NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK
ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
LMF412
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /
Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /
Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /
Page 1
GD40LM46SP GD40LM46SPK6 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS /ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC / JAUŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2
DECLARATION OF CONFORMITY (UK) Name and address of the manufacturer: Name: Globe Technologies Europe GmbH Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germany Name and address of the Authorized representative: Name: Garden Equipment Ltd Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK Name and address of the person authorised to compile the technical file: Name: Simon Del-Nevo Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK...
Page 3
Français Démarrage de la machine......35 Description.........34 Arrêt de la machine........36 Objet............34 Action du système d'autopropulsion..36 Aperçu............34 Vidage du collecteur d'herbe....36 Sécurité........34 Travail en pente........36 Installation......... 34 Conseils d'utilisation......... 36 Déballage de la machine......34 Entretien........37 Dépliage de poignée inférieure....34 Maintenance générale......37 Installation de poignée supérieure ..
Page 4
Français Voir le Manuel de sécurité. DESCRIPTION INSTALLATION OBJET AVERTISSEMENT Cette machine est destinée à la tonte du Ne modifiez et ne fabriquez pas des accessoires qui gazon domestique. La lame de coupe doit être ne seraient pas recommandés par le fabricant. approximativement parallèle au sol.
Page 5
Français Figure 7. INSTALLATION DE POIGNÉE 1. Tirez le levier d'ajustement de hauteur en arrière SUPÉRIEURE pour augmenter la hauteur de la lame. Figure 3. 2. Tirez le levier d'ajustement de hauteur en avant pour réduire la hauteur de la lame. 1.
Page 6
Français 2. Appuyez sur le bouton de démarrage sans le 5. Relâchez le levier d'autopropulsion pour fermer le relâcher. système d'autopropulsion. 3. Tout en maintenant le bouton de démarrage, tirez VIDAGE DU COLLECTEUR sur l'interrupteur à étrier dans le sens de la barre de D'HERBE poignée.
Page 7
Français AVERTISSEMENT ENTRETIEN Portez des gants résistants ou enveloppez un chiffon autour de la lame si vous la touchez. AVERTISSEMENT 1. Arrêtez la machine. Retirez la clé de sécurité et le pack-batterie de la machine avant la maintenance. 2. Assurez-vous que les lames sont complètement arrêtées.
Page 8
Français Problème Cause possible Solution DÉPANNAGE L'arbre du mo- 1. Arrêtez le teur est déformé. moteur. Problème Cause possible Solution 2. Retirez la clé La poignée n'est Les boulons sont Ajustez la hau- de sécurité et pas positionnée. mal engagés. teur de la poign- le pack-batt- ée et assurez-...
Page 9
Greenworks) Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe VI/ Directive 2000/14/CE. La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries (usage de consommateur / Niveau de puissance acous- : 83,6 dB(A) privé) à...