1. Manuels
  2. Marques
  3. R&G Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. LP0263BK
  6. Instructions de montage

R&G LP0263BK Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour LP0263BK:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page 1 of 29
LP0263
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0263BK LICENCE PLATE BRACKET
FOR KAWASAKI VERSYS 1000 2019-
FOR ORIGINAL AND AFTERMARKET M8 INDICATORS
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF
OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE
.
WAY OF MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
Racing Technique Ltd T/A R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour R&G LP0263BK

Sommaire des Matières pour R&G LP0263BK

  • Page 1 Page 1 of 29 LP0263 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0263BK LICENCE PLATE BRACKET FOR KAWASAKI VERSYS 1000 2019- FOR ORIGINAL AND AFTERMARKET M8 INDICATORS HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY...

  • Page 2: Tools Required

    Page 2 of 29 LP0263 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT = 8Nm • Set of metric Allen keys. M5 BOLT = • Socket set to include 10 & 14mm sockets M6 BOLT = and wrench. M8 BOLT = 20Nm •...

  • Page 3: Assembly Diagram

    Page 3 of 29 LP0263 Assembly Diagram Picture 1 Picture 2 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 4 Page 4 of 29 LP0263 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 5 Page 5 of 29 LP0263 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 6 Page 6 of 29 LP0263 Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...

  • Page 7: Fitting Instructions

    Page 7 of 29 LP0263 Picture 21 Picture 22 FITTING INSTRUCTIONS Remove the seat, using the lock under the tail. • Remove the bolts/clip arrowed in Pictures 2-6, and carefully remove the left- • hand side fairing. Repeat on the right-hand side (shown in Picture 7). •...
  • Page 8 Page 8 of 29 LP0263 Refit the indicators to the tail tidy (ITEM 2), by gently pushing the indicator into • the two profiled slots on the bracket (shown in Picture 19) NOTE: some washing up liquid may help with this. Be sure to reuse the plates, washers, and plastic inserts removed during removal.
  • Page 9 Page 9 of 29 LP0263 Offer the assembly up and feed the wiring through the bike, following the same • route as the original wiring. Secure the tail tidy in place using the M6 bolts, washers and nyloc nuts (ITEMS •...
  • Page 10 Page 10 of 29 LP0263 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0263BK SUPPORT DE PLAQUE POUR KAWASAKI VERSYS 1000 2019- POUR CLIGNOTANTS D’ORIGINE ET NON D’ORIGINE M8 E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES...

  • Page 11: Outils Requis

    Page 11 of 29 LP0263 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON = 8Nm • Clés Allen. M5 BOULON = • Clé à cliquet + douilles 10 & 14mm. M6 BOULON = • Tournevis cruciforme. M8 BOULON = 20Nm • Coupe câble.

  • Page 12: Schéma D'assemblage

    Page 12 of 29 LP0263 Schéma d’assemblage Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 13 Page 13 of 29 LP0263 Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 14 Page 14 of 29 LP0263 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 15 Page 15 of 29 LP0263 Photo 15 Photo 16 Photo 17 Photo 18 Photo 19 Photo 20 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...

  • Page 16: Si Vous Installez Des Clignotants D'origine (Ignorez Cette Section Si Vous Installez Des Mini-Clignotants)

    Page 16 of 29 LP0263 Photo 21 Photo 22 NOTICE DE MONTAGE Retirer la selle en utilisant le verrou sous le support. • Retirez les boulons/clip fléchés sur les photos 2-6, et retirez soigneusement le • carénage latéral gauche. Répétez sur le côté droit (montré sur la photo 7). •...

  • Page 17: Si Vous Installez Des Mini Clignotants (Ignorez Cette Section Si Vous Installez Des Clignotants D'origine)

    Page 17 of 29 LP0263 Retirez soigneusement le clignotant d’origine (en vous assurant que toutes les • plaques, rondelles et inserts en plastique sont mis de côté pour une utilisation ultérieure) en le tirant doucement hors du support de plaque d'immatriculation. Répétez l'opération pour l'autre clignotant.
  • Page 18 Page 18 of 29 LP0263 Connectez le connecteur de feu de plaque d'immatriculation (ARTICLE 14) à • l'extrémité du feu de plaque d'immatriculation à l'aide des connecteurs. Monter le support (ARTICLE 1) sur la face inférieure du support de plaque •...
  • Page 19 Page 19 of 29 LP0263 R&G RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us (customer must prove if necessary). Otherwise to be returned to original vendor.
  • Page 20 Page 20 of 29 LP0263 MONTAGENLEITUNG FÜR LP0263BK KENNZEICHENHALTER FÜR KAWASAKI VERSYS 1000 2019- MONTAGE MIT ORIGINALBLINKER / M8 BLINKER AUS DEM ZUBEHÖRMARKT EILE SIND AUF DEN NACHFOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü...

  • Page 21: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug

    Page 21 of 29 LP0263 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE = 8Nm • Satz Inbusschlüssel M5 SCHRAUBE = • Steckschlüsselsatz inkl. 10 & 14mm Steckschlüssel M6 SCHRAUBE = M8 SCHRAUBE = 20Nm • Kreuzschlitz-Schraubenzieher 0 SCHRAUBE = 40Nm •...
  • Page 22 Page 22 of 29 LP0263 Zusammenbau - Zeichnung Abbildung 1 Abbildung 2 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 23 Page 23 of 29 LP0263 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 24 Page 24 of 29 LP0263 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 25 Page 25 of 29 LP0263 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
  • Page 26 Page 26 of 29 LP0263 Abbildung 21 Abbildung 22 MONTAGEANLEITUNG Entfernen Sie den Sitz (das Schloss befindet sich unter dem Heck). • Entfernen Sie die Schrauben und den Clip, die in den Abbildungen 2-6 • abgebildet sind, und entfernen Sie die linke Seitenverkleidung. Diesen Vorgang an der rechten Seite wiederholen (siehe Abbildung 7).
  • Page 27 Page 27 of 29 LP0263 Unterlegscheiben und Kunststoffteile zur Seite gelegt werden – diese werden für den späteren Wiederanbau benötigt). Diese Schritte mit dem zweiten Blinker wiederholen. • Montieren Sie die Blinker am Kennzeichenhalter (ARTIKEL 2) wieder - die Blinker •...
  • Page 28 Page 28 of 29 LP0263 Inbusschraube (ARTIKEL Unterlegscheibe (ARTIKEL Zeichnung Zusammenbau dargestellt. Die Kabel mit den Kabelbindern (ARTIKEL 7) ordentlich am Kennzeichenhalter • an den in Abbildung 20 gekennzeichneten Öffnungen befestigen. HINWEIS: bitte achten Sie darauf, dass die Verkabelung durch die große Öffnung oben am Kennzeichenhalter passt.
  • Page 29 Page 29 of 29 LP0263 R&G RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us (customer must prove if necessary). Otherwise to be returned to original vendor.

Table des Matières