CEMO CUBE-Tank 5.000l Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
CUBE-Tank 5.000l
Tankpapiere und technische Informationen
CH
KVU-Nr. 117.014.19
Wichtige Unterlagen für den Betreiber ! Bitte sorgfältig aufbewahren !
(Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlagen vorzuzeigen.)
Documents sur la cuve et informations techniques
F
N° KVU 117.014.19
Documents importants pour l'exploitant ! À conserver soigneusement !
(Les documents sont à présenter lors des inspections des stations de ravi-
taillement.)
Documenti serbatoio e informazioni tecniche
I
Numero di KVU 117.014.19
Documenti importanti per l'operatore! Conservare con cura !
(I documenti devono essere presentati in caso di verifiche degli impianti
serbatoio)
137.0509.247 / 07.21 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
2
Français
10
Italiano
18
CEMO GmbH
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEMO CUBE-Tank 5.000l
Sommaire des Matières pour CEMO CUBE-Tank 5.000l
- Page 1 Documenti importanti per l’operatore! Conservare con cura ! (I documenti devono essere presentati in caso di verifiche degli impianti serbatoio) CEMO GmbH 137.0509.247 / 07.21 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Page 2: Transport
Flut nicht erreicht werden können. Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme des Behäl- Diese Anleitung gilt für CEMO – CUBE-Tanks ters ein Schild anzubringen, auf dem die gelagerte Flüssigkeit, ihre Dichte und Konzentration angege- gemäß... -
Page 3: Verladen Mit Kran
Verladen mit Kran Anfahrschutz CUBE-Tanks sind gegen Beschädigungen durch Gefahr! anfahrende Fahrzeuge oder Vandalismus zu Schwere Personenschäden bei Absturz schützen, z. B. durch geschützte Aufstellung, eines CUBE-Tanks möglich. einen Anfahschutz oder durch Aufstellen in einem Aufenthalt bei Kranbetrieb unter der geeigneten Raum. - Page 4 Für die Beständigkeit des Materials und einwand- Wartung und Reinigung der CUBE- freie Verarbeitung übernehmen wir Garantie ge- Tanks mäß den CEMO-Gewähr leistungsbedingungen. CUBE-Tanks benötigen keine besonde ren War- Voraussetzung für die Gewährung von Gewähr- tungsmaßnahmen. Korrosions schutz mittel sind leistungsansprüchen ist die genaue Beachtung...
- Page 5 Wir bescheinigen, dass der Behälter entsprechend den Anforderungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-40.21-565 und der KVU 117.014.19 erfolgreich geprüft wurde und dass die Herstellung des Tanks entsprechend den Vorgaben der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-40.21-565 und der KVU 117.014.19 erfolgte. Werksprüfer: siehe Rückseite ..........CEMO GmbH...
-
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
Gliedmaßen (ISO 13857:2019) EN ISO 19353:2019 Sicherheit von Maschinen - Vorbeugender und abwehrender Brandschutz (ISO 19353:2019) Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: CEMO GmbH, In den Backenländern 5, D-71384 Weinstadt Ort: Weinstadt Datum: 17.06.2021... - Page 7 11. KVU-Schemenblatt D2, M4 und M5 2011 Schemenblatt D2 DIESELÖLBETANKUNGSANLAGE • mit elektrischer Betankungseinrichtung Geltungsbereich Nachfolgende Skizzen sind keine Konstruk- Dieses Schemenblatt gilt für die Dieselölbetankungsanlagen in tionszeichnungen, sondern bloss schematische der Landwirtschaft und im Gewerbe, welche zur Befüllung von Illustrationen zum nebenanstehenden Text.
- Page 8 2010 Schemenblatt M4 MITTELGROSSER TANK; FREISTEHEND vertikal, zylindrisch mit flachem Boden (Kunststoff) in Gebäuden (Schutzbauwerk aus Beton) Geltungsbereich Nachfolgende Skizzen sind keine Konstruk- Dieses Schemenblatt gilt für mittelgrosse, freistehende, vertikale tionszeichnungen, sondern bloss schematische zylindrische Tanks, die der Lagerung in Gebäuden von Flüssigkeiten Illustrationen zum nebenanstehenden Text.
- Page 9 Dieses Schemenblatt gilt für mittelgrosse, freistehende, vertikale zylindrische Tanks, die der Lagerung in Gebäuden von Flüssig ...
