Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus Logamatic 5313 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Logamatic 5313
  6. Manuel d'instructions
Buderus Logamatic 5313 Manuel D'instructions

Buderus Logamatic 5313 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Logamatic 5313:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions concernant la maintenance pour le professionnel
Tableau de régulation
Logamatic 5313

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 5313

Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 5313

  • Page 1 Instructions concernant la maintenance pour le professionnel Tableau de régulation Logamatic 5313...
  • Page 2 Utilisation ........19 Description du produit Logamatic 5313 ... . 6 Convertir l’heure du système .
  • Page 3 15 Ecran de verrouillage ....... . .48 22.3.2 via Buderus Control Center CommercialPLUS (Portail Internet Plus) .
  • Page 4 (générateur de chaleur, régulateur de chauffage, pompe, etc.) avant l’installation. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 5 – Une révision annuelle au minimum ainsi qu’un nettoyage et une maintenance en fonction des besoins sont nécessaires pour assu- rer un fonctionnement sûr et écologique. – Le générateur de chaleur ne doit fonctionner que si l’habillage est en place et fermé. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 6 ▶ Respecter les normes et prescriptions électriques locales en vigueur La livraison comprend: pour l’installation et le fonctionnement ! • Appareil de régulation numérique Logamatic 5313 • Module de commande BCT531 (HMI) • Sonde de température extérieure FA Les modules et leurs fonctions •...
  • Page 7 • Les normes nationales spécifiques, basées sur les normes euro- tion est désactivé ( fig. 4, [9], page 9). péennes (EN), doivent être respectées dans la version propre à chaque pays. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 8 Touche Ramoneur (Test des fumées) Touche Mode manuel Raccord USB (par ex. pour la maintenance) [10] Affichage LED de l’état de fonctionnement [11] Plaque signalétique [12] Disjoncteurs F1 et F2 [13] Interrupteur Marche / Arrêt [14] Panneau arrière Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 9 (Portail Internet Plus)) • Assurer la mise à la terre lors de l’installation des appareils. [11] Raccordement réseau LAN1 (Buderus Control Center Commer- • Ne pas dépasser le courant total indiqué sur la plaque signalétique et cial (Portail Internet Basic), modbus TCP/IP, CBC-BUS, Control les courants partiels par disjoncteur et raccord.
  • Page 10 ! 6504 Lors du raccordement d’un générateur de chaleur SAFe à un appareil de 6505 régulation Logamatic 5313, l’appareil de régulation doit être monté sur 6506 le générateur de chaleur SAFe afin de pouvoir établir les connexions KB472 5,04 6601 électriques.
  • Page 11 ▶ Raccorder le câble de communication au raccord modbus RTU. • Cogé Buderus/Bosch avec connexion Bus ▶ Tenir compte du raccord sur le générateur de chaleur. • Cogé Buderus/Bosch avec connexion Bus v2 ▶ Régler le type de module de cogénération approprié. ▶ Appuyer sur Enregistrer.
  • Page 12 Les fonctions du module sont sélectionnées et réglées via l’écran. Les fonctions et paramètres réglables sont décrits dans la structure des menus de l’appareil de régulation ( chapitre 10, page 25). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 13 • Apport solaire ▶ Respecter les instructions du module de fonction et du module de • Paramètre solaire commande. • Surveillance de l'énergie Elles sont affichées dans :: Info > Eau chaude sanitaire > Système solaire Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 14 ▶ Respecter le chapitre 18.4, page 57. 5.14 Raccordement du module hydraulique HSM plus ▶ Tenir compte du chapitre 18.5, page 57. 0010029557-001 Fig. 6 Raccorder le dispositif de sécurité externe Raccords appareil de régulation Dispositif de sécurité externe Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 15 ! 5.16 Montage de la sonde de température extérieure ▶ Monter la sonde de température extérieure comme décrit dans la figure 7. 0 010 008 035-001 Fig. 7 Montage de la sonde de température extérieure Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 16 [5]. En confirmant ce message, un accès en écriture permanent peut du logiciel disponible, des modules insérés et des réglages effectués. être accordé au service de maintenance Bosch/Buderus ( Les informations concernant la commande de l’appareil de régulation chapitre 22.3.2, page 68).
  • Page 17 Système (Distribution de chaleur de l’appareil de régulation sélectionné) Affichage de l’adresse de l’appareil de régulation au sein du réseau. Passage à l’aperçu de l’appareil de régulation maître (ne s’affiche que pour les appareils esclaves) Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 18 Pompe du circuit de chaudière avec affichage de l’état, indication de puissance en % Puissance brûleur Bas de page avec symboles de navigation Générateur de chaleur avec affichage de l’état, température de la chaudière Extensions de fonctions du générateur de chaleur Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 19 La commande de l’appareil de régulation pour le spécialiste est décrite ci-dessous. 08.05.2023 Mo. 09:48 12:00 12:00 0010051030-001 Fig. 13 Convertir l’heure du système Affichage heure Enregistrer ▶ Effleurer le symbole date/heure. Une fenêtre s’ouvre pour régler la date/l’heure. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 20 En appuyant sur le clavier, un champ de sélection s’affiche. En appuyant sur le paramètre/la fonction souhaité(e), ce dernier/cette dernière est sélectionné(e). • Le champ de texte peut être rempli ( chapitre 6.7, page 20). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 21 Menu de service permet d’effectuer les réglages du générateur de cha- ▶ Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes. leur et de l’installation avec les symboles ( fig. 18, [1]). Le symbole ( fig. 18, [2]) permet d’afficher Surveiller données. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 22 Le Test des fumées peut être quitté à partir de toutes les représenta- sage d’avertissement s’affiche, qu’il faudra confirmer. Le paramètre tions d’écran. reste à la valeur précédente. Pour quitter le Test des fumées: ▶ Appuyer sur la touche . Une remarque s’affiche. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 23 ▶ Installer des batteries avec limitation de la température supérieure. dans la fenêtre, confirmant la fin du test. Pour fermer la fenêtre de remarque : ▶ Effleurer en haut à droite. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 24 [10] Raccordement réseau LAN2 (CBC-BUS, Control Center Commer- cialPLUS (Portail Internet Plus)) Des variations de température progressives assurent une durée de vie [11] Raccordement réseau LAN1 (Buderus Control Center Commer- plus longue de l’installation de chauffage. cial (Portail Internet Basic), Modbus TCP/IP, BUS CBC, Control ▶...
  • Page 25 ▶ Appuyer sur Enregistrer ou Annuler. Avec Enregistrer, les réglages sont enregistrés et l’assistance se ferme. Si l’Assistant de mise en service n’est pas exécuté ou est annulé, les réglages peuvent être modifiés dans les menus correspondants. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 26 Affichage des défauts de l’installation de chauffage. Le module de commande peut uniquement afficher les défauts de l’appareil de régulation auquel il est relié. page 78  chapitre 26.5, page 78  chapitre 26.6, page 79 Tab. 6 Menu principal Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 27 Inverser les entrées de Pas utilisé/Oui Indique si la fonctionnement de l’entrée doit Contact sur ES : Pas utilisé = fermeture, Oui = défaut externes être utilisé pour l’ouverture ou pour la ferme- ouverture ture. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 28 étapes. Tension à la puissance max. 0...10 V Indique avec quelle tension la demande de puis- demandée sance maximale doit agir sur l’installation. Tab. 7 Menu Caractéristiques générales Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 29 Ne s’affiche que si Type de généra- teur de chaleur > avec EMS est Chaudière au sol (EMS2) réglé. En outre, un FM-CM V2 doit Chaudière murale (EMS2) être intégré et sélectionné. ▶ tenir compte du chapitre 17.1.2, page 55. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 30 Chaudière (EMS) FM-CM (S06) : a une autre version de logiciel et des fonctions supplé- mentaires. Si nécessaire, le logiciel de l’appareil de régulation doit être mis à jour. Tab. 8 Menu Configuration du module Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 31 La pompe du circuit de chaudière modifie le débit de la chaudière de manière à ce que la tempéra- ture de départ chaudière soit maintenue à la valeur de consigne actuelle de l’installation et à l’élévation. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 32 Indique la tension du débit volumique minimal. ▶ Respecter les indications du fabricant de pompes. Tension débit max. 0...10 V Indique la tension du débit volumique maximal. ▶ Respecter les indications du fabricant de pompes. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 33 Réglage des heures jusqu’au prochain entretien – Temps de marche du Nombre d’heures depuis le dernier entretien. – brûleur depuis la der- nière maintenance Réinitialiser le message Réinitialisation Réinitialiser le compteur sur Maintenance. – de service Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 34 0. Même sur les installations avec un générateur de chaleur, les réglages de base doivent toujours être effectués. Pour les installations à plusieurs chaudières : ▶ Dans l’appareil de régulation maître, installer un FM-CM si nécessaire en fonction de la structure du système. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 35 BRmod sur le module central. Puissance réelle Édition de la puissance réelle de l’instal- lation Avis : lorsqu’un FM-CM est installé, la sortie des paramètres s’effectue via les bornes de raccordement U sur le FM- Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 36 0...10 V minimum Réinitialiser les paramètres de la Réinitialisation – – sous-station aux réglages usine Tab. 12 Menu Production thermique > Sous-station > Réglage d'usine Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 37 être pontées. (sécurité contre le ou sécurité contre le manque d’eau manque d’eau) Neutralisation Limiteur de temp. de sécurité 2 Tab. 14 Menu Production thermique > réglages des dispositifs de sécurité Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 38 Un nom de la liste peut être sélectionné pour le – chauffage circuit de chauffage, ou un nom personnalisé peut être attribué. • Sous-sol • Logement • Piscine • Bâtiment • Chauffage au • Etage Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 39 ▶ Respecter le chapitre 19.4, page 61. munication perturbée priorité. Temps d’activation par défaut 1...10...120 min Temps qui doit s’écouler avant que les réglages après perte de communica- ne prennent effet après la perte de communica- tion tion. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 40 Les réglages peuvent être effectués dans un tableau ou dans un • Vacances graphique dans l’option Réglage graphique ( chapitre 19.3, page 60). Réglages de tous les modes de service. La courbe de chauffage peut aussi être réglée par le graphique ( notice d’utilisation). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 41 (par ex. lampes, télévi- être alimentées par le circuit de chauffage et seurs ou autres générateurs de chaleur). dans lesquelles il n’y a pas de télécommande installée. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 42 Pro- tection antigel en fonction de la température extérieure. Tab. 18 Menu Paramètres du circuit de chauffage > Protection antigel Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 43 Temps pause max. 2...12...24 h Réglage du temps autorisé (par ex. panne de – courant) permettant de poursuivre le séchage sans encombres. Tab. 19 Menu Paramètres du circuit de chauffage > Séchage de dalle Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 44 à 1 °C). donne la température de départ pour la pro- duction d’ECS. Temporisation de la pompe 0...3...60 min Règle le nombre de minutes qu’une pompe – doit rester enclenchée en l’absence de condi- tions d’enclenchement. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 45 En fonction de la tempé- La pompe de charge ECS démarre si la tempé- – rature rature de la chaudière est supérieure à la tem- pérature ECS. Tab. 20 Menu Eau chaude sanitaire > Réglage d'usine Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 46 Délai d'expiration de la passerelle BACnet 120...240...600 s Durée maximale d’établissement de la connexion entre les systèmes externes, la passerelle BAC- net et le Buderus Control Center Commercial. Option non active en cas de communication interne via le CBC-BUS. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 47 Allumé : le système fonctionne avec une régula- munication tion de la puissance. Consigne de puissance en cas de perte de com- 0...100 % Indique avec quelle puissance le système doit munication fonctionner. Tab. 22 Menu Connectivité Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 48 Réglage : température de détermination 75 °C, Sébastopol –12 température extérieure minimale –10 °C (courbe de base) Stockholm –19 Réglage : température de détermination 75 °C, Valence –1 température extérieure minimale –20 °C Varsovie –20 Vienne –15 Zurich –16 Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 49 • Avec une gestion de la température ou de la puissance par un signal 0...10 V par WA1/ 2 – Avec une gestion de la température ( chapitre 16.4.1, page 50) – Avec une gestion de la puissance ( chapitre 16.4.2, page 50). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 50 Si Puissance a été sélectionné pour l’entrée 0...10 V, la courbe caracté- met d’émettre en tant que signal 0...10 V la valeur de consigne maximale ristique peut être adaptée si nécessaire pour la puissance externe. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 51 2 min d’alimenta- découplag Réglage Protec- tion comman- e hydrau- hydraulique tion anti- dée par la lique/ module blocage sous-station. sépara- central = Circ sous- tion de uit de chau- station = A système dière llumé Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 52 Tempori- une vanne de sation régulation actuateur (fonction de = 120 s mélange). Protec- tion anti- blocage sous- station = A llumé Tab. 26 Réglages sous-station/régulateur autonome du circuit de chauffage (exemples) Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 53 Le circuit d’alimentation peut être réalisé de plusieurs manières : Fonctions circuit d’alimentation vers la sous-station Si l’appareil de régulation Logamatic 5311 ou Logamatic 5313 est uti- lisé, les fonctions suivantes sont applicables dans la sous-station ou le circuit d’alimentation.
