Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Placa de cocción a gas
Gas hob
Table de cuisson gaz
Gaskookplaat
[es] Instrucciones de uso ..................................3
[en] Instruction manual .....................................9
[fr] Mode d'emploi ........................................ 15
[nl] Gebruiksaanwijzing .................................. 21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PPH6 1 Série
Sommaire des Matières pour Bosch PPH6 1 Série
- Page 1 Placa de cocción a gas Gas hob Table de cuisson gaz Gaskookplaat [es] Instrucciones de uso ........3 [fr] Mode d’emploi ........15 [en] Instruction manual ........9 [nl] Gebruiksaanwijzing ........21...
- Page 2 33+ 334% 334& 33+ 3340 Parrillas Quemador rápido de hasta 3 kW Perillas de control Quemador wok de doble llama de hasta 3,3 kW Quemador auxiliar de hasta 1 kW Quemador wok de triple llama de hasta 4 kW Quemador semi-rápido de hasta 1,75 kW Main Switch Pan supports Rapid burner (up to 3 kW)
-
Page 3: Table Des Matières
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Recipientes de cocinado ............6 piezas de repuesto y servicios en internet: Recipientes apropiados..............6 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Advertencias de uso ................6 ã=Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Sólo entonces podrá... -
Page 4: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores. Accesorios Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el Servicio Técnico: Parrilla wok adicional Simmer Cap Para utilizar exclusivamente Tapa exclusivamente indi- en quemadores wok con reci- cada para cocinar en la... -
Page 5: Encendido Manual
Niveles de potencia Las perillas de control progresivas le permiten regular la potencia que necesite entre los niveles máximo y mínimo. Û Posición Perilla de control cerrada — Llama grande Apertura o capacidad máximas y encen- dido eléctrico ˜ Llama pequeña Apertura o capacidad mínima Interruptor principal / Bloqueo de la placa de Encendido manual... -
Page 6: Consejos De Cocinado
Consejos de cocinado ventana) o una ventilación más eficaz (por ejemplo aumentando la potencia de la ventilación mecánica, si existe). En el caso de una extinción accidental de las llamas del Quemador Muy fuerte - Medio Lento quemador, cierre la perilla de control de accionamiento del Fuerte quemador y no intente reencenderlo durante por lo menos 1 Quemador... -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza ¡Atención! No utilice máquinas de limpieza a vapor. Podría dañar la ■ Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón. placa de cocción. Después de cada uso, limpie la superficie de los respectivos No utilice nunca productos abrasivos, estropajos de acero, ■... -
Page 8: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de asistencia técnica Si se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar el posible. Para que la garantía tenga validez, el aparato no número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del deberá haber sido manipulado, ni sometido a un mal uso. aparato. - Page 9 Cooking guidelines................12 Cooking pans................12 Additional information on products, accessories, replacement Suitable pans ..................12 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Precautions for use ................. 12 in the online shop www.bosch-eshop.com ã=Safety precautions Read these instructions carefully. Reading these instructions never use water to put the fire out.
-
Page 10: Your New Appliance
Your new appliance Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Accessories The following accessories can be purchased from the Technical Assistance Service: Additional wok pan support Simmer Cap Only for use on wok burners Lid specially designed to with pans with a round base. -
Page 11: Switching On Manually
Power levels The progressive control knobs can be used to control the power needed, from minimum to maximum power. Û Setting Control knob off — High flame Maximum capacity or aperture and elec- tricity on ˜ Low flame Minimum capacity or aperture Main switch/Hob lock (Main Switch) Switching on manually The hob may have a main switch to cut off the mains gas... -
Page 12: Cooking Guidelines
Cooking guidelines A few seconds after the burner is switched off, a sound (thud) will be produced. This is not a fault - this means that the safety device is no longer operating. Burner Very high - High Medium Keep the burner as clean as possible. If the ignition sparkers Wok burner Boiling, steam- Reheating and keeping... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning Caution! Do not use steam cleaners. This could damage the hob. ■ Once the appliance is cool, use a sponge to clean it with soap and water. Never use abrasive products, steel scourers, sharp ■ implements, knives, etc. to remove bits of hardened food After each use, clean the surface of the respective burner parts from the hob. -
Page 14: Technical Assistance Service
