Dometic PW1000 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PW1000:
- Instructions de montage (584 pages) ,
- Notice d'utilisation (356 pages) ,
- Instructions de montage (248 pages)
Table des Matières
Liens rapides
PW1000, PW1500, PW1750
Awning
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Markise
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Store extérieuru
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .30
Toldo
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .44
Toldo
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .57
Tenda da sole
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . 71
Zonnescherm
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Markise
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .99
Markis
SV
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Markise
NO
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
AWNINGS
PERFECTWALL
Markiisi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Маркиза
RU
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 151
Markiza
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Markíza
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Markýza
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Előtető
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Markiza
SL
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Τέντα
EL
Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 233
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic PW1000
Sommaire des Matières pour Dometic PW1000
- Page 1 Markíza Návod na montáž ....180 PW1000, PW1500, PW1750 Markýza Návod k montáži ....193 Awning Installation Manual.
-
Page 2: Table Des Matières
PW1000, PW1500, PW1750 Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. -
Page 3: Signification Des Symboles
PW1000, PW1500, PW1750 Signification des symboles Signification des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. - Page 4 Contenu de la livraison PW1000, PW1500, PW1750 Largeur du store extérieur Pos. dans fig. 1, Description 2,6 m, 4 m / 5 m / page 1 3 m, 3,5 m 4,5 m 5,5 m – Plaque de montage (160 mm) –...
-
Page 5: Accessoires
PW1500/PW1750, en option) Accessoires AVIS ! Utilisez uniquement les rails de montage recommandés par Dometic qui s’adaptent à la fois à votre véhicule et à votre store extérieur. L’utilisation de rails de montage inappropriés peut entraîner des dangers lors de l’utilisation du store extérieur. -
Page 6: Usage Conforme
En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre parte- naire de service après-vente. Usage conforme Les PerfectWall PW1000, PW1500 et PW1750 sont des stores extérieurs parfaite- ment adaptés pour le montage sur les camping-cars ou caravanes. Les stores extérieurs doivent être utilisés à l’arrêt uniquement. Veuillez respecter les consignes du manuel d’utilisation. -
Page 7: Montage Du Store Extérieur
PW1000, PW1500, PW1750 Montage du store extérieur Montage du store extérieur Matériel de montage nécessaire Pour le montage du store, vous avez besoin des éléments suivants : • Divers outils, p. ex. tournevis ® • Colle élastique/produit d’étanchéité adapté comme p. ex. Sikaflex -252 •... - Page 8 Montage du store extérieur PW1000, PW1500, PW1750 REMARQUE • Indiquez à l’utilisateur du véhicule que les vis de l’articulation (fig. 5, page 1) doivent être resserrées (voir le manuel d’utilisation). Les bras ne doivent supporter aucune charge. Cette opération doit être réali- sée par le partenaire de service.
- Page 9 PW1000, PW1500, PW1750 Montage du store extérieur Montage du store extérieur avec des plaques de montage ➤ Déterminez l’endroit adapté pour le montage. Vérifiez en particulier s’il y a assez de place pour le montage des plaques de maintien à l’intérieur, aux endroits où se trouveront les raccords vissés.
- Page 10 Montage du store extérieur PW1000, PW1500, PW1750 ➤ Uniquement pour les stores extérieurs d’une largeur de 4 m à 5,5 m : Percez un trou d’un diamètre de 6,5 mm à travers le côté droit et le côté gauche du store extérieur. Le trou doit être à une distance de 280 mm du bord respectif du store extérieur et être au même niveau que son équivalent dans la longue...
- Page 11 PW1000, PW1500, PW1750 Montage du store extérieur ➤ Avec deux personnes, accrochez le store extérieur dans le rail à bourrelets. ➤ Dépliez le store d’environ 50 cm à l’aide de la manivelle. ➤ Fixez le store extérieur à l’aide d’un boulon fraisé, d’une contre-plaque, d’une rondelle dentée et d’un écrou hexagonal (fig.
-
Page 12: Raccorder Le Store Extérieur (Pw1500 Et Pw1750)
Raccorder le store extérieur (PW1500 et PW1750) PW1000, PW1500, PW1750 Montage du tendeur Les stores extérieurs d’une longueur de 4 m à 5,5 m doivent être bloqués avec un tendeur. ➤ Fixez l’extrémité prépercée du tendeur au niveau du loquet pour le tendeur avec la vis six pans et l’écrou six pans (fig. - Page 13 PW1000, PW1500, PW1750 Raccorder le store extérieur (PW1500 et PW1750) Observez les instructions de montage suivantes : • Raccordez le commutateur principal fourni et le fusible (15 A) à la ligne positive du bloc d’alimentation. Le commutateur principal est nécessaire pour éteindre le store extérieur lorsque des murs latéraux sont montés sur le store, par exemple,...
- Page 14 Raccorder le store extérieur (PW1500 et PW1750) PW1000, PW1500, PW1750 Pos. Description Commutateur principal Fusible 15 A pour commutateur principal Installer le commutateur mural ➤ Montez le commutateur à un emplacement adapté et protégé du rayonnement direct du soleil, à l’intérieur de la caravane.
-
Page 15: Mise Au Rebut
PW1000, PW1500, PW1750 Mise au rebut Procédez de la manière suivante pour coupler le commutateur mural : ➤ Appuyez deux fois sur la touche de programmation (fig. n 2, page 2). ✔ Le récepteur émet deux bips sonores brefs. ➤ Appuyez sur les touches sur le commutateur mural simultanément... - Page 16 Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. ¡ADVERTENCIA! •...
-
Page 17: Explicación De Los Símbolos
PW1000, PW1500, PW1750 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales.