Hayward Pro-Grid Serie Guide De L'utilisateur

VERTICAL GRID D.E.
FILTER SERIES
OWNER'S
GUIDE
INSTALLATION
AND OPERATING
INSTRUCTIONS
clean, sparkling water.
DESCRIPTION GENERALE
Le filtre à terre de diatomées a grille verticale Hayward Pro-Grid™
associe filtration supérieure de l'eau, facilité d'emploi et conception
totalement anti-corrosion. La terre de diatomées est le moyen de
suppression des impuretés et le milieu filtrant le plus efficace que
l'on connaisse.
La terre de diatomées est généralement intégrée au skimmer
(l'écumeur de surface) au moment de l'installation ; elle recouvre
uniformément les éléments filtrants verticaux cintrés recouverts d'un
toile filtrante en polypropyléne monofilament coupée sur mesure.
Lors du pompage de l'eau de la piscine via la vanne de régulation
dans la partie inférieure du réservoir filtre, la surface de terre de
diatomées, ou le revétement, filtre jusqu'aux particules les plus
minuscules, vous offrant ainsi une eau parfaitement claire et propre.
Au bout d'un certain temps, les impuretés accumulées dans le filtre
énérent une résistance au flux, la pression augmente et le flux
diminue. Cela signifie que la limite de capacité de rétention des
impuretés de la terre à diatomées a été atteinte et qu'il est temps de
nettoyer (par contre-lavage) le filtre. La vanne de régulation étant en
position contre-lavage, l'eau est automatiquement renvoyée dans le
iltre, pour supprimer les impuretés piégées, les débris et la terre à
diatomées et les envoyer vers le circuit d'évacuation. Lorsque le
filtre a subi ce contre-lavage (a été nettoyé) et que la terre à
diatomees et les impuretés ont été évacuées, la vanne de régulation
est remise manuellement en position de filtration et i! suffit de
remettre de la terre à diatomées propre pour que la filtration
redevienne normale.
GENERAL DESCRIPTION
Your Hayward Pro-Grid™ Vertical Grid D.E. filter combines superior water filtration with ease of
operation and totally corrosion-free construction. It uses diatomaceous earth (D.E.) which is
the most efficient dirt remover and filter medium known
The D.E. is usually fed through the skimmer at initial start-up, uniformly coats the curved
vertical filter elements which are covered with a custom fitted monofilament polypropylene
filter cloth. As pool water is pumped through the control valve into the bottom of the filter
tank, the D.E. surface, or coating, filters out even the most minute particles resulting in clear,
ISDE2420-00
SERIE DE FILTRES A SERIE DE FILTROS
TERRE A DIATOMEES DE MALLA VERTICAL CON
ET GRILLE VERTICALE TIERRA DE INFUSORIOS
GUIDE DE GUIA DEL
L'UTILISATEUR USUARIO
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE
D'INSTALLATION INSTALACION Y DE
ET D'UTILISATION UTILIZACION
After a period of time, the accumulated dirt in the filter causes a resistance to flow, the
pressure rises, and flow diminishes. This means the dirt holding capacity of the D.E. has
been reached, and it is time to clean (backwash) your filter. With the control valve in the
Backwash position, the water is automatically reversed through the filter, flushing the
trapped dirt, debris and D.E. out the waste line. Once the filter is backwashed (cleaned) of
D.E and dirt, the control valve is manually re-sequenced to Filter position and a fresh
charge of D.E is added to resume normal filtering.
DESCRIPCION GENERAL
ou filtro Hayward de T.I. con Rejilla Vertical Pro-Grid™ combina una
alta calidad de filtración del agua con la facilidad de operación y una
construcción totalmente exenta de corrosión. Este filtro usa tierra
de infusorios (T.1.), que es el mejor medio filtrante y eliminatorio de
impurezas conocido.
Normalmente, la T.I. se alimenta a través del purificador en el
arranque inicial, formando una capa uniforme sobre los elementos
curvos del filtro vertical, los cuales vienen cubiertos desde la
fábrica con una tela filtrante de polipropileno monofilar. A medida
que el agua de la piscina es bombeada por la válvula de control
hacia el fondo del tanque del filtro, la superficie dell. o la capa,
filtra incluso las partículas más diminutas, produciendo un agua
reluciente, limpia y transparente.
Después de un período de tiempo, las impurezas acumuladas en el
filtro causan resistencia al flujo, la presión aumenta y el flujo
disminuye. Esto significa que se ha llenado la capacidad de
retención de impurezas de la T.I. y que es tiempo de limpiar (lavar
a contracorriente) su filtro. Con la válvula de control en la posición
de Lavado a Contracorriente, el agua es invertida automáticamente a
través del filtro, sacando a presión las Impurezas atrapadas, los
residuos y la T.I. de la linea de desagüe. Una vez que el filtro ha
sido lavado a contracorriente (limpiado) y se le ha extraído la
T.I. y las impurezas, la válvula de control vuelve a colocarse
manualmente en secuencia en la posición de Filtrado, añadiéndose
entonces una carga nueva de T.I. para reanudar la filtración normal.
Caution:
Remarque:
de ce produit.
Nota:
We highly recommend having a qualified professional install the product.
Nous vous recommandons de faire appel á un professionnel qualifié pour procéder á l'installation
Recomendamos hacer la instalacion del producto por un profesional calificado.