Manuels Connexes pour InFocus in5312
Sommaire des Matières pour InFocus in5312
- Page 2 Systems Incorporated. DLP®, DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque de commerce de Texas Instruments. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques commerciales ou des marques déposées de InFocus Corporation, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
- Page 3 N'ouvrez pas le boîtier de l'unité. À part la lampe de projection, aucune pièce dans l'unité ne peut être entretenue par l'utilisateur. En cas de besoin de service de maintenance/réparation, contactez InFocus à l'adresse suivante www.infocus.com/support Conformez-vous aux mentions Avertissement et Attention qui figurent dans ce manuel et sur le boîtier de l'unité.
- Page 4 Préface Avis d'installation du projecteur Placez le projecteur en position horizontale L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser les 15 degrés. En outre, le projecteur ne doit pas être ailleurs que sur un bureau ou sur le plafond. Tout autre emplacement affecterait sérieusement la vie utile de la lampe.
- Page 5 Manuel de l'utilisateur Remplacement de la lampe Un remplacement incorrect de la lampe peut être dangereux. VoirRemplacement de la lampe de projection page 42 pour des instructions claires et sécurisées de cette procédure. Avant de procéder au remplacement de la lampe : ...
- Page 6 Préface Table des matières DÉMARRAGE ..................................1 ..........................1 ISTE DE CONTRÔLE DE L EMBALLAGE ............................2 UES DES PIÈCES DU PROJECTEUR Vue de devant................................2 Vue de dessus - Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran)..................3 Vue arrière..................................4 Vue de dessous................................
- Page 7 Manuel de l'utilisateur SPÉCIFICATIONS ................................51 ................................. 51 PÉCIFICATIONS ................ 52 ISTANCE DE PROJECTION PAR RAPPORT À LA DIMENSION DE PROJECTION ........................54 ABLEAU DU MODE DE SYNCHRONISATION ............................56 IMENSIONS DU PROJECTEUR CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ..........................57 FCC ............................. 57 VERTISSEMENT DE LA ....................................
- Page 8 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur ÉMARRAGE Liste de contrôle de l'emballage Déballez avec soin le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus : ROJECTEUR CD-ROM ÉLÉCOMMANDE ILES NON INCLUSES E PRÉSENT MANUEL UTILISATION ÂBLE ORDON D ALIMENTATION ARTE D...
- Page 9 Manuel de l'utilisateur Vues des pièces du projecteur Vue de devant OIR LA É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE Récepteur IR Reçoit les signaux IR de la télécommande. Objectif Objectif de projection Bague de mise au point Met au point l'image projetée Bague de zoom Agrandit l'image projetée Pédale de l'élévateur...
- Page 10 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Vue de dessus - Boutons de l'OSD (Affichage à l'écran) OIR LA É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION PAGE MENU Permet d'ouvrir et de quitter les menus OSD Navigue parmi les réglages et les modifie dans le ◄...
- Page 11 Manuel de l'utilisateur Vue arrière É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE DÉCLENCHEUR CC Branchez un déclencheur d'écran 12V (200 ma max) AUDIO 5 (G et D) Branchez le câbleAUDIO d'un périphériqued'entrée VIDEO Branchez le câble COMPOSITE d'un périphérique vidéo S-VIDEO Branchez le câble S-VIDÉO depuis un périphérique vidéo Branchez le CABLE COMPOSANTE d'un périphérique vidéo...
- Page 12 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Branchez un câble LAN pour établir une connexion au réseau Branchez le câble USB de l'ordinateur (utilisé pour contrôler un diaporama avec la télécommande du projecteur) HDMI Branchez le CABLE HDMI depuis un périphérique HDMI AUDIO 2 Branchez le CABLE AUDIO d'un périphérique d'entrée...
- Page 13 élévateur/d'ajustement changer et ajuster l’angle du projecteur. Utilisez uniquement avec un système d'installation au plafond Trous de support au InFocus (réf. PRJ-MNT-UNIV). Contactez votre revendeur InFocus plafond ou visitez le site www.infocusstore.com. Remarque : Lors de l'installation, assurez-vous que les fixations au plafond sont certifiés UL.
- Page 14 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Pièces de la télécommande Important : 1. Ne pas utiliser le projecteur avec un éclairage fluorescent brillant. Certains éclairages fluorescents haute fréquence peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que la voie entre la télécommande et le projecteur est libre (à savoir aucune obstruction).
- Page 15 Manuel de l'utilisateur É É LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR LA PAGE En marche Allume le projecteur S'allume uniquement lorsque vous appuyez sur les touches de la Indicateur DEL télécommande Mode d'affichage Sélectionnez un mode de préréglage adapté à l'environnement d'utilisation Affiche la barre de réglage Contraste.
- Page 16 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur ONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. Insérez les piles (non incluses) comme le montre l’illustration. Refermez le couvercle.
- Page 17 Manuel de l'utilisateur Installer ou enlever l'objectif optionnel Avertissement : Ne secouez pas et n'exercez pas de pression excessive sur le projecteur ni sur les composants de l'objectif car le projecteur et les composants de l'objectifs contiennent des pièces de précision. ...
- Page 18 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Installer le nouvel objectif Alignez les encoches et placez correctement le patin de contact électrique, comme indiqué sur l'image. IRIS broche Remarque : La broche ou l'IRIS doit être dans le sens indiqué par l'image.
- Page 19 Manuel de l'utilisateur Allumer et éteindre le projecteur Enlevez le cache de l'objectif. Branchez le câble d'alimentation sur le projecteur. Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation CA à l’arrière de l'appareil est bien en position marche.
- Page 20 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Si plus d’un périphérique d’entrée est connecté, appuyez sur le bouton SOURCE et utilisez les boutons ▲▼ pour faire défiler les périphériques. VGA 1 : RVB analogique VGA 2 : RVB analogique ...
- Page 21 Important : Gardez toujours ce mot de passe dans un endroit sûr. Sans ce mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous avez oublié le mot de passe, contactez InFocus : www.infocus.com/support. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD.
- Page 22 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Appuyez sur les boutons flèche ▲▼◄► du panneau ou de la télécommande pour entrer un mot de passe. Toute combinaison peut être utilisée, y compris le même bouton flèche, mais vous devez utiliser une combinaison de cinq appuis sur bouton flèche.
- Page 23 Manuel de l'utilisateur Réglage du niveau du projecteur Tenez compte des informations suivantes pour le réglage du projecteur : La table ou le support du projecteur doivent être à niveau et stable. Placez le projecteur de manière à ce qu'il soit perpendiculaire par rapport à l'écran. ...
- Page 24 élevé que les systèmes traditionnels ANSI de décalage de l'objectif. Ajuster la position verticale de l'image La hauteur verticale de l'image est ajustable de 100% à 40% pour IN5312 (XGA); 105% à 35% pour IN5314 (WXGA) (décalage =[(O+H)/H] x100%, O: distance du bas de l'image au centre de l'objectif).
- Page 25 Veuillez consulter le diagramme des plages de décalage pour plus de clarifications. Largeur d'écran Côté gauche Côté droit Diagramme de la plage de décalage Pour IN5312 (XGA) Pour IN5314 (WXGA) Wx5% Wx5% Wx5% Wx5% 100% d'excentrage...
- Page 26 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Réglage du zoom, du focus et de la déformation Utilisez la bague Zoom pour redimensionner l'image projetée et la taille de l'écran. Utilisez la bague Focus pour améliorer la netteté de l'image projetée. Utilisez les boutons...
- Page 27 Manuel de l'utilisateur Réglage du volume Appuyez sur les boutons Volume (sur le projecteur ou la télécommande). La commande du volume s'affiche à l'écran. Appuyez sur les boutons Vol +/- (sur le projecteur ou la télécommande). Appuyez sur le bouton MUET pour couper l'audio (cette fonction est uniquement...
- Page 28 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur OSD (A ARAMÈTRES DU MENU FFICHAGE À L ÉCRAN Commandes du menu OSD Le projecteur dispose d'un menu OSD qui vous permet d'effectuer des réglages et de changer les divers paramètres. Navigation dans le menu OSD Vous pouvez utiliser les boutons curseurs de la télécommande ou le pavé...
- Page 29 Manuel de l'utilisateur Réglage de la langue OSD Définissez la langue OSD selon votre préférence avant de poursuivre. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller à Installation I. 2. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ jusqu'à ce que l'option Langue soit en surbrillance. 3.
- Page 30 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Présentation générale du menu OSD L'illustration suivante vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un paramètre. – 23 –...
- Page 31 Manuel de l'utilisateur Présentation du sous-menu OSD – 24 –...
- Page 32 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Menu Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au Menu Image. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu Image.
- Page 33 Manuel de l'utilisateur Caractéristiques avancées Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour vous déplacer jusqu’au menu Image. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur Entrer ou sur ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. É...
- Page 34 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Gestionnaire de couleurs (Entrer) / ► pour ouvrir le sous-menu Gestionnaire de couleurs. Appuyez sur É LÉMENT ESCRIPTION Sélectionnez pour ouvrir le menu Gestionnaire couleur rouge. Rouge Appuyez sur les boutons ◄► pour régler la teinte, la saturation et le gain.
- Page 35 Manuel de l'utilisateur Menu Ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Ordinateur. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu ordinateur.
- Page 36 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Menu Vidéo/Audio Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Vidéo/Audio Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Vidéo/Audio.
- Page 37 Manuel de l'utilisateur Audio (Entrer) / ► pour ouvrir le sous-menu Audio. Appuyez sur É LÉMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour régler le volume de l'audio. Volume Appuyez sur les boutons ◄► pour pour allumer ou éteindre le haut-parleur. Muet –...
- Page 38 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Menu Installation I Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Installation I. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Installation I.
- Page 39 Manuel de l'utilisateur Avancé (Entrer) / ► pour ouvrir le sous-menu Avancé. Appuyez sur É LÉMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour activer ou désactiver la fonction de Antivol sécurité verrouillage de sécurité. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour sélectionner différents réglages de Couleur du mur couleur de mur lors de l'affichage de l'image sur un mur.
- Page 40 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Menu Installation II Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD. Appuyez sur les boutons curseurs ◄► pour aller au menu Installation II. Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Installation II.
- Page 41 Manuel de l'utilisateur Caractéristiques avancées Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur ◄► pour aller au menu Installation II. Appuyez sur ▼▲ pour aller au menu Avancé puis appuyez sur Entrer ou sur ►. Appuyez sur ▼▲ pour aller de haut en bas dans le menu Avancé. Appuyez sur ◄► pour changer les réglages des paramètres.
- Page 42 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Réglage du menu OSD É LÉMENT ESCRIPTION Appuyez sur le bouton ◄► pour déplacer la position du menu OSD. Position des menus Appuyez sur le bouton ◄► pour sélectionner le niveau de transparence du menu Menu transparent OSD.
- Page 43 Manuel de l'utilisateur Réinit. Heur. lampe Voir Remplacement de la lampe de projection à la page 42 pour la réinitialisation du compteur d'heures de lampe. Sélectionnez le réglage 3D correct pour vos lunettes 3D : - Sélectionnez DLP-Link™, si vos lunettes sont conformes à la norme de Texas Instruments DLP 3D. Ce type de lunettes n'ont pas besoin d'un déclencheur externe, elles sont déclenchées par l'image projetée.
- Page 44 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Etat Réseau É LÉMENT ESCRIPTION Etat Réseau Affiche le statut de la connexion du réseau. Appuyez sur ◄► pour activer ou désactiver DHCP. DHCP Remarque : Si vous sélectionnez DHCP Off, remplissez les champs Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle et DNS.
- Page 45 Manuel de l'utilisateur Pour des raisons de simplicité et de convivialité, le projecteur fournit plusieurs fonctions de réseau et de gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 permet de connecter le projecteur à un réseau et de le gérer à distance. Les commandes de gestion à...
- Page 46 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Préparation des alertes par e-mail 1. Assurez-vous que l'utilisateur est en mesure d'accéder à la page d'accueil de la fonction LAN RJ45 via un navigateur Web (tel que par ex, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2. Sur la page d'accueil du LAN/RJ45, cliquez sur Alert Mail Settings (Paramétrage des alertes par email).
- Page 47 Manuel de l'utilisateur Ce champ est facultatif (par ex. l'assistant de l'administrateur du projecteur). Le champ From (De)représente l'adresse de l'auteur de l'e-mail (par ex. l'administrateur du projecteur). Ce champ est obligatoire. Sélectionnez les conditions de l'alerte en cochant les cases souhaitées. 5.
- Page 48 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Réinitialisation d’usine Appuyez sur les boutons curseurs ▲▼ pour aller de haut en bas dans le menu Installation II. (Entrer) / ► pour restaurer les Sélectionnez le sous-menu Réinitialisation d'usine et appuyez sur réglages par défaut de tous les paramètres du menu (sauf Langue, Réglages réseau et Verrou de sécurité).
- Page 49 Seules les lampes InFocus sont testées pour fonctionner dans ce projecteur. L'utilisation de lampes non InFocus peut entraîner des chocs électriques et un incendie et peut annuler la garantie couvrant le projecteur. InFocus n'est pas responsable de la performance, de la sécurité ou de la certification des autres lampes.
- Page 50 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Desserrez les vis de fixation du couvercle de la lampe. Soulevez et enlevez le capot. Avec un tournevis, enlevez les deux vis de fixation du module de la lampe. Sortez le module de lampe. – 43 –...
- Page 51 Manuel de l'utilisateur Inversez les étapes 1 à 7 pour installer le nouveau module de la lampe. Pendant l'installation, alignez le module de la lampe avec le connecteur et assurez-vous qu'il est horizontal pour éviter des dommages. Remarque : Le module de lampe doit rester bien en place et le connecteur de la lampe doit être inséré...
- Page 52 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Nettoyage du projecteur Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et les saletés et garantir un fonctionnement sans problème. Avertissement : 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le au moins 60 minutes avant de procéder au nettoyage.
- Page 53 Problèmes standard et solutions Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le projecteur. Si vous avez oublié le mot de passe, contactez InFocus : www.infocus.com/support Souvent, vous remarquerez que le problème peut être aussi simple qu'une connexion desserrée.
- Page 54 En cas d'erreur, débranchez le cordon d'alimentation CA et attendez une (1) minute avant de remettre le projecteur en marche. Si les voyants DEL ALIM ou DEL PRÊT continuent à clignoter, ou si le voyant DEL TEMP reste allumé, contactez le service d'assistance technique InFocus à l'adresse suivante www.infocus.com/support.
- Page 55 Manuel de l'utilisateur Problème : L'image est plate sans contraste Vérifiez les réglages de Contraste dans le menu Image de l'OSD. Problème : La couleur de l'image projetée ne correspond pas à l'image source. Vérifiez les réglages de Température couleur et Gamma dans le menu Image de l'OSD. Problèmes avec la lampe Problème : Aucune lumière provenant du projecteur 1.
- Page 56 Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème, contactez le service d'assistance technique InFocus à l'adresse suivante www.infocus.com/support. Si vous devez faire réparer le projecteur, emballez-le dans le carton d'emballage d'origine et ajoutez le numéro d'autorisation de renvoi à l'extérieur de la boîte.
- Page 57 Manuel de l'utilisateur Q et R sur HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI dit Standard et un câble HDMI dit Vitesse élevée ? HDMI Licensing, LLC a annoncé récemment que les câbles seront testés et définis comme étant standard ou haut débit.
- Page 58 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur PÉCIFICATIONS Spécifications Modèle IN5312 IN5314 Type d'affichage TI DMD XGA 0,7” TI DMD WXGA 0,65” Résolution native 1024x768 1200x800 Distance de protection 1,5 mètres ~ 7 mètres ( 4,92 ft ~ 22,97 ft ) (objectif standard) Distance de protection 37,3"...
- Page 59 Manuel de l'utilisateur Distance de projection par rapport à la dimension de projection Pour XGA Distance de projection Projection Distance Bloc optique de projection standard: TR : 1.6~2; décalage=100% IN5312 ÉLÉ ARGE 1.63/ 3.25/ 4.06/ 8.13/ 1.63/ 3.25/ 6.50/ 9.75/...
- Page 60 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur Pour WXGA Distance de projection Projection Distance Bloc optique de projection standard: TR : 1,6~2,03; décalage=105% IN5314 ÉLÉ ARGE 1.75/ 3.50/ 4.37/ 8.74/ 1.74/ 3.49/ 6.98/ 10.47/ Distance (m/pouce) Diagonale 40/3.3 80/6.7 100/8.3 200/16.7 50/4.2 100/8.3...
- Page 61 Manuel de l'utilisateur Tableau du mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau suivant indique les résolutions pouvant être affichées par le projecteur. OMPOSITE HDMI IGNAL ÉSOLUTION ANALOGIQUE NUMÉRIQUE / S-V IDÉO － － NTSC — 15.734 60.0 －...
- Page 62 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur OMPOSITE HDMI IGNAL ÉSOLUTION ANALOGIQUE NUMÉRIQUE / S-V IDÉO 720p 37.5 50.0 — 720p 45.0 60.0 — 1080i 33.8 60.0 — 1080i 28.1 50.0 — HDTV 1080p 24.0 — 1080p 28.13 25.0 — 1080p 33.75 30.0...
- Page 63 Manuel de l'utilisateur Dimensions du projecteur – 56 –...
- Page 64 IN5312/IN5314 – Manuel de l'utilisateur ONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé...