SICK flexLock Serie Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. flexLock Serie
  6. Notice d'instructions

SICK flexLock Serie Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
flexLock
Interrupteur de sécurité à interverrouillage
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK flexLock Serie

Sommaire des Matières pour SICK flexLock Serie

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S flexLock Interrupteur de sécurité à interverrouillage...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation conforme................. Utilisation non conforme................Qualification du personnel............... Description du produit..............10 Étendue de la livraison................Identification du produit................3.2.1 Identification du produit via le SICK Product ID....3.2.2 Désignation................Vue d'ensemble de l'appareil..............Caractéristiques du produit..............3.4.1 Structure et fonctionnement...........
  • Page 4 12.6 Plans cotés systèmes de fixation............12.7 Plans cotés rallonges................Annexe....................55 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Déclaration de conformité RU..........13.1.3 Homologation radio FCC et IC..........8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Ce document : 8020563 • Version linguistique disponible de ce document : 8025630 Vous trouverez la version actuelle de tous les documents sous www.sick.com. Groupe cible Ce document s’adresse aux personnes qui conçoivent, installent, mettent en service, utilisent et entretiennent le produit.

  • Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires

    Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Utilisation Non Conforme

    Toute utilisation non conforme, modification ou manipulation inadéquate de l’interrup‐ teur de sécurité à interverrouillage entraînera l'annulation de la garantie de SICK AG ; par ailleurs, la société SICK AG sera déchargée de toute responsabilité en cas de dommages directs et indirects liés à cela.

  • Page 10: Description Du Produit

    Le SICK Product ID désigne le produit de manière unique. Il sert en même temps d’adresse pour la page web avec des informations sur le produit. Le SICK Product ID est composé du nom de l’hôte pid.sick.com, de la référence (P/N) et du numéro de série (S/N), chacun séparé par un tiret.

  • Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil

    L’interrupteur de sécurité à interverrouillage se compose d’un interrupteur de sécurité avec surveillance par RFID et d’un actionneur codé. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 12: Principe D'interverrouillage

    être évaluées en double canal pour des raisons de sécurité. 2 OSSD, activées et évaluées en même temps, forment une paire d'OSSD. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Comportement De Commutation Des Ossd

    Le dispositif accepte tous les actionneurs adaptés à l’appareil. Niveau de codage : faible (ISO 14119) 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 14: Déverrouillage Manuel

    à fuir (la zone dangereuse). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 DESCRIPTION DU PRODUIT Bouton de déblocage à des fins d'évacuation 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Conception

    Actionneur rotatif et à ressort N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 Angle de déviation max. autour de l’axe X 2,5° 0° 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Sens D'actionnement Et Alignement De L'actionneur

    180°. 180° Illustration 4 : Sens d’actionnement possibles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Mesures Contre Les Dommages Accidentels

    Des rallonges permettent de rallonger l’axe du déverrouillage d’urgence par pas de 30 mm. L’épaisseur maximale des parois peut ainsi être portée à 64 mm ou 94 mm. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 20: Intégration Dans La Commande Électrique

    Utiliser la commande sans impulsion de test. L’interrupteur de sécurité génère ses propres impulsions de test. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Ossds

    0 V des charges et ceux du composant de sécurité correspondant. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 22: Cascade De Capteurs Sûre

    Lors d’une connexion en série avec Flexi Loop, les interrupteurs de sécurité sont raccordés aux nœuds Flexi Loop et analysés par l’unité d'évaluation sûre corres‐ pondante de SICK. Lorsque des interverrouillages sont raccordés à Flexi Loop, la surveillance des sorties ou la protection contre les court-circuits transversaux d’AUX IN vers AUX OUT de chaque nœud Flexi Loop doit être désactivée.
  • Page 23 (voir « Fiche technique », page 45). 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Concept De Contrôle

    Pour les interrupteurs de sécurité avec actionneurs programmés : les actionneurs utilisés sont bien ceux programmés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Montage

    à interverrouillage peut absorber lorsque la fonction d’interverrouillage est activée. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...
  • Page 26 Répéter les étapes 4 et 5 pour tous les capuchons de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Montage De L'actionneur

    Appliquez sur au moins une vis de blocage un frein-filet moyen. Obturer les trous de fixation avec des capuchons de protection. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 28: Monter Un Dispositif De Déverrouillage Interne

    19). • Rallonges de 30 mm de long pour l’axe du déverrouillage d’urgence (en option). Seules les rallonges originales de SICK peuvent être utilisées. Procédé Rallonger l’axe du déverrouillage d’urgence avec des rallonges si nécessaire (max. 4 rallonges). Le frein filet est déjà appliqué sur les filetages des rallonges.

  • Page 29: Installation Électrique

    L’unité d’évaluation sûre arrête la machine dans le cas des événements suivants : 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...
  • Page 30 Couleur du con‐ Désignation Description ducteur Marron 24 V CC Tension d’alimentation 24 V CC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Lock Entrée interverrouillage S’applique aux rallonges recommandées en tant qu’accessoires. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Mise En Service

    3 secondes. Les LED indiquent les différentes étapes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Apprentissage Des Actionneurs De Rechange

    Les LED indiquent les différentes étapes. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 34: Contrôle Lors De La Mise En Service Et Des Modifications

    être lancé aussi longtemps que la fonction d’interverrouillage est désacti‐ vée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 • Variante avec principe du mode hors tension (Power to release) : 0 V CC 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Fonctionnement

    L’interrupteur de sécurité à interverrouillage fonctionne à nouveau en mode nor‐ mal. Effectuer un test de fonctionnement. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Empêcher La Fermeture Involontaire Du Protecteur Mobile

    Le protecteur mobile ne peut plus être fermé. Illustration 18 : Empêcher la fermeture avec un cadenas. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...

  • Page 38: Entretien

    Thèmes associés • voir « Concept de contrôle », page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Dépannage

    Signal d’interverrouillage actif, fonction d’interverrouillage activée. Erreur de fermeture ou d’ouverture. jaune OÖ 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Affichages Lors De La Fonction D'apprentissage D'un Actionneur

    (1 Hz) n’est pas valide. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Affichages D'état Pendant Le Fonctionnement

    ► de blocage est blo‐ qué par des corps étrangers. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 9 Si le problème ► persiste, remplacez l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 Vérifiez que le câble ► n’est pas endom‐ magé. 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Mise Hors Service

    Informations complémentaires Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Surveillance d'électroaimant Niveau de performance PL d (ISO 13849-1) • Fonction d’interverrouillage 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 OSSD). Au moins une des deux sorties OSSD est désactivée de manière sûre au sein du temps de réponse. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 Actionneur rigide 75 g Durée de vie mécanique 1 × 10 commutations 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Classification Selon Zvei, Cb24I

    Type de câble recommandé = LIYY 8 x 0,25 mm² ou 5 x 0,34 mm² N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Plan Côté Des Interrupteurs De Sécurité

    Illustration 19 : Plan côté des interrupteurs de sécurité Illustration 20 : Plan côté des interrupteurs de sécurité avec déblocage auxiliaire 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock...
  • Page 50 Illustration 22 : Plan côté des interrupteurs de sécurité sans déblocage auxiliaire, avec déblocage à des fins d'évacuation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Plans Coté De L'actionneur

    ø5,4 ø9 Illustration 24 : Plan côté de l'actionneur rigide 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Plans Cotés Systèmes De Fixation

    Illustration 26 : Plan coté plaque de fixation FXL1-XMS3 pour interrupteur de sécurité à interver‐ rouillage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 ø M5 Illustration 28 : Plan coté plaque de fixation FXL1-XMA1 pour actionneur 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Plans Cotés Rallonges

    12.7 Plans cotés rallonges Illustration 29 : Plan coté rallonges N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Annexe

    Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la documentation actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
  • Page 56 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 ANNEXE 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 ANNEXE N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 ANNEXE 8020563/1RDY/2025-04-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | flexLock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières