Manuels Connexes pour Bosch PPP6B J4 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch PPP6B J4 Serie
- Page 1 Built-in gas hob PPP6B.J4.. PPQ9B.I4.. [de] Gebrauchsanleitung Gaskochfeld [fr] Manuel d'utilisation Table de cuisson gaz [it] Manuale utente Piano di cottura a gas...
- Page 2 PPP6B.J4.. PPQ9B.I4.. 1 Komponente 2 Composants Rost Grille Bedienknebel Bouton de commande 0,90 / 1,00 kW 0,90 / 1,00 kW Sparbrenner Brûleur éco Normalbrenner 1,60 / 1,75 kW Brûleur standard 1,60 / 1,75 kW Starkbrenner 2,80 / 3,00 kW Brûleur puissant 2,80 / 3,00 kW 3,80 / 4,00 kW 3,80 / 4,00 kW Wok-Mehrkronenbren- Brûleur multi-couronnes...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............. 3 Kochgeschirr ............ 9 Sachschäden vermeiden ........ 6 Einstellempfehlungen zum Kochen ...... 9 Umweltschutz und Sparen...
- Page 4 de Sicherheit Kundendienst oder Gasversorgungs-Gesell- Das Gerät wird heiß. schaft anrufen. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo- Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion sen in Schubladen direkt unter dem Koch- führen. feld aufbewahren. Geringe Gasmengen können sich über einen Nie brennbare Gegenstände, z. B. Spraydo- längeren Zeitraum sammeln und entzünden.
- Page 5 Sicherheit de Starke Temperaturschwankungen können zu WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! einem Bruch der Glasscheibe führen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Vermeiden Sie bei der Benutzung des Koch- Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- felds Luftzüge und das Verschütten kalter paraturen am Gerät durchführen. Flüssigkeiten. Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur Unpassende Kochgeschirrgrößen, beschädig- des Geräts verwendet werden.
- Page 6 de Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden ACHTUNG Eine grobe Behandlung des Kochgeschirrs kann die Durch Hitze können Schäden an angrenzenden Geräten Geräteoberfläche beschädigen. oder Möbeln entstehen. Vorsichtig mit dem Kochgeschirr auf dem Kochfeld Wenn das Gerät längere Zeit betrieben wird, entstehen hantieren.
- Page 7 Ihr Gerät abgestimmt ist. Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. Seite 12 Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kunden- dienst. www.bosch-home.com...
- Page 8 de Grundlegende Bedienung Zubehör Beschreibung Gebrauch Wok-Zusatzrost Nur auf dem Mehrkronenbrenner verwen- den. Immer bei Kochgeschirr mit gewölbtem Bo- den verwenden. Empfohlen, um die Lebensdauer des Gerä- tes zu verlängern. Zusatzrost Espresso-Kocher Nur auf dem Brenner mit der geringsten Leistung verwenden. Mit Kochgeschirr mit einem Durchmesser kleiner als 12 verwenden.
- Page 9 Kochgeschirr de 6.4 Einen Brenner ausschalten Freisetzung von Gerüchen bei der ersten Benutzung. Diese Gerüche verschwinden nach einiger Zeit. Den Bedienknebel im Uhrzeigersinn auf drehen. Eine orangefarbene Flamme. Dies ist auf Staub in der Umgebung, verschüttete Flüssigkeiten usw. zurückzu- 6.5 Normales Verhalten während des führen.
- Page 10 9.1 Reinigungsmittel Keine Messer oder scharfen Gegenstände verwen- Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- den, um angetrocknete Speisereste vom Kochfeld zu dienst oder im Online-Shop www.bosch-home.com . entfernen. Keine Messer oder scharfen Gegenstände verwen- ACHTUNG den, um die Verbindung zwischen dem Glas und den Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen...
- Page 11 Störungen beheben de Teil Empfohlenes Reinigungsverfah- Anmerkungen Reinigung im Geschirrspüler: Das vom Geschirrspülerhersteller empfohlene Reini- gungsmittel verwenden. Bei starker Verschmutzung die Roste vorreinigen. Sobald der Spülvorgang beendet ist, die Roste aus dem Geschirrspüler nehmen und jegliche Restfeuchtig- keit entfernen. Tipp: Die Roste können sich bei Gebrauch und Reinigung verfärben.
- Page 12 Website. unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.bosch- 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- halb des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Page 13 Entsorgen de 12 Entsorgen Entsorgen 12.1 Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen. Die Netzanschlussleitung durchtrennen. Den Gasabsperrhahn schließen. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhal- ten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
- Page 14 fr Table des matières Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières Sécurité .............. 1 4 Ustensiles de cuisson .......... 2 0 Éviter les dommages matériels...
- Page 15 Sécurité fr Éteindre immédiatement tout feu nu et ciga- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! rettes. La cuisson non surveillée sur des plaques de Interrupteur éclairage et ne plus actionner cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut les interrupteurs de l'appareil. être dangereuse et provoquer des incendies. Ne pas débrancher de fiche secteur de la Ne jamais laisser des huiles et graisses prise de courant.
- Page 16 fr Sécurité Les aliments peuvent s'enflammer. L’isolation des câbles des appareils électromé- Le processus de cuisson doit être surveillé. nagers peut fondre au contact des pièces Un court processus doit constamment être chaudes de l’appareil. surveillé. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! avec des pièces chaudes de l’appareil.