Technical Assistance Service When contacting our Technical Assistance Service, please soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance provide the product number (E-Nr.) and production number must not have been tampered with, or used inappropriately. (FD) of the appliance. This information is given on the The applicable warranty conditions are those set out by the specifications plate located on the lower section of the hob and company's representative office in the country of purchase. -
Page 15: Produktinfo
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Récipients de préparation ............18 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Récipients appropriés ..............18 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Conseils d'utilisation................ 18 ã=Consignes de sécurité... -
Page 16: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Accessoires Vous pourrez obtenir les accessoires suivants auprès de notre Service Technique : Grille supplémentaire wok Simmer Cap Pour utiliser exclusivement Ce couvercle est recom- sur des brûleurs wok avec mandé... -
Page 17: Allumage Manuel
Niveaux de chauffe Les variateurs vous permettent de régler la puissance dont vous avez besoin entre les niveaux maximum et minimum. Û Position Bouton de commande éteint — Flamme grande Ouverture ou capacité maximums et connexion électrique ˜ Flamme petite Ouverture ou capacité... -
Page 18: Conseils Pour Cuisiner
Conseils pour cuisiner fenêtre, ou une ventilation plus efficace comme par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique existante. S'il se produit une extinction accidentelle des flammes du Brûleur Très fort - Fort Moyen Lent brûleur, éteignez le bouton de commande du brûleur et Brûleur wok Bouillir, cuire, Réchauffer et garder au... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage Attention ! N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. Cela ■ Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une éponge, de pourrait endommager la plaque de cuisson. l’eau et du savon. N'utilisez jamais de produits abrasifs, lavettes en acier, objets ■... -
Page 20: Service Technique
Service Technique Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro été manipulé, ni soumis à une mauvaise utilisation. de fabrication (FD) de l'appareil. -
Page 21: Produktinfo
Produktinfo Waarschuwingen................23 Tips bij het bereiden................ 24 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kookpannen................24 diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Geschikte pannen ................24 de online-shop: www.bosch-eshop.com Waarschuwingen voor het gebruik..........24 ã=Veiligheidsaanwijzingen Lees deze instructies aandachtig. Alleen dan, kan u uw Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. -
Page 22: Uw Nieuwe Apparaat
Uw nieuwe apparaat Op bladzijde 2 staat een algemeen overzicht van uw apparaat en van het vermogen van de branders. Toebehoren Onderstaand toebehoren kan worden verkregen bij de Technische Dienst: Aanvullend rooster wok Simmer Cap Enkel om te gebruiken voor Deksel uitsluitend bedoeld wokbranders met pannen met om op de minimumstand te... -
Page 23: Handmatige Vonkontsteking
Vermogensstanden Met de progressieve knoppen kan het vermogen geregeld worden dat u nodig heeft, tussen de maximum- en de minimumstand. Û Stand Knop gesloten — Grote vlam Maximale opening of capaciteit en elek- trische vonkontsteking ˜ Kleine vlam Minimale opening of capaciteit Handmatige vonkontsteking Hoofdschakelaar / Vergrendeling van de kookplaat (Main Switch) -
Page 24: Tips Bij Het Bereiden
Tips bij het bereiden Bij intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig zijn, zoals het openzetten van een raam of een meer doeltreffende ventilatie, bijvoorbeeld door het vermogen Brander Zeer hevig - Middelhoog Laag van de mechanische ventilatie, voor zover aanwezig, te Hevig verhogen). -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging Attentie! Gebruik geen stoomreinigers. Dit zou de kookplaat kunnen ■ Wanneer het apparaat koud is, reinig het met een spons, water beschadigen. en zeep. Gebruik nooit schuurmiddelen, staalsponzen, snijdende ■ Reinig na elk gebruik het oppervlak van de verschillende voorwerpen, messen, enz. -
Page 26: Technische Dienst
Technische dienst Indien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, dient het gemanipuleerd noch onderworpen zijn aan een ongeschikt productnummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) van het gebruik. apparaat te worden verstrekt. Deze informatie staat op het De garantievoorwaarden die van toepassing zijn, worden gegevensplaatje, op de onderzijde van de kookplaat en op het bepaald door de vertegenwoordiging van onze onderneming in label van de gebruiksaanwijzing. - Page 27 5REHUW %RVFK +DXVJHUlWH *PE+ 5REHUW %RVFK +DXVJHUlWH *PE+ &,) $ &,) $ (1U 33+%9 (1U 3340 9 &/$66( ,, &/$66( ,, 7,32 +6(7)9 7,32 +6(7): 9 a 9 a &$7(* &$7(* +] +] 3$55,//$6 $ *$6 3$5$ (03275$5 3$55,//$6 $ *$6 3$5$ (03275$5 )2*$2 '( 0(6$ $ *$6 3$5$ (0%87,5 )2*$2 '( 0(6$ $ *$6 3$5$ (0%87,5...
- Page 28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000597191* 9000597191...