Manuels Connexes pour InFocus IN5102
Sommaire des Matières pour InFocus IN5102
- Page 1 Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info IN5102/IN5104/IN5106 R egulatory models W50, W55 User’s Guide...
-
Page 2: Marques Déposées
HDMI Licensing LLC. InFocus, In Focus, et INFOCUS (stylisé) InFocus se réserve le droit de modifier les offres et les spécifications des produits à sont des marques commerciales ou déposées d’InFocus Corporation aux États-Unis et tout moment sans préavis. - Page 3 Ne regardez pas le faisceau laser émis à partir de l’avant de la télécommande Ne regardez pas le faisceau laser émis à partir de l’avant de la télécommande Emplacement des étiquettes d’avertissement Emplacement des étiquettes d’avertissement du faisceau laser sur la télécommande du faisceau laser sur la télécommande OU de cette étiquette OU de cette étiquette...
-
Page 4: Table Des Matières
Pour des détails complets sur le branchement et le fonctionnement du Table des matières projecteur, reportez-vous à ce mode d’emploi. Les versions électroniques de ce mode d’emploi en plusieurs langues se trouvent sur notre site Internet. Introduction 5 Le site Internet propose également des spécifications techniques Articles inclus 5 (calculatrice interactive de taille d’image, commandes d’activation d’un Positionnement du projecteur 7... - Page 5 étiquette autocollante sur le volet de la lampe. • Seules les lampes InFocus authentiques ont été testées et sont homologuées pour l’utilisation dans ce projecteur. InFocus n’est pas responsable du fonctionnement, de la sécurité ou de l’homologation des autres lampes.
-
Page 6: Introduction
Introduction Composants et fonctions du projecteur : avant Votre nouveau projecteur multimédia est doté de trois entrées d’ordinateur, zoom/point focal/volet de décalage récepteur IR de télécommande de trois entrées vidéo et de quatre entrées audio ainsi que d’une sortie audio et d’une télécommande RS-232 et réseau. -
Page 7: Panneau De Connexion
Votre nouveau projecteur contient les codes de déchiffrage de cette Panneau de connexion norme afin que vous puissiez bénéficier de ces images numériques de très Le projecteur est doté de trois options de connexion d’ordinateurs et de trois haute qualité. options de connexion vidéo : •... -
Page 8: Positionnement Du Projecteur
à « Montage au plafond » page 31. Nous recommandons l’utilisation d’un montage au plafond agréé par InFocus. Le kit de montage plafond est vendu séparément. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Internet. •... -
Page 9: Raccordement D'un Ordinateur
Raccordement d’un ordinateur Raccordements exigés à l’ordinateur Branchez une extrémité noire du câble de l’ordinateur VESA au connecteur raccordez le câble de l’ordinateur Computer 2 du projecteur. Raccordez l’autre extrémité au port vidéo de l’ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devez déconnecter le câble du moniteur de l’ordinateur du port vidéo de l’ordinateur. - Page 10 raccordez le câble du moniteur Si vous utilisez un ordinateur de bureau et que vous souhaitez voir l’image sur l’écran de votre ordinateur en même temps que sur l’écran de projection, branchez le câble du moniteur au connecteur de sortie du moniteur (Monitor out) sur le projecteur.
-
Page 11: Affichage D'une Image Provenant D'un Ordinateur
Affichage d’une image provenant d’un ordinateur Retirez le capuchon de l’objectif. retirez le capuchon de l’objectif Basculez l’interrupteur alimentation sur le côté du projecteur en position appuyez sur appuyez sur le bouton l’interrupteur Power de marche/arrêt marche (I). Le voyant d’alimentation sur le panneau des indicateurs d’état d’alimentation (page 15) s’allume en vert. -
Page 12: Réglage De L'image
Réglage de l’image réglez la hauteur Au besoin, réglez la hauteur du projecteur en appuyant sur les boutons de déverrouillage de chaque côté de l’avant du projecteur, pour allonger le bouton bouton de déverrouillage de déverrouillage pied élévateur. pied pied élévateur élévateur réglez la distance... -
Page 13: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Raccordement d’un appareil vidéo Connexions vidéo standard branchez le câble A/V Branchez le connecteur jaune du câble vidéo (A/V) dans le connecteur de sortie vidéo sur l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur jaune dans le connecteur jaune Video 3 sur le projecteur. Branchez un connecteur blanc dans le connecteur de sortie audio gauche sur l’appareil vidéo et branchez un connecteur rouge dans le connecteur de sortie audio droit sur l’appareil vidéo. -
Page 14: Affichage D'une Image Vidéo
Affichage d’une image vidéo retirez le capuchon de l’objectif Retirez le capuchon de l’objectif. Basculez l’interrupteur alimentation sur le côté du projecteur en position marche (I). Le voyant d’alimentation sur le panneau des indicateurs d’état (page 15) s’allume en vert. appuyez sur appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton d’alimentation (Power) situé... - Page 15 Réglez le zoom ou le point focal en faisant tourner la bague de zoom ou de réglez le zoom et le point focal point focal à l’intérieur du volet de l’objectif jusqu’à ce que vous obteniez la taille et la mise au point désirées de l’image. Si l’image n’apparaît pas sur l’écran ou la zone d’aperçu, réglez-la en réglez le décalage de l’objectif utilisant les boutons de décalage de l’objectif à...
-
Page 16: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Dépannage de l’installation Le projecteur affiche automatiquement un écran noir si aucune source Si votre image apparaît correctement sur active n’est détectée pendant 5 minutes. Cet écran noir permet de prolonger l’écran, passez à la section suivante. Si ce la durée de vie du projecteur. - Page 17 Problème Solution Résultat Aucun écran de démarrage Branchez le cordon d’alimentation, Image correcte appuyez sur l’interrupteur et le bouton d’alimentation. Retirez le capuchon de l’objectif. Seul l’écran de démarrage apparaît, aucune image Appuyez sur le bouton Source L’image en provenance de l’ordinateur est d’ordinateur n’est affichée projetée sur l’écran Activez le port externe...
- Page 18 Aucun image en provenance de l’ordinateur, juste Réglez la fréquence de rafraîchissement de L’image en provenance de l’ordinateur est les mots « Signal hors échelle » l’ordinateur dans Panneau de projetée sur l’écran configuration > Affichage > Paramètres > Avancés > Adaptateur (l’emplacement varie suivant le système d’exploitation) Il peut être nécessaire de définir une résolution différente sur l’ordinateur,...
- Page 19 Dépannage du projecteur Problème Solution Résultat L’image n’est pas d’équerre Réglez la correction trapézoïdale dans le Image d’équerre menu Image L’image n’est pas nette Image correcte Réglez la bague de point focal ou la netteté dans le menu Image > Avancé L’image ne cadre pas dans l’écran 16:9 Changez la taille de l’écran à...
- Page 20 Image à l’envers Activez/Désactivez Montage Plafond dans le Image correcte menu Paramètres > Système Image inversée de gauche à droite Activez/Désactivez Arrière dans le menu Image correcte Paramètres > Système Les couleurs projetées ne correspondent pas à Image correcte Réglez la couleur, la teinte, la température celles de l’image source des couleurs, la luminosité, le contraste dans les menus...
- Page 21 La lampe ne s’allume pas, le voyant de température Vérifiez que les évents ne sont pas bouchés, Débranchez le cordon d’alimentation du est allumé (page 15) laissez le projecteur refroidir pendant une projecteur, patientez vingt minutes, minute rebranchez le projecteur et mettez-le en marche : la lampe s’allume Voyant de température Le remplacement de la lampe peut s’avérer...
- Page 22 Image correcte Déplacez le projecteur, réglez le zoom ou le Image non centrée sur l’écran décalage de l’objectif, réglez la hauteur Réglez la position horizontale ou verticale dans menu Image > Avancé Le problème persiste ? Si vous avez besoin d’assistance, visitez notre site Internet ou appelez-nous. L’intérieur de la couverture arrière donne la liste de toutes les adresses Internet pertinentes.
-
Page 23: Utilisation Des Boutons Du Clavier
Utilisation des boutons du clavier power (alimentation) – met le projecteur sous tension (page 10) et hors tension (page 15). menu – ouvre les menus affichés sur l’écran (page 27). flèches haut/bas – permet de naviguer dans les menus et de définir les paramètres (page 27). -
Page 24: Utilisation De La Télécommande
Le bouton Image auto Image saisit l’image d’ordinateur et le bouton param. Utilisation de la télécommande prédéf. vous permettent de personnaliser les paramètres de chaque source. La télécommande utilise deux (2) piles AAA fournies (Hitachi Maxell, Vous pouvez personnaliser et enregistrer jusqu’à trois paramètres numéro de référence LR03). -
Page 25: Utilisation De L'audio
Utilisation de l’audio Pour la lecture du son à partir du projecteur, connectez une source au branchez le câble audio connecteur d’entrée audio (Audio In) sur le projecteur. Pour régler le volume, la mise en silence ou la sonie, utilisez le menu Audio (voir page 31). -
Page 26: Optimisation Des Images D'ordinateur
Optimisation des images d’ordinateur Fonctions de présentation Une fois l’ordinateur correctement connecté et l’image en provenance de Plusieurs fonctions facilitent les présentations. En voici un aperçu. Les l’ordinateur affichée sur l’écran, vous pouvez optimiser l’image à l’aide des détails sont donnés dans la section Menu, page 27. menus affichés à... -
Page 27: Optimisation Des Images Vidéo
Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur Une fois l’appareil vidéo correctement connecté et l’image affichée sur Vous pouvez adapter le projecteur à votre installation et à vos besoins l’écran, vous pouvez optimiser l’image à l’aide des menus affichés à l’écran. spécifiques Voir page 31 à... -
Page 28: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Menu principal Pour ouvrir les menus, appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la télécommande. (Les menus se ferment automatiquement si aucune touche Bouton des menus n’est activée pendant 60 secondes.) Le menu principal apparaît. Utilisez les boutons fléchés pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous-menu désiré, et appuyez sur le bouton Select. -
Page 29: Menu Image
Menu Image Distorsion trapézoïdale verticale Pour régler les six paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en surbrillance, appuyez sur le bouton Select, utilisez les flèches haut et bas augmentation de la diminution de la pour régler les valeurs et appuyez sur le bouton Select pour confirmer les distorsion trapézoïdale distorsion trapézoïdale changements. -
Page 30: Paramètres Avancés
Paramètres prédéfinis : les paramètres prédéfinis (Param. Prédéf.) optimisent le projecteur pour l’affichage des présentations sur ordinateur et Paramètres prédéfinis des images vidéo dans différentes conditions d’éclairage et sur différents supports. Il y a également des paramètres prédéfinis, définissables par l’utilisateur. Pour régler un paramètre prédéfini pour la source en cours, utilisez Enregistrements des paramètres Enregistrer les paramètres dans le menu Param. - Page 31 Standards vidéo : quand il est réglé sur Auto, le projecteur essaie de détecter automatiquement le standard vidéo en tenant compte du signal Standards vidéo d’entrée qu’il reçoit. (Les options de standards vidéo peuvent varier selon la région géographique où vous vous trouvez.) Si le projecteur ne parvient pas à...
-
Page 32: Menu Paramètres
Menu Paramètres Menu Paramètres Audio : permet de régler le volume. Vous permet également d’activer/désactiver les enceintes internes et d’affecter une source particulière à une entrée audio spécifique. Si votre source HDMI a des problèmes avec son flux audio, vous pouvez la rendre silencieuse en sélectionnant Annulation du bruit HDMI. - Page 33 Écon. Énergie : éteint automatiquement la lampe si aucun signal n’a été détecté pendant 20 minutes. Après 10 minutes supplémentaires sans Écran Veille signal, le projecteur s’éteint. Si un signal actif est reçu avant que le projecteur ne s’éteigne, l’image s’affiche. Écran Veille : noircit automatiquement l’écran si aucun signal n’est détecté...
- Page 34 Touche Personnalisée (utilisé avec la télécommande en option seulement) : Redémarrage du réseau : débranche le projecteur du réseau, obtient permet d’attribuer une fonction différente au bouton Custom sur la une nouvelle adresse IP et se rebranche. télécommande en option pour utiliser l’effet de façon rapide et facile. Un Infos Réseau : fournit des informations sur la configuration du réseau.
- Page 35 Langues : permet la sélection de la langue d’affichage des menus et des messages sur l’écran. Langue Service : pour utiliser ces fonctions, mettez-les en surbrillance et appuyez sur Select. Réglage usine : restaure tous les paramètres (à l’exception des paramètres Heures d’Utilisation du Filtre et Réseau) à...
-
Page 36: Entretien
Entretien Nettoyage de l’objectif nettoyez l’objectif Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d’objectif avec un chiffon doux et sec et un produit de nettoyage sur un chiffon doux et sec. non abrasif N’utilisez pas trop de produit et ne l’appliquez pas directement sur l’objectif. -
Page 37: Changement De La Lampe De Projection
La lampe Hg contient du mercure. Éliminer conformément aux www.infocus.com (dans certaines régions) ou en vous adressant à votre revendeur. Seules les lampes InFocus ont été testées et sont homologuées réglementations locales relatives aux déchets de ce type. Voir pour l’utilisation dans ce projecteur. InFocus n’est pas responsable du www.lamprecycle.org. - Page 38 Desserrez les trois vis prisonnières (repérées par les flèches) sur le module de lampe. Lors du remplacement de la lampe, ne touchez que les vis portant la marque fléchée. desserrez les vis prisonnière sur le module de lampe Sortez le module de lampe en tenant et soulevant la poignée. Mettez la lampe au rebut en respectant les réglementations relatives à...
-
Page 39: Nettoyage Du Filtre Anti-Poussière
Nettoyage du filtre anti-poussière éteignez et débranchez Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation. le projecteur Patientez 45 minutes pour laisser le projecteur refroidir complètement. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute brûlure, laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes avant de nettoyer ou de remplacer le filtre patientez 45 minutes anti-poussière.