Table des Matières
Publicité
DE
Sicherheitshinweise
GB
Safety information
ES
Advertencias de seguridad
FR
Consignes de sécurité
IT
Avvertenze per la sicurezza
PT
Indicações de segurança
NL
Veiligheidsinstructies
SV
Säkerhetsanvisningar
DK
Sikkerhedsanvisninger
FI
Turvallisuusohjeet
GR
Υποδείξεις ασφαλείας
TR
Güvenlik uyarıları
AR
إرشادات السالمة
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von
DE
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen� Reini-
gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsi-
chtigung durchgeführt werden�
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
GB
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved� Children shall not play with the appliance�
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision�
Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por
ES
personas que presenten limitaciones de las facultades f sicas, senso-
riales o psquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento
necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se
les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan
comprendido los peligros que supone� Los ni os no deben jugar con el
aparato� Las tareas de limpieza y mantenimiento que cor-respondan al
usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n�
L'appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des
FR
personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales
restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissanc-
es s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation
sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent� Les en-
fants ne doivent pas jouer avec L'appareil� Le nettoyage et la mainte-
nance ne doivent pas tre effectués par des enfants sans surveillance�
CZ
Bezpečnostní pokyny
PL
Bezpieczeństwo
HU
Biztonsági utasítások
SK
Bezpečnostné pokyny
SL
Varnostna navodila
EE
Ohutusjuhised
LV
Drošības norādes
LT
Saugos taisyklės
SR
Napomene za sigurnost
HEB
הוראות בטיחות
BG
Инструкции за безопасна работа
RO
Indicaţii de securitate
HR
Sigurnosna upozorenja
3
Publicité
Table des Matières