- Page 17 Éviter les dommages matériels fr des éléments de commande et aux élé- AVERTISSEMENT ‒ Danger : magné- ments de commande magnétiques. tisme ! Ne portez jamais les socles des éléments de commande et les éléments de commande Attention magnétisme sur vous. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les Attention aux personnes portant un sti- matériaux d’emballage ou de les mettre sur la mulateur cardiaque...
- Page 18 fr Description de l'appareil Le couvercle en verre vous permet de voir l'intérieur Vous gaspillez de l'énergie avec une position de mijo- de la casserole sans le soulever. tage trop élevée. Utilisez un ustensile de cuisson adapté à la quantité 3.2 Élimination de l'emballage d'aliments.
- Page 19 Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appa- Page 24 reil (E-Nr.). Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le service après- vente. www.bosch-home.com Accessoires Description Utilisation Grille wok supplémentaire À utiliser uniquement sur le brûleur multi- couronnes.À...
- Page 20 fr Ustensiles de cuisson guilles d'une montre jusqu'au niveau de chauffe le Maintenez le bouton de commande enfoncé à fond plus élevé. pendant 4 secondes supplémentaires. Maintenez le bouton de commande enfoncé. Tous les brûleurs produisent des étincelles et la 6.3 Allumer un brûleur à gaz manuellement flamme s'allume dans un brûleur sélectionné.
- Page 21 N'utilisez aucun couteau ni objet pointu pour nettoyer tique en ligne www.bosch-home.com . le joint entre le verre et les bandeaux du brûleur, les profils métalliques ou les plaques de verre ou d'alumi- ATTENTION nium.
- Page 22 fr Dépannage Pièce Procédure de nettoyage recom- Remarques mandée Surface de l’appareil Nettoyez avec une éponge, de Essuyez immédiatement les liquides. Cela évite que l'eau et du savon. des résidus alimentaires ne s'incrustent. Les éléments de commande peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage.
- Page 23 Dépannage fr Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabri- cant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. 10.1 Dysfonctionnements Défaut Cause et dépannage...
- Page 24 10 ans à (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous www.bosch-home.com sur la page produit et la page de partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen.
- Page 25 Indice it Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .............. 2 5 Stoviglie .............. 3 1 Prevenzione di danni materiali ...... 2 8 Impostazioni consigliate per la cottura...
- Page 26 it Sicurezza Contattare il servizio di assistenza tecnica o Non appoggiare mai oggetti sul piano cottu- la società responsabile dell'erogazione del gas. L'apparecchio si surriscalda. Il gas che fuoriesce può causare un'esplosio- Non riporre mai oggetti infiammabili o spray nei cassetti sotto il piano cottura. Quantità...
- Page 27 Sicurezza it Le stoviglie vuote si surriscaldano qualora ven- AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! gano appoggiate su bruciatori a gas in funzio- Le anomalie o i danni all'apparecchio e gli in- terventi di riparazione non conformi sono peri- Non riscaldare mai stoviglie vuote. colosi.
- Page 28 it Prevenzione di danni materiali sono installati magneti permanenti. I magneti AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamen- possono interferire con gli impianti elettronici, quali ad es. pacemaker o pompe di insulina. I bambini potrebbero mettersi in testa il mate- I portatori di impianti elettronici devono man- riale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, tenersi a una distanza minima di 10 cm dagli rimanendo soffocati.
- Page 29 Conoscere l'apparecchio it 3.2 Smaltimento dell’imballaggio Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale. I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati. 4 Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio 4.1 Manopola di comando Per collocare la manopola di comando, spingerla nella sua posizione originale. Il pannello di comando consente di impostare tutte le Consiglio: I magneti possono danneggiare i supporti funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo magnetici di dati e interferire con televisori e monitor.
- Page 30 Pagina 35 (cod. E) dell'apparecchio. Per conoscere gli accessori disponibili per il proprio apparecchio consultare il catalogo, il punto vendita online o il servizio clienti. www.bosch-home.com Accessori Descrizione Griglia supplementare wok Da utilizzare solo su un bruciatore a più co- rone.
- Page 31 Stoviglie it 6.2 Sistema di sicurezza Avvicinare un accendino o una fiamma (accendino, fiammifero, ecc.) al bruciatore. Il sistema di sicurezza (termoelemento) impedisce il flus- so di gas in caso di spegnimento accidentale delle fiam- 6.4 Disattivazione di un bruciatore me. Per accendere il bruciatore bisogna attivare il siste- ma che garantisce la corrente del gas.
- Page 32 I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio Non utilizzare coltelli oppure oggetti appuntiti per ri- clienti o il punto vendita online www.bosch-home.com . muovere resti di cibo incrostati dal piano cottura. Non utilizzare coltelli oppure oggetti appuntiti per puli- re il collegamento tra piastre in vetro o del bruciatore, profili di metallo o piastre in vetro o in alluminio.
- Page 33 Sistemazione guasti it Pezzo Procedura di pulizia consigliata Osservazioni Elementi di comando Pulire con un panno di spugna Gli elementi di comando possono essere rimossi per umido e una soluzione di lavag- facilitare la pulizia. Non rimuovere mai la base degli ele- gio calda.
- Page 34 it Servizio di assistenza clienti Guasto Causa e ricerca guasti Il funzionamento elettrico genera- È scattato l'interruttore automatico o un circuito di sicurezza per correnti di gua- le è disturbato. sto. Controllare se nella scatola dei fusibili è scattato l'interruttore automatico o un circuito di sicurezza per correnti di guasto.
- Page 35 Le informazioni conformi alla normativa (EU) 66/2014 e del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamen- (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella pagina di assistenza dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e nei documenti aggiuntivi.
- Page 36 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.