Buderus Logamatic 4211 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Logamatic 4211
  6. Notice de service

Buderus Logamatic 4211 Notice De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Logamatic 4211:
Table des Matières

Liens rapides

6300 7510 – 07/2000 (FR)
Notice de service
Appareil de régulation
Logamatic 4211
A lire attentivement avant la mise en service
Pour l'installateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 4211

Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 4211

  • Page 1 6300 7510 – 07/2000 (FR) Pour l’installateur Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 A lire attentivement avant la mise en service...

  • Page 2: Avant-Propos

    La batterie doit être retirée du module avant que celui-ci ne soit éliminé, et elle doit être recyclée conformément aux indications données par le fabricant. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 3: Table Des Matières

    Paramètre de réglage et paramètres d’affichage ....6 Logamatic 4211 - Eléments de commande ......7 Appareil de régulation Logamatic 4211 - Modules .

  • Page 4: Instructions De Réglage Pour Le Thermostat Limiteur De Sécurité

    Positionnez le levier métallique (fig. 3, pos. 1) sur le marquage de la température. fig. 3 Variante B Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 5: Instruction De Réglage Pour Le Thermostat De Chaudière (Tr)

    être exploités avec une température maximale de 99°C. (Voir notice de service "Température maximale de coupure".) fig. 4 Bouton de réglage Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 6: Paramètre De Réglage Et Paramètres D'affichage

    Temps max. dalle Température d'abaissement dalle Temps d'abaissement dalle Circuits de chauffage 2, 3, 4 (voir circuit 1) Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 7: Logamatic 4211 - Eléments De Commande

    3 chauffage 0, MEC 2 ECS/pompe Circuit de Circuit de chauffage 2 bouclage chauffage 4 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 8: Appareil De Régulation Logamatic 4211 - Modules

    Sauf si l'interrupteur de secours du brûleur est en position Max I+II le brûleur fonctionne en continu à puissan- ce maximale. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 9: Fonction Circuit De Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire

    Les fonctions de régulation internes ne sont pas interrompues. Les fonctions actives présentes sont signalées au moyen de voyants de contrôle. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 10 Les fonctions du circuit de chauffage n°2 sont identiques à celles du circuit n° 1. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 11: Logamatic 4211 - Unité De Commande Mec 2

    à l'appareil de régulation via les bornes BF en guise de commande à distance avec affichage numérique. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 12: Mise En Service De L'unité De Commande Mec 2

    être sélectionné. Le message " Appareil de régulation Logamatic 4211, Logamatic 4311/4312, Logamatic 4111 " s’affiche. Logamatic 4211 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 13: Autre Type D'appareil De Regulation

    Si l’unité MEC 2 est reliée à un autre tableau Logamatic 4211, le message ci-contre s'affiche pendant Attention environ 3 secondes. Autre appareil de régulation Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 14 Le message d'avertissement " Attention, autre appareil appareil de régulation " s'affiche alors au préalable pendant quel- ques secondes. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 15: Procédure D'accès, Vue D'ensemble Du Programme

    - Version - Caractéristiques générales Appeler un sous-menu. - Caractéristiques générales - Température extérieure minimale - Température extérieure minimale Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 16: Temp. Extérieure

    L'appareil de régulation retourne automatiquement à l'affichage standard dès lors qu'il n'a été appuyé sur aucune touche pendant cinq minutes. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 17: Tester Le Limiteur De Température De Sécurité

    Pour débloquer le limiteur de température de sécuri- té, retirez le capuchon et appuyez sur le bouton de réarmement se trouvant en dessous. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 18: Caractéristiques Générales

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Température extérieure mini. -30 °C - 0°C - 10 °C Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 19: Carte Climatique

    2101 à 2200 2201 à 2400 2401 à 2600 2601 à 2800 2801 à 3000 plus de 3000 Sources DTU Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 20 CARACT. GENERALES Type de bâtiment forte Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Type de bâtiment Faible Moyenne Moyenne Forte Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 21 (installée en commande à distance). Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Horloge radio-pilotée activée Oui / Non Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 22: Réglage À Distance

    " oui " ou " non ". Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Réglage à distance Oui / Non Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 23: Sélection Des Modules

    Emplacements 1 - 2 Aucun Aucun si l’unité MEC 2 Module de fonctions FM 442 n'est reliée qu'au réseau électrique Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 24: Caractéristiques Chaudière

    Positionnez le bouton rotatif sur " Basse température " Relâchez la touche. CARACT. CHAUDIERE Type chaudière Basse temp. (BT) Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 25 Température de logique de 15 °C - 60 °C 1 allure: 40 °C pompe 2 allure: 45 °C Modulant: 50 °C Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 26 "Type de chaudière". La valeur clignote. Positionnez le bouton rotatif sur Type chaudière "Ecostream". Ecostream Relâchez la touche. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 27: Fonctionnement

    CC régulation externe Temps de marche servomoteurs 10 - 600 sec 120 sec des vannes de régulations Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 28: Chaudière À Condensation

    " Type de chaudière ". Type chaudière La valeur clignote. Positionnez le bouton rotatif sur Condensation "Condensation ". Relâchez la touche. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 29: Niveau De Service

    Type de chaudière Tournez le bouton rotatif jusqu’à obtenir BT/ Temp. mini "BT/ Temp. mini. Relâchez la touche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 30 Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Combustible Gaz / fioul Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 31: Régler Le Type De Brûleur

    Réglages personnels à une allure Type de brûleur à deux allures une allure modulant 2 x 1 allure Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 32: Réglage Brûleur Durée Fct Moteur

    Réglages personnels Puissance en modulation min. 10 - 60% Durée fct moteur brûleur 5 - 60 sec 12 sec Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 33: Type Brûleur 2X1 Allure

    Communication avec coffret de Oui/Non contrôle brûleur numérique Limite de charge dès température ext. 0 - 30 °C, aucune 17 °C Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 34 Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que " Caractéristiques chaudière " s'affiche. NIVEAU SERVICE Appuyez sur la touche. Caract. chaud. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 35 Réglez le temps de marche minimal du brûleur à l'aide du bouton rotatif. 120 sec Relâchez la touche. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 36 5 - 65 °C 5 °C Température min. de mise en marche 70 - 99 °C 80 °C Température maximale d'arrêt Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 37 Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Limite de la température maxi. des Aucune Aucune 50 - 250 °C fumées Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 38: Paramètres Relatifs Au Circuit De Chauffage

    Syst. de chauf. La première rubrique de menu "Système de chauffage" du circuit de chauffage sélectionné s'affiche. Radiateurs Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 39: Sélectionner Le Système De Chauffage

    Réglages personnels Aucun, radiateurs, convecteurs, Système de chauffage chauff. par le sol, radiateurs constant, pied de courbe, temp. ambiante Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 40: Modifier Le Nom Du Circuit De Chauffage

    Nom du système de chauffage étage, Circuit de chauffage salle de bains, piscine, bâtiment, sous-sol. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 41 + 20 °C. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels 20 - 80 °C 30 °C Température de pied de courbe Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 42: Régler La Température De Référence

    30 - 90 °C 75 °C Température de référence pour les radiateurs 45 °C pour le chauffage par Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 43: Température De Départ Minimale

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels 5 - 70 °C 5 °C Température départ minimale Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 44: Température De Départ Maximale

    30 - 90 °C 75 °C Température départ maximale pour radiateurs, convecteurs, pied de courbe Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 45: Sélectionner La Commande À Distance

    "circuits de chauffage MEC". La programmation horaire ne peut avoir lieu qu'avec un "circuit de chauffage" individuel. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 46 Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Commande à distance Aucune Sans affichage Aucune Avec affichage Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 47: Compensation De La Température Ambiante

    à l'aide du bouton rotatif. Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Compens. amb. maxi 0-10 K Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 48 Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Type d'abaissement Mise hors service Réduit Selon extérieur Selon ambiance Selon extérieur Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 49: Régler La Température De Limite Extérieure

    à l'aide du bouton rotatif. Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Selon extérieur dès -20°C +10°C 5°C Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 50 Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Départ abaissement 0 - 40 K 30 K Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 51: Décalage D'offset De La Température Ambiante

    -2 °C. Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels -5°C +5 °C 0 °C Offset Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 52: Adaptation Automatique

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Adaptation automatique Oui/Non Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 53 Réglage d'usine Réglages personnels Aucune Optimisation Opt. démar. uniq. Aucune mise en marche / arrêt Opt. arrêt uniq. Arrêt/Marche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 54: Régler Le Temps D'optimisation De L'arrêt

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Temps d'optimisation arrêt 10 - 60 min 60 min Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 55: Régler La Température De Protection Hors Gel

    Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels -20°C +1 °C +1 °C Protection hors gel à partir de Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 56: Régler La Priorité Eau Chaude Sanitaire

    Positionnez le bouton rotatif sur Oui ou Non. Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Priorité eau chaude sanitaire Oui/ Non Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 57 Réglage d'usine Réglages personnels Organe de réglage Oui/Non Organe de réglage - Fctnt 10 - 600 sec 120 sec Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 58: Fonction D'élévation De La Température Chaudière

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels 0 - 20 °C 5 °C Elévation chaudière Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 59: Commutation Par Contacts Externes

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Jour/Nuit/Aut externe Aucune Aucune Jour par WF 1/3 par WF 1/2/3 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 60 WF 1/2 Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Message de défaut Aucun Aucun externe pompe par WF 1/2 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 61: Fonction Séchage De Dalle

    " Non ". Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Sécher dalle Non / Oui Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 62 1 - 10 K Augmentation 1 - 5 jours Tous les jours 25 - 60 °C 45 °C Température maxi Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 63 Abaissement tous les xx jours Tous les 3 jours Chaque jour Tous les 4 jours Tous les 5 jours Aucun Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 64: Paramètres Eau Chaude Sanitaire

    Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Eau chaude sanitaire Oui/ Non 60 - 80 °C 60 °C Plage jusqu'à Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 65: Fonction Optimisation De La Production D'ecs

    "utilisation de l'énergie résiduelle / non" Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Optimisation Oui / Non Utilisation de l'énergie résiduelle Oui / Non Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 66: Réglage De L'hystérésis

    Réglages personnels Hystérésis -20 - -2 K -5 K Elévation de temp. chaudière 10 - 40 K 40 K Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 67: Message De Défaut Externe

    WF 1/2 anode inerte Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Message de défaut externe Aucun Aucun Anode inerte Pompe Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 68: Contact Externe

    Relâchez la touche. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Contact externe Charge ECS Désinfection thermique Aucune Aucune Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 69: Désinfection Thermique

    WF1/3. Vous pouvez également régler la désinfection thermique à partir de votre propre programme personnalisé. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 70 Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Désinfection Oui/ Non 65 - 75 °C 70 °C Température de désinfection Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 71 Réglages personnels Jour de désinfection Lundi / dimanche Mardi Heure de désinfection 0 - 23 heure 1 heure Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 72: Réglage Des Cycles De Mise En Marche De La Pompe De Bouclage

    à 6h30 pour 3 minutes etc. jusqu'à 22h00. Possibilité d'entrée Réglage d'usine Réglages personnels Bouclage par heure Arrêt Mode continu Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 73: Réglage De L'adresse, Résistance De La Connexion Bus

    épingle commutateur S1 ouvert = résistance non connectée Exemple de connexion pour les appareils avec sous-stations Sous-station Sous-station Connecter Connecter résistance résistance Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 74: Courbe De Chauffage Spécifique

    TD: 41/56/66 autres. Retour au menu principal Appuyez sur la touche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 75: Test Relais

    Appuyez brièvement sur la touche et relâchez-la. RELAISTEST Tournez le bouton rotatif jusqu’à affichage du paramètre recherché. Chaudière Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 76 Veuillez quitter la fonction pour éviter tous dé- fauts de l’installation en fin de test. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 77: Test Lcd

    Tous les signes et barres de symboles doivent être affi- hhhhhhhhhhhhhhhh chés. hhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhh Retour au menu principal Appuyez sur la touche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 78: Défauts

    Tournez le bouton rotatif et faites défiler les derniers messages de défaut. Sonde départ 2 23:20 13.10 à 23:45 13.10 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 79: Affichage Des Défauts

    Défauts Affichage des défauts Les défauts suivants peuvent être affichés: Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 80 - changer le module ZM 422 raccordée correctement ou est défectueuse - le module ZM 422 ou l'appareil de régulation est défectueux Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 81 - vérifier le raccordement de la fumées fumées est introuvable dée sonde - sonde ou appareil de régulation défectueux Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 82 - Module ou appareil de régulation - changer le module chaudière défectueux. ZM 422 de l'appareil de régulation Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 83 MEC 2 avec une version reconnue par l’unité MEC 2 ancienne plus récente Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 84: Données Moniteur

    NIVEAU SERVICE Tournez le bouton rotatif jusqu'à affichage de "moniteur". Moniteur Appuyez sur la touche puis relâchez-la. MONITEUR Chaudière Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 85 20 secondes pendant un cycle de 40 secondes. Retourner au menu principal MONITEUR CHAUD. Appuyez sur la touche pompe chaud.ARRÊT Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 86: Données Moniteur Du Circuit De Chauffage

    - congés - été - marche - optimisation - arrêt - optimisation - séchage dalle - priorité ECS Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 87: Retourner Au Menu Principal

    Sur la dernière ligne apparaît l'état de fonctionnement de la pompe de circulation chauffage. Retourner au menu principal Appuyez sur la touche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 88 - état de fonctionnement de la pompe de bouclage. Retourner au menu principal Appuyez sur la touche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 89: Fonction Reset

    Tournez le bouton rotatif jusqu'à affichage de "reset". NIVEAU SERVICE Appuyez sur la touche. Reset Ce réglage conditionne toutes les fonctions reset. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 90 Si le brûleur est configuré en 2 x 1 allure, une remise à zéro générale ou individuelle des allu- res peut être effectuée. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 91: Protocole D'erreur

    Si vous relâchez la touche avant la dis- parition de tous les blocs, la fonction re- set est interrompue. Relâchez la touche. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 92: Appel De La Version

    Tournez le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de "version". VERSION Appuyez sur la touche. 3.15 App. de rég. 3.18 Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 93: Courbes Des Valeurs Ohmiques Des Sondes

    Mesurez la résistance aux extrémités des câbles. Les courbes caractéristiques donnent des valeurs moyennes avec une certaine tolérance. Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 94 Sonde température ambiante Résistance (KΩ) Température ambiante (˚C) Sonde température des fumées Résistance (KΩ) Température des fumées (˚C) Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...

  • Page 95: Réglages Des Paramètres Spécifiques De Chaudière

    (unique- ment sur Logamatic 4311/4312). Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 96 Pompe de bouclage Données moniteur ECS Principe de fonctionnement Priorité eau chaude sanitaire Procédure d’accès Prolongation du temps de marche Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 97 Thermostat limiteur de sécurité Touche ramonage Transférer les paramètres de l’unité MEC 2 Type d'abaissement Type de bâtiment Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 98 Notes Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 99 Notes Sous réserves de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice de service Appareil de régulation Logamatic 4211 • Edition 07/2000...
  • Page 100 Cachet de l’installateur Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de BUDERUS CHAUFFAGE BP31 67501 HAGUENAU Cedex http://www.buderus.fr e-mail: buderus@buderus.fr...

Table des Matières