-
Page 10: Généralités
à l’extérieur, mais ne doivent cependant pas se trouver en atmos- phère explosible de zones 0 et 1. Dans les zones Cette instruction s’applique aux cuves CEMO – inondables, ces cuves doivent être placées hors CUBE d’atteinte de l’eau. -
Page 11: Manutention À L'aide D' Une Grue
Manutention à l’aide d’ une grue 4.2 Protection anti-collision Il y a lieu de protéger les cuves CUBE contre les Danger ! collisions éventuelles avec des véhicules circu- La chute d’une cuve CUBE peut provo- quer de graves dommages corporels. lant à... -
Page 12: Fonctionnement
Z-40.21-565, les instructions de fonctionnement conditions de garantie de CEMO. Condition des composants accessoires et la législation affé- d’application de la garantie : le strict respect des rente à... -
Page 13: Certificat De Réception
Z-40.21-565 et KVU 117.014.19 et que la cuve a été fabriquée conformément aux prescriptions de l’homologation générale de contrôle de construction Z-40.21-565 et KVU 117.014.19. Contrôleur en usine : voir au verso ..........CEMO GmbH... -
Page 14: Déclaration De Conformité Ce
Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Prévention et protec- tion contre l’incendie (ISO 19353:2019) Nom et signature de la personne autorisée à établir les documents techniques : CEMO GmbH, In den Backenländern 5, 71384 Weinstadt, Allemagne Ville : Weinstadt... -
Page 15: Kvu-Fiche Technique D2, M4 Et M5
11. KVU-fiche technique D2, M4 et M5 2011 Fiche technique D2 INSTALLATIONS DE RAVITAILLEMENT D'HUILE DIESEL avec dispositif de ravitaillement électrique Champ d'application Les figures ci-dessous ne sont pas des plans La présente fiche technique s'applique aux installations de ravi- mais de simples illustrations schématiques du taillement d'huile diesel dans les exploitations agricoles et les en- texte qu'elles accompagnent. - Page 16 2010 Fiche technique M4 RÉSERVOIR DE MOYENNE GRANDEUR; NON ENTERRÉ • vertical, cylindrique avec fond plat (matière plastique) • situé dans un bâtiment (ouvrage de protection en béton) Champ d'application Les figures ci-dessous ne sont pas des plans La présente fiche technique s'applique aux réservoirs cylindri- mais de simples illustrations schématiques du ques verticaux de moyenne grandeur non enterrés à...
- Page 17 La présente fiche technique s'applique aux réservoirs cylindri ques verticaux de moyenne grandeur non enterrés à fond plat ...
-
Page 18: Informazioni Generali
Le presenti istruzioni valgono per i serbatoi CUBE di CEMO Prima della messa in funzione del serbatoio, l’ope- conformemente all’omologazione tecnica ratore deve apporre un cartello indicante il liquido generale/alla certificazione generale del tipo contenuto, la sua densità... -
Page 19: Installazione All'aperto
Caricamento con gru Protezione antiurto Pericolo! I serbatoi CUBE devono essere protetti dai danni Possibili gravi lesioni alle persone in caso causati dalla collisione con veicoli o da atti di vandalismo, ad esempio mediante un’installazione di caduta di un serbatoio CUBE. protetta, una protezione antiurto e un’installazione Vietato sostare sotto un carico sospeso quando si utilizza la gru. - Page 20 Si garantisce la durata del materiale e una lavora- infiammabili! zione impeccabile, conformemente alle condizioni di garanzia CEMO. Presupposto per preservare Manutenzione e pulizia dei serba- il diritto alla garanzia è l’assoluto rispetto in tutti i punti delle norme vigenti e delle presenti istruzioni toi CUBE per trasporto, montaggio e utilizzo.
-
Page 21: Certificato Di Collaudo
Dichiariamo che il serbatoio è stato collaudato con successo ai sensi dei requisiti dell’omologazione tecnica generale Z-40.21-565 e KVU 117.014.19 e che la fabbricazione del serbatoio è avvenuta secondo quanto prescritto dall’omolo- gazione tecnica generale Z-40.21-565 e KVU 117.014.19. Ispettore di fabbrica: vedi retro ..........CEMO GmbH... -
Page 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
(ISO 13857:2019) EN ISO 19353:2019 Sicurezza del macchinario - Prevenzione e protezione contro l’incendio (ISO 19353:2019) Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica: CEMO GmbH, In den Backenländern 5, D-71384 Weinstadt Città: Weinstadt Data: 17/06/2021... - Page 23 11. KVU-scheda tecnica D2, M4 è M5 2011 Scheda tecnica D2 IMPIANTI DI RIFORNIMENTO DI OLIO DIESEL • con dispositivo di riempimento elettrico Campo d’applicazione I disegni sottostanti non sono piani bensì La presente scheda tecnica si applica agli impianti di rifornimento semplici schemi illustrativi...
- Page 24 2010 Scheda tecnica M4 SERBATOIO DI MEDIA GRANDEZZA ; NON INTERRATO verticale, cilindrico con fondo piano (in materia plastica) all’’interno dello stabile (opera di protezione in cemento armato) bét Campo d'applicazione I disegni sottostanti non sono piani bensì La presente scheda tecnica si applica ai serbatoi cilindrici verticali di semplici schemi illustrativi del testo che media grandezza non interrati con fondo piano che servono al accompagnano.
- Page 25 La presente scheda tecnica si applica ai serbatoi cilindrici verticali di media grandezza non interrati con fondo piano che ...
- Page 26 12. KVU 117.014.19...
- Page 32 Herstellung des Tanks entsprechend den Vorgaben der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-40.21-565 und der KVU 117.014.19 erfolgte. Werksprüfer: ..........CEMO GmbH CEMO GmbH 137.0509.247 / 07.21 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...