill level, the cubic expansion coefficient α of the liquids with which the container is to be filled must be taken into account, together with the possible increase in temperature of the liquid above the filling temperature during storage and the associated increase in the volume of the liquid.

  • Page 11: Product Information

    If operated with an automatic removal the tanks ing instructions must be adequately ventilated, e.g. through the These instructions apply for the CEMO UNI-/MUL- use of an aeration and ventilation insert (2“) that TI-Tank 750/1000 l in ac cordance with the general can be mounted in the existing threaded liner.

  • Page 12: Cemo Uni-/Multi-Citerne 750/1000 L

    être alors équipées d‘un système automatique et de transport de sécurité afin d‘exclure un effet de siphon. Cette notice s‘applique aux citernes CEMO – UNI- Dans le cas d‘un soutirage automatique, il est impératif citerne et MULTI-citerne 750/1000 l – conformément de veiller à...

  • Page 13: Cemo Serbatoio Uni / Serbatoio Multi 750/1000 L

    CE, fornito. è disponibile come accessorio il sensore rilevatore di perdite con il N. ordine 7391. I serbatoi CEMO UNI-/MULTI sono forniti come unità con una copertura antiurto retta da una calotta di contrazione 2. Dichiarazione di monitoraggio realizzata in materiale riutilizzabile come protezione di trasporto.

  • Page 14: Depósito Cemo Uni / Multi 750/1000 L

    Depósito CEMO UNI / MULTI 750/1000 l indicador de nivel de tal forma que la tuerca de racor se atornille sobre el soporte utilizando la junta adjunta. Documentación del depósito e información Los depósitos también pueden conectarse mediante una técnica, Número de autorización: Z-40.21-288 unión fija para extracción automática mediante una bomba...

  • Page 15: Nádrž Cemo Uni-/Multi 750/1000 L

    1. Návod k dopravě, montáži a provozu Při automatickém odběru musí být zajištěno dostatečné zavzdušnění nádrže například použitím Tento návod platí pro nádrž CEMO UNI-/MULTI zavzdušňovacího a odvzdušňovacího hřibu (2“), 750/1000 l v souladu se všeobecně platným povole- který lze vsadit do pouzdra se závitem.

  • Page 16: Dk Cemo Uni-/Multi-Tank 750/1000 L

    Tankene er af fabrik udstyret med en integreret Kontrolerklæring lækagesonde. Fodstellet MULTI-tanke er allerede til CEMO UNI- / MULTI-Tank 750/1000 l monteret af fabrik. Dækslet skal først fjernes på opstillingsstedet! af polyethylen med høj densitet og forzinket stålplade til trykløs opbevaring af medier ifølge...

  • Page 17: Est

    Järelvalveteatis kohal kokkutõmbuvast materjalist kate. Paagi CEMO UNI- / MULTI-paak 750 / 1000 kohta l poolel on kattesse paigutatud täituvusnäidik. Paakidele on tehasepoolselt paigaldatud lek- väga tihedast polüetüleenist ja tsingitud kesond.

  • Page 18: Cemo Uni-/Multi-Tartály 750/1000 L

    és utasítás légtelenítő csonk (2“) alkalmazásával, amelyet a Ez az utasítás a 750/1000 l űrtartalmú CEMO UNI-/ meglévő menetes hüvelybe lehet becsavarni. MULTI tartályra vonatkozik. la Z-40.21-288 sz. álta- A nem éghető közegek tárolásához és fix töltőve- lános építés-felügyeleti engedély szerint.

  • Page 19: Cemo Uni-/Multi-Tank 750/1000 L

    Overvåkingserklæring av en krympehette. Denne transportbeskyttelsen for CEMO UNI- / MULTI-tank 750/1000 l er laget av gjenvinnbart material. Beskyttelsen befinner seg på tanksiden til påfyllingsindikatoren. i polyetylen høy tetthet og forsinket stålplate Tankene er fra fabrikken utstyrt med innebygget for trykkløs lagring av medier i henhold til...
  • Page 20 (2“), die in de handleiding aanwezige schroefdraadbus kan worden aangebracht. Deze handleiding geldt voor de CEMO UNI-/MULTI-tank Bij automatisch aftappen moet voor voldoende ventilatie 750/1000 l volgens de algemene bouwtoezichtgoedkeu- van de tank worden gezorgd, bijv. door het gebruik van ring Z-40.21-288.

  • Page 21: Uni-/Multi-Tanque Cemo 750/1000 L

    (2“), Estas instruções são destinadas ao UNI-/MULTI-Tanque que pode ser instalada na bucha roscada existente. CEMO 750/1000 l conforme a licença geral de supervi- Está disponível como acessório um dispositivo de são de construção Z-40.21-288.
  • Page 22 CE. W celu składowania zużytych olejów smarnych, hydraulicznych i termoprzewodzących w wyposażeniu opcjonalnym pod nume- Zbiorniki CEMO UNI/MULTI są dostarczane jako zespół z rem kat. 7391 dostępna jest sonda wykrywająca przecieki. przytrzymywaną powłoką kurczliwą i odporną na uderzenia pokrywą...

  • Page 23: Rezervorul Cemo Uni/Multi 750/1000 L

    şi utilizare În cazul extragerii automate, trebuie să se asigure o aerisire suficientă a rezervoarelor, de ex. prin Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru rezervorul CEMO utilizarea unei pâlnii de aerisire (2“), care să poată UNI/MULTI 750/1000 l conform autorizaţiei generale de fi montată...

  • Page 24: Rus

    Бак CEMO UNI/MULTI 750 л / 1000 л накидной гайки на патрубок с входящим в комплект поставки уплотнением. Документация на бак и техническая инфор- Кроме того, баки можно подсоединить к стационарной ма- мация номер допуска: Z-40.21-288 гистрали для автоматического отбора жидкости с помощью...

  • Page 25: Cemo Uni-/Multi-Tank 750/1000 L

    1. Transport-, monterings- och tryckackumulator. Förse sedan anläggningarna bruksanvisning med en säkerhetsautomatik som utesluter en hävertverkan. Den här bruksanvisningen gäller för CEMO UNI-/ MULTI-tank 750/1000 l enligt typgodkännandet av Se vid automatisk tappning till att en tillräcklig byggprodukter Z-40.21-288. pålufting av tanken sker, till exempel genom att en på- och...

  • Page 26: Fin

    1. Kuljetus-, asennus- ja käyttöohje Palamattomien aineiden säilytykseen ja tähän tarkoituks een määrätyn kiinteän täyttöjohdon liitän- Tämä ohje koskee CEMO UNI-/MULTI -tankkia nälle on saatavissa lisätarvikkeena ylitäyttösuoja, 750/1000 l Saksan yleisen rakennehyväksynnän jonka tilausnumero on 7330. Z-40.21-288 mukaisesti.

  • Page 27: Sk Nádrž Cemo Uni-/Multi 750/1000 L

    1. Návod na prepravu, montáž a prevádzku Pri automatickom odbere sa musí zabezpečiť dostatočné zavzdušnenie nádrží, napr. použitím Tento návod platí pre nádrž CEMO UNI/MULTI zavzdušňovacieho a odvzdušňovacieho hríba (2“), 750/1000 l podľa všeobecného povolenia staveb- ktorý je možné vsadiť do puzdra so závitom.

  • Page 28: Cemo Uni/Multi Tank 750/1000 L

    štev. 7391. prekryté priloženou nálepkou s označením CE. 2. Izjava o nadzoru CEMO UNI/MULTI tanki se dobavijo kot enota s prekritjem odpornim na udarce, ki ga drži skrčljiv pokrov, iz reciklažnega materiala kot zaščita pri transportu. V prekritju je na strani tanka nameščen Izjava o nadzoru prikaz nivoja polnosti.

  • Page 29: Cemo Uni/Multi Tank 750/1000 L

    (2“) kullanılarak tankların yeterli şekilde havalandırılması sağlanmalıdır. Bu talimat, CEMO UNI/MULTI Tank 750/1000 l için Yanmayan maddelerin depolanması ve bunlar için geçerlidi r; Z-40.21-288 sayılı genel inşaat kontrol ön görülen sabit dolum hattının bağlanması için, ruhsatına göre.
  • Page 30 Productinformation Produktinformation The following tank types Die im Folgenden aufgeführten Tank-Typen MT (MULTI-Tank) / UT (UNI-Tank) MT (MULTI-Tank) / UT (UNI-Tank) made of blow-moulded polyethylene in steel collecting pans aus blasgeformten Polyethylen in Stahlauffangwanne, für die Lage- for the indoor storage of domestic heating oils and diesel fuels, rung von Haushalts-Heizölen und Dieselkraftstoffen in Innenräumen, comply with the requirements of EN 13341.
  • Page 32 CEMO GmbH 135.0109.246 / 07.23 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Uni-tank 1000 lMulti-tank 750 lMulti-tank 1000 l

Table des Matières