  • Page 54 Centrale de chauffage avec Logamatic 5313 pensation des pertes de chaleur via FZ, limitation de charge Logamatic 5313, 1 × FM-MM (adresse «1» avec 1 × FM-MM : Centrale de chauffage avec Logamatic 5313, adresse «0» sous-station avec sonde (FZ nécessaire)) Sous-station Logamatic 5313, (adresse «1»...
  • Page 55 Ce réglage est judicieux pour les générateurs de chaleur qui imposent des conditions de fonctionnement en termes de température de retour. Tab. 27 Générateur de chaleur Buderus Condition préalable : Pompe modulante > Allumé Si les conditions de fonctionnement du générateur de chaleur le per- mettent, la pompe du circuit de chaudière est modulée en fonction de la...
  • Page 56 être évaluées. Il s’ensuit un message de défaut bien que la chaîne de sécurité soit fermée. Recommandation : monter un échangeur thermique pour la séparation du système. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 57 Le Module VES doit être raccordé à l’appareil de régulation contrôlé via l’interface Modbus (Modbus RTU). Lors du paramétrage du module de déminéralisation, il faut faire atten- tion à l’adressage (Production thermique > Module VES : > ID appa- Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 58 à distance. Les températures sont identiques à celles du mode automatique. Les valeurs préréglées dans les menus de service sont écrasées par les valeurs réglées de la télécommande. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 59 La modification n’influe pas sur les autres paramètres. Les températures dans les modes de service Auto et Mode chauffage manuel n’en sont pas affectées. En sélectionnant à nouveau la fonction, la valeur s’affiche une nouvelle fois. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 60 être modifié. (température d’abaissement) et commande en permanence la pompe du circuit de chauffage. La régulation fonctionne avec une courbe de chauffage décalée en parallèle vers le bas en fonction des températures extérieures. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 61 1. Priorité ECS / priorité circuit chauffage basse > Non : signifie que le circuit de chauffage dispose de la même priorité qu’un chargement d’eau chaude. Ils ont tous une priorité élevée et sont ali- mentés simultanément avec l’énergie disponible (température). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 62 ▶ Pour le séchage de dalle, tenir compte des indications du fabricant de la dalle. ▶ Contrôler les installations chaque jour malgré le programme de séchage de chape et rédiger le compte-rendu prescrit. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 63 ECS réglée et augmentée a été atteinte. Cela se produit dans un intervalle de 180 minutes. Si la température ECS élevée n’est pas atteinte dans ce laps de temps, un message de défaut Echec désinfec- tion thermique est généré. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 64 Cette fonction permet de relier des appareils de régulation entre eux et Buderus Control Center Commer- CBC-BUS de les connecter à Internet via Buderus Control Center Commercial ou cial (Portail Internet Basic) un réseau. Afin de pouvoir établir la connexion, un câble de données doit...
  • Page 65 ▶ Insérer le câble de réseau local dans le raccordement LAN 2 Aucune adresse ne doit être attribuée deux fois. ( fig. 22, [10], page 24). ▶ tenir compte du chapitre 8, page 24. ▶ Régler l’interrupteur d’adressage ( fig. 22, [5], page 24) sur 0. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 66 La connexion avec le régulateur est rétablie. cédente du régulateur sélectionné [12] Champ permettant d’accéder dans le régulateur sélectionné à l’aperçu du système ou du régulateur Le processus de couplage fonctionne en arrière-plan après le démar- rage. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 67 22.3 Accès à distance Les réglages suivants peuvent être effectués pour Accès à distance : Un Accès à distance peut être configuré pour Buderus Control Center Commercial (Portail Internet Basic, demande à distance),ou via Buderus • Aucun Control Center CommercialPLUS (Portail Internet Plus, accès lecture et •...
  • Page 68 Passerelle IP (LAN 1). Ainsi, seule une connexion interne de l’appareil de régulation (CBC-BUS sur LAN 2) est encore possible. LAN 1 Si Buderus Control Center CommercialPLUS est relié via LAN 2 à l’appa- reil de régulation maître, alors le paramètre Accès à distance doit être 192.168.2.1 réglé...
  • Page 69 Tab. 33 État de la connexion sur Control Center CommercialPLUS 255.255.255.0 22.3.3 Établir l’accès au portail Internet 192.168.2.0 Pour obtenir l’accès à Control Center Commercial Buderus, il faut que DNS 1 l’appareil de régulation y soit enregistré. DNS 2 Pour l’enregistrement, le Code d’activation (code d’enregistrement) collé...
  • Page 70 Après avoir cliqué sur le lien figurant dans le mail d’inscription, suivante : leCode d’activation vous est demandé ( fig. 3, page 8). ▶ Sélectionner la fenêtre de connexion via https://www.buderus-com- Pour BuderusControl Center CommercialPLUS leCode d’activation mercial.de/login.html. pour accéder à Control Center CommercialPLUS se trouve sur le ▶...
  • Page 71 [12] Champ permettant d’accéder dans le régulateur sélectionné à ▶ Appuyer sur le menu de sélection Accès à distance. l’aperçu du système ou du régulateur Un champ de sélection s’ouvre. Le processus de couplage fonctionne en arrière-plan après le démar- rage. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 72 La connexion sur l’appareil de régulation est activée. La communica- tion entre l’appareil de régulation et la passerelle BACnet est établie. La passerelle BACnet est connectée à la télégestion. Jaune Avertissement Rouge Défaut Tab. 36 État global Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 73 L’affichage à LED des composants de l’installation ( figure 12, [6], page 19) devient jaune, l’affichage de l’état à LED ( figure 3, [10], page 8) devient jaune. La coche verte disparaît et le signe d’attention [1] s’affiche dans l’en-tête sous forme de symbole jaune. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 74 Etat de la pompe de charge ECS Status Pompe de bouclage Après avoir terminé le contrôle du fonctionnement, les composants acti- vés de l’installation sont à nouveau désactivés et l’installation continue de fonctionner avec les réglages actuels. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 75 Le dispositif de sécurité raccordé s’est déclenché et aucun message de défaut n’est généré (état de service). ▶ Menu de service > Surveiller données > Production ther- mique > SAFe > Surveillance de l'énergie > Valeurs actuelles Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 76 Tab. 37 Aperçu des valeurs actuelles Il est possible de visualiser les données de surveillance de l’énergie du Vue Périodes système solaire si un régulateur solaire Buderus SM100 est raccordé via Le sous-menu Données énergétiques affiche jusqu’à trois vignettes per- le bus EMS.
  • Page 77 Fig. 62 Vue Périodes chapitre suivant : – Charger les réglages d'usine  chapitre 21, page 63 Période Température extérieure moyenne °C Énergie restituée kWh Affichage pour la période saisie dans l’année Valeurs pour la période correspondante Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 78 ▶ Effleurer ▶ Appuyer sur Les appareils de régulation reliés s’affichent. ▶ Effectuer la mise à jour du logiciel de tous les appareils de régulation. ▶ Découpler les appareils de régulation ( chap. 22.2.2, page 66). Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 79 • Le module ou le régulateur est défectueux. ▶ Si la production ECS n’est pas souhaitée, désactiver l’ECS. ▶ Remplacer la sonde de température si nécessaire. ▶ Remplacer le module ou l’appareil de régulation si nécessaire. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 80 • Le module FM-SI n’est pas pris en charge sur le ZM5313. Veuillez retirer pour le type de chaudière EMS. ▶ Raccorder les dispositifs de sécurité au le module de générateur de chaleur EMS. fonction. ▶ Retirer le module de fonction. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 81 • Des composants externes de l’installation ▶ Remplacer les composants externes de de bouclage sont défectueux. l’installation si nécessaire. • Le module ou le régulateur est défectueux. ▶ Remplacer le module si nécessaire. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 82 23). Tab. 38 Aperçu des défauts Nettoyage de l’appareil de régulation ▶ Si nécessaire, nettoyer le boîtier avec un chiffon humide. ▶ Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou caustiques pour cela. Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 83 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à son ins- tallation, l’enregistrement du produit et les données de l’historique du client pour assurer la fonctionnalité...
  • Page 84 ? Valeurs réglées documentées ? Par ex. sauvegarde des données 10. Exploitant initié et documentation technique remise ? Mise en service professionnelle confirmée. Signature/tampon/chauffagiste/date Signature technicien SAV Tab. 39 Protocole de mise en service Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 85 Températures d’ambiance • Fonctionnement °C +5...+50 Maintenance Protocole Port • Transport, stockage °C –20...+60 DHCP Humidité max. de l’air Tab. 41 Caractéristiques techniques du module de fonction FM-MM 1197 XMPP 50007/5222 Tab. 44 Ports de réseau Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 86 EMS avec automate de combustion SAFe –5 42069 32506 25313 19860 15693 12486 10000 8060 6536 5331 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1480 1258 1070 Tab. 45 Valeurs ohmiques des sondes de température 53xx Logamatic 5313 – 6720853782 (2024/07)
  • Page 88 